See grenadierka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. grenadier"
],
"forms": [
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierkę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierką",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierko",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klamra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żołnierka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trening"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grenadierzysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grenadierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grenadiersko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, Nienasycenie w serwisie Wolne Lektury.",
"text": "Cała gwardia zazdrościła im tego, jako też grenadierek: czak z czasów Pawła I"
},
{
"ref": "Waldemar Łysiak, Milczące psy.",
"text": "…grenadierka zleciała z głowy, tłukąc blachą o podmurówkę targowej studni"
}
],
"glosses": [
"czapka grenadiera"
],
"id": "pl-grenadierka-pl-noun-AQjWODlK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na podstawie forum odkrywca.pl.",
"text": "Piękna grenadierka, nie mam takiej w kolekcji klamer"
}
],
"glosses": [
"klamra od pasa grenadierów"
],
"id": "pl-grenadierka-pl-noun-E4Z8IVjE",
"raw_tags": [
"spec."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brian McClellan, Krew Imperium, tłum. Dominika Repeczko.",
"text": "Vlora skupiła się na twarzy grenadierki. (…) Grenadierka wskazała na horyzont"
},
{
"ref": "Mistrzowska Grenadierka Ramirez w e-fortnite.pl",
"text": "Bohater Mistrzowska Grenadierka Ramirez (Master Grenadier Ramirez) to Żołnierz gry Fortnite Ratowanie Świata"
}
],
"glosses": [
"kobieta grenadier"
],
"id": "pl-grenadierka-pl-noun-gFg~DVdR",
"raw_tags": [
"spec."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło grenadierka w Korpusie Języka Polskiego PWN (Leon Kruczkowski, Kordian i cham).",
"text": "Więc nadal musztra z bronią w ręku, fechtunek i grenadierka, więc taktyka i regulamin – rok w rok od nowa…"
},
{
"ref": "Józef Herzog, Krzyż Niepodległości. Wspomnienia ze służby w Legionach.",
"text": "Codziennie przed południem: musztra, szkoła strzelca, grenadierka i ćwiczenia bojowe"
}
],
"glosses": [
"szkolenie typowe dla grenadierów, ćwiczenia w walce na granaty, ćwiczenia rzutu granatem"
],
"id": "pl-grenadierka-pl-noun-vdh-RCC6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bermyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszkiet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czako"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "grenadieriaus"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kepurė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenadiermütze"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grenaderlue"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гренадерка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гренадерка"
}
],
"word": "grenadierka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. grenadier"
],
"forms": [
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grenadierki",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierkę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierką",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierce",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grenadierko",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klamra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żołnierka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trening"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grenadierzysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grenadierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grenadiersko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, Nienasycenie w serwisie Wolne Lektury.",
"text": "Cała gwardia zazdrościła im tego, jako też grenadierek: czak z czasów Pawła I"
},
{
"ref": "Waldemar Łysiak, Milczące psy.",
"text": "…grenadierka zleciała z głowy, tłukąc blachą o podmurówkę targowej studni"
}
],
"glosses": [
"czapka grenadiera"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na podstawie forum odkrywca.pl.",
"text": "Piękna grenadierka, nie mam takiej w kolekcji klamer"
}
],
"glosses": [
"klamra od pasa grenadierów"
],
"raw_tags": [
"spec."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brian McClellan, Krew Imperium, tłum. Dominika Repeczko.",
"text": "Vlora skupiła się na twarzy grenadierki. (…) Grenadierka wskazała na horyzont"
},
{
"ref": "Mistrzowska Grenadierka Ramirez w e-fortnite.pl",
"text": "Bohater Mistrzowska Grenadierka Ramirez (Master Grenadier Ramirez) to Żołnierz gry Fortnite Ratowanie Świata"
}
],
"glosses": [
"kobieta grenadier"
],
"raw_tags": [
"spec."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło grenadierka w Korpusie Języka Polskiego PWN (Leon Kruczkowski, Kordian i cham).",
"text": "Więc nadal musztra z bronią w ręku, fechtunek i grenadierka, więc taktyka i regulamin – rok w rok od nowa…"
},
{
"ref": "Józef Herzog, Krzyż Niepodległości. Wspomnienia ze służby w Legionach.",
"text": "Codziennie przed południem: musztra, szkoła strzelca, grenadierka i ćwiczenia bojowe"
}
],
"glosses": [
"szkolenie typowe dla grenadierów, ćwiczenia w walce na granaty, ćwiczenia rzutu granatem"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bermyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszkiet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czako"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "grenadieriaus"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kepurė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenadiermütze"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grenaderlue"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гренадерка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гренадерка"
}
],
"word": "grenadierka"
}
Download raw JSONL data for grenadierka meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.