See fuga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Fuge"
],
"forms": [
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fudze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fudze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fug",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fugom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fugach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj formy muzycznej"
],
"id": "pl-fuga-pl-noun-PmeUlF2q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"spoina w murze pomiędzy cegłami lub między płytkami ceramicznymi ułożonymi na ścianie lub podłodze"
],
"id": "pl-fuga-pl-noun-ow5oip5j",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuɡa"
},
{
"ipa": "fuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-fuga.ogg/Pl-fuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fuga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuge"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇g"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "joint"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuge"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reža"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇g"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-eu-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga, spoina"
],
"id": "pl-fuga-hr-noun-yLjUFAz9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-hr-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fug",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fugami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugový"
},
{
"word": "fugální"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-cs-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzucić się do ucieczki",
"word": "darse (lub ponerse) a la fuga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciec"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugar"
},
{
"word": "fugarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugaz"
},
{
"word": "fugitivo"
},
{
"word": "fugado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fugitivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fugacidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuguillas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"id": "pl-fuga-es-noun-nlm9FD~8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wyciek, przeciek"
],
"id": "pl-fuga-es-noun-jRoAId7n",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-es-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɣa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evasión"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "escape"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "derrame"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pérdida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugar"
},
{
"word": "fugarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugaz"
},
{
"word": "fugitivo"
},
{
"word": "fugado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fugitivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fugacidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuguillas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fugar(se)"
],
"id": "pl-fuga-es-verb-Rpe6EN9w",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od fugar"
],
"id": "pl-fuga-es-verb-e5nmik1E",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɣa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugax"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka, zamęt"
],
"id": "pl-fuga-la-noun-YIfvTJi4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-la-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Novial (indeks)",
"orig": "novial (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uciekać"
],
"id": "pl-fuga-nov-verb-Cn-BsCqX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"id": "pl-fuga-pt-noun-nlm9FD~8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fuga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język samoański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoański (indeks)",
"orig": "samoański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwiat"
],
"id": "pl-fuga-sm-noun-2vIq64Pa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga, spoina"
],
"id": "pl-fuga-sl-noun-yLjUFAz9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-sl-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reža"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fuga di colonne"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fuggire"
},
{
"word": "fugare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggiasco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fugacità"
},
{
"word": "fuggiasco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"id": "pl-fuga-it-noun-nlm9FD~8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wyciek"
],
"id": "pl-fuga-it-noun-M9tJPunA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szereg, rząd"
],
"id": "pl-fuga-it-noun-c9~3kMMr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"id": "pl-fuga-it-noun-m59wYNMp",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɡa"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga, spoina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fug",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fugami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugový"
},
{
"word": "fugální"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzucić się do ucieczki",
"word": "darse (lub ponerse) a la fuga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciec"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugar"
},
{
"word": "fugarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugaz"
},
{
"word": "fugitivo"
},
{
"word": "fugado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fugitivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fugacidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuguillas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wyciek, przeciek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɣa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evasión"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "escape"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "derrame"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pérdida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugar"
},
{
"word": "fugarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugaz"
},
{
"word": "fugitivo"
},
{
"word": "fugado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fugitivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fugacidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuguillas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od fugar(se)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od fugar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɣa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Fuge"
],
"forms": [
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fudze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fudze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fug",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fugom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fugach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fugi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj formy muzycznej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"spoina w murze pomiędzy cegłami lub między płytkami ceramicznymi ułożonymi na ścianie lub podłodze"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuɡa"
},
{
"ipa": "fuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-fuga.ogg/Pl-fuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fuga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuge"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇g"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "joint"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuge"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reža"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇g"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fuga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Język samoański",
"samoański (indeks)"
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwiat"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fuga, spoina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reža"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fuga"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fuga di colonne"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fuggire"
},
{
"word": "fugare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggiasco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fugacità"
},
{
"word": "fuggiasco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wyciek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szereg, rząd"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɡa"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fuga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fuga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fuga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fugax"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fugito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ucieczka, zamęt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fuga"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Novial",
"novial (indeks)"
],
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uciekać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "fuga"
}
Download raw JSONL data for fuga meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.