See frajer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "git"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Freier"
],
"forms": [
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić z kogoś frajera"
},
{
"word": "za frajer"
},
{
"word": "śmierć frajerom"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frajerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska frajerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sfrajerować się"
},
{
"word": "frajerzyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frajerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tomek to frajer – kasuje bilety, a przecież na pewno nie będzie tutaj chodził kanar."
}
],
"glosses": [
"osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane"
],
"id": "pl-frajer-pl-noun-cvXHb6t6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"gwara więzienna osoba spoza kręgu subkultury więziennej"
],
"id": "pl-frajer-pl-noun-FalraNWi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"kawaler, zalotnik"
],
"id": "pl-frajer-pl-noun-0WEhHG4F",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrajɛr"
},
{
"ipa": "frai ̯er",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-frajer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pl-frajer.ogg/Pl-frajer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-frajer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frajerzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naiwniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeleń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lolek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "durniacha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dureń"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sucker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick-head"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shithead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "turkey"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bozo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "twat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjols"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trompeblulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jobard"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gobe-mouche(s)"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pigeon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couillon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lila"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αγαθιάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αφελής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαζοχαρούμενος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαζοβιόλης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиздюк"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фраер"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лох"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лошара"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "frajer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grullo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credulone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonzo"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frȧjer"
}
],
"word": "frajer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Freier"
],
"forms": [
{
"form": "frajeři",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerovi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajere",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeři",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerovi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerech",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frajery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant, modniś, fagas"
],
"id": "pl-frajer-cs-noun-TgZRZ3IZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kochanek, zalotnik"
],
"id": "pl-frajer-cs-noun-ScgvVoli",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frajɛr"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "frajer"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Freier"
],
"forms": [
{
"form": "frajeři",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerovi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajere",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeři",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerovi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajeru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerech",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frajery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant, modniś, fagas"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kochanek, zalotnik"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frajɛr"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "frajer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "git"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Freier"
],
"forms": [
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "frajerzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "frajerzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić z kogoś frajera"
},
{
"word": "za frajer"
},
{
"word": "śmierć frajerom"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frajerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska frajerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sfrajerować się"
},
{
"word": "frajerzyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frajerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tomek to frajer – kasuje bilety, a przecież na pewno nie będzie tutaj chodził kanar."
}
],
"glosses": [
"osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"gwara więzienna osoba spoza kręgu subkultury więziennej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"kawaler, zalotnik"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrajɛr"
},
{
"ipa": "frai ̯er",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-frajer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pl-frajer.ogg/Pl-frajer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-frajer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frajerzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naiwniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeleń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lolek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "durniacha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dureń"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sucker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick-head"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shithead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "turkey"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bozo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "twat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjols"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trompeblulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jobard"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gobe-mouche(s)"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pigeon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couillon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pringado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lila"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αγαθιάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αφελής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαζοχαρούμενος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαζοβιόλης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиздюк"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фраер"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лох"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лошара"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "frajer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grullo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credulone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonzo"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frȧjer"
}
],
"word": "frajer"
}
Download raw JSONL data for frajer meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.