See focaccia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. focaccia"
],
"forms": [
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezglutenowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrupiąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krojona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pachnąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeża focaccia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypiekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okruchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porcja focaccii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokroić focaccię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "focaccia domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciasto na focaccię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepis na focaccię"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kacper Salzman, Włoska Focaccia i hiszpański szaszłyk z krewetkami, chorizo i limonką (grill360.pl)",
"text": "Podstawową różnicą pomiędzy focaccią a konwencjonalną pizzą jest czas wyrastania ciasta"
},
{
"text": "Przy plaży dostaliśmy parę kawałków focaccii z ziołami i czarnymi oliwkami."
}
],
"glosses": [
"włoski płaski chleb, doprawiony olejem lub innymi składnikami, pieczony w piekarniku"
],
"id": "pl-focaccia-pl-noun-eybQW4fw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-focaccia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-focaccia.ogg/Pl-focaccia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-focaccia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Focaccia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. focaccia"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sandwich"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Angielski - Pieczywo, produkty zbożowe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia"
],
"id": "pl-focaccia-en-noun-gBetn9Gh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"sandwicz z focaccii"
],
"id": "pl-focaccia-en-noun-6EaHZopB",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foʊˈkɑ.tʃə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "fəˈkɑ.tʃi.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-focaccia.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-focaccia.oga/En-us-focaccia.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-focaccia.oga"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. focacia < p.łac. focacium < p.łac. focacius < p.łac. focus → ognisko, palenisko"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
"word": "rendere pane per focaccia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "focaccia z serem",
"word": "una focaccia al formaggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "focaccia jabłkowa",
"word": "una focaccia di mele"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "focaccina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia"
],
"id": "pl-focaccia-it-noun-gBetn9Gh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"ciasto, placek"
],
"id": "pl-focaccia-it-noun-7pGd53ze",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo.ˈkat.ʧa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "offa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "pizza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schiacciata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spianata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stiacciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "torta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schiacciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dolce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. focaccia"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sandwich"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Angielski - Pieczywo, produkty zbożowe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"sandwicz z focaccii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foʊˈkɑ.tʃə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "fəˈkɑ.tʃi.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-focaccia.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-focaccia.oga/En-us-focaccia.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-focaccia.oga"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. focaccia"
],
"forms": [
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "focacciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "focaccie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezglutenowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrupiąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krojona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pachnąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeża focaccia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypiekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okruchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porcja focaccii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokroić focaccię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "focaccia domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciasto na focaccię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepis na focaccię"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kacper Salzman, Włoska Focaccia i hiszpański szaszłyk z krewetkami, chorizo i limonką (grill360.pl)",
"text": "Podstawową różnicą pomiędzy focaccią a konwencjonalną pizzą jest czas wyrastania ciasta"
},
{
"text": "Przy plaży dostaliśmy parę kawałków focaccii z ziołami i czarnymi oliwkami."
}
],
"glosses": [
"włoski płaski chleb, doprawiony olejem lub innymi składnikami, pieczony w piekarniku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-focaccia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-focaccia.ogg/Pl-focaccia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-focaccia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Focaccia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. focacia < p.łac. focacium < p.łac. focacius < p.łac. focus → ognisko, palenisko"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
"word": "rendere pane per focaccia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "focaccia z serem",
"word": "una focaccia al formaggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "focaccia jabłkowa",
"word": "una focaccia di mele"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "focaccina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"ciasto, placek"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo.ˈkat.ʧa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "offa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "pizza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schiacciata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spianata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stiacciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "torta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schiacciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dolce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
Download raw JSONL data for focaccia meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.