See familia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. familia"
],
"forms": [
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "familij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "familię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "familią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "familiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "familio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "familią kaszy nie okrasi"
},
{
"word": "nie kładź palca pomiędzy familię, bo ci go urwią"
},
{
"word": "z familią z daleka się kochaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "familijność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiarność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "familiant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiantka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "familijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familijny"
},
{
"word": "familiarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familijnie"
},
{
"word": "familiarnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na urodzinach pradziadka stawiła się cała familia."
}
],
"glosses": [
"rodzina, ród"
],
"id": "pl-familia-pl-noun-Wk1HqiD-",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W oparciu o przeprowadzony z pomocą wojsk rosyjskich zamach stanu Familia postanowiła podjąć próbę reform ustroju Rzeczypospolitej"
}
],
"glosses": [
"stronnictwo polityczne Czartoryskich w XVIII wieku"
],
"id": "pl-familia-pl-noun-ppRYq8WV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fãˈmʲilʲja"
},
{
"ipa": "fãmʹilʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fameli"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-ast-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "familiarte"
},
{
"word": "familiaburu"
},
{
"word": "familiako"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiatu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-eu-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sendi"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "familio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia praavo konstruis la familian domon.",
"translation": "Mój pradziadek zbudował rodzinny dom."
}
],
"glosses": [
"rodzinny"
],
"id": "pl-familia-eo-adj-Fuj3r3DU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-familia.wav"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-gl-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. familĭa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "głowa rodziny",
"word": "cabeza de familia"
},
{
"translation": "w rodzinie",
"word": "en familia"
},
{
"word": "w rodzinnym gronie"
},
{
"translation": "ktoś z dobrej rodziny",
"word": "de buena familia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo rodzinne",
"word": "derecho de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina niepełna",
"word": "familia monoparental"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina wielodzietna",
"word": "familia numerosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "książeczka rodzinna",
"word": "libro de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "główny żywiciel rodziny",
"word": "sostén de la familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina zastępcza",
"word": "familia de acogida"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rodzina językowa",
"word": "familia de lenguas"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rodzina języków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "familia de palabras, familia léxica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiarizar"
},
{
"word": "familiarizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiar"
},
{
"word": "familiarizado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "familiaridad"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "familión"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiarmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina, familia, bliscy"
],
"id": "pl-familia-es-noun-qY2yqdtu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-es-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ród, pochodzenie"
],
"id": "pl-familia-es-noun-q6neKwlj",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzina, grupa"
],
"id": "pl-familia-es-noun-gzlzPpca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.'mi.lja"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przybrana rodzina",
"word": "familia adoptive"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczna rodzina",
"word": "familia numerose"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina bez ojca",
"word": "familia sin patre/sin matre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaprzyjaźniona rodzina",
"word": "familia amic"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina królewska",
"word": "le familia regal/royal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina języków",
"word": "familia de linguas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "familia de parolas/de vocabulos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Święta Rodzina",
"word": "le Sancte Familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ojciec rodziny",
"word": "patre de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "członkowie rodziny",
"word": "membros del familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święto rodzinne",
"word": "festa de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo rodzinne",
"word": "derecto de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kronika rodzinna",
"word": "cronica de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "życie rodzinne",
"word": "vita de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwisko rodowe",
"word": "nomine de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "portret rodzinny",
"word": "portrait de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stosunki rodzinne",
"word": "relationes de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "planowanie rodziny",
"word": "planification del familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "spotkanie rodzinne",
"word": "reunion de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjazd rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łono rodziny",
"word": "sino de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "choroba rodzinna",
"word": "maladia de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cecha rodzinna",
"word": "tracto de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kłótnia w rodzinie",
"word": "querela de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tradycja rodzinna",
"word": "tradition de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "duma rodziny",
"word": "orgolio de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "założyć rodzinę",
"word": "fundar un familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "utrzymywać rodzinę",
"word": "sustener / sustentar un familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "on jest z dobrej rodziny",
"word": "ille es de bon familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina narodów",
"word": "familia de nationes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-ia-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język ladyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladyński (indeks)",
"orig": "ladyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-lld-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. famulus → niewolnik, służący; źródłosłów dla alb. familje, alb. fëmijë, ang. family, arag. familha, arag. familha, arum. fumealji, arum. fumelj, ast. familia, bask. familia, bułg. фамилия, chorw. familija, dalmatyński famalja, dłuż. familija, duń. familie, franc. famille, friu. famee, galic. familia, hiszp. familia, istr. fameîa, jèrriais fanmil'ye, katal. família, ladyń. familia, liguryjski famìggia, malaj. famili, niem. Familie, norm. famîle, nbk. familie, nn. familie, piemoncki famija, pol. familia, port. família, prow. familha, rom. familija, romansz famiglia, ros. фамилия, rum. familie, rum. femeie, sardyński famíglia, sycyl. famigghia, szw. familj, użycie międzynarodowe familia, waloński famile, wenec. famégia, wenec. faméja, węg. família, wł. famiglia"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiaresco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiaris"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiariter"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "familiaris"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiaritas"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "familiola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-la-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dom"
],
"id": "pl-familia-la-noun-fm6Yd~~w",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"służba, czeladź"
],
"id": "pl-familia-la-noun-8fYDvxXh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"wspólnota, klasztor"
],
"id": "pl-familia-la-noun-GfSkskg7",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-familia-sw-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-familia.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-familia.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sw-ke-familia.flac/Sw-ke-familia.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sw-ke-familia.flac/Sw-ke-familia.flac.ogg"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "familio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia praavo konstruis la familian domon.",
"translation": "Mój pradziadek zbudował rodzinny dom."
}
],
"glosses": [
"rodzinny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-familia.wav"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przybrana rodzina",
"word": "familia adoptive"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczna rodzina",
"word": "familia numerose"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina bez ojca",
"word": "familia sin patre/sin matre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaprzyjaźniona rodzina",
"word": "familia amic"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina królewska",
"word": "le familia regal/royal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina języków",
"word": "familia de linguas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "familia de parolas/de vocabulos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Święta Rodzina",
"word": "le Sancte Familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ojciec rodziny",
"word": "patre de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "członkowie rodziny",
"word": "membros del familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święto rodzinne",
"word": "festa de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo rodzinne",
"word": "derecto de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kronika rodzinna",
"word": "cronica de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "życie rodzinne",
"word": "vita de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwisko rodowe",
"word": "nomine de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "portret rodzinny",
"word": "portrait de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stosunki rodzinne",
"word": "relationes de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "planowanie rodziny",
"word": "planification del familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "spotkanie rodzinne",
"word": "reunion de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjazd rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łono rodziny",
"word": "sino de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "choroba rodzinna",
"word": "maladia de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cecha rodzinna",
"word": "tracto de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kłótnia w rodzinie",
"word": "querela de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tradycja rodzinna",
"word": "tradition de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "duma rodziny",
"word": "orgolio de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "założyć rodzinę",
"word": "fundar un familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "utrzymywać rodzinę",
"word": "sustener / sustentar un familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "on jest z dobrej rodziny",
"word": "ille es de bon familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina narodów",
"word": "familia de nationes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "familiarte"
},
{
"word": "familiaburu"
},
{
"word": "familiako"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiatu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sendi"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. familĭa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "głowa rodziny",
"word": "cabeza de familia"
},
{
"translation": "w rodzinie",
"word": "en familia"
},
{
"word": "w rodzinnym gronie"
},
{
"translation": "ktoś z dobrej rodziny",
"word": "de buena familia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo rodzinne",
"word": "derecho de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina niepełna",
"word": "familia monoparental"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina wielodzietna",
"word": "familia numerosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "książeczka rodzinna",
"word": "libro de familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "główny żywiciel rodziny",
"word": "sostén de la familia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina zastępcza",
"word": "familia de acogida"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rodzina językowa",
"word": "familia de lenguas"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rodzina języków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "familia de palabras, familia léxica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiarizar"
},
{
"word": "familiarizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiar"
},
{
"word": "familiarizado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "familiaridad"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "familión"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiarmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina, familia, bliscy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ród, pochodzenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzina, grupa"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.'mi.lja"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"Język ladyński",
"ladyński (indeks)"
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. familia"
],
"forms": [
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "familij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "familię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "familią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "familiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "familio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "familie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "familią kaszy nie okrasi"
},
{
"word": "nie kładź palca pomiędzy familię, bo ci go urwią"
},
{
"word": "z familią z daleka się kochaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "familijność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiarność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "familiant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiantka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "familijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familijny"
},
{
"word": "familiarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familijnie"
},
{
"word": "familiarnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na urodzinach pradziadka stawiła się cała familia."
}
],
"glosses": [
"rodzina, ród"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W oparciu o przeprowadzony z pomocą wojsk rosyjskich zamach stanu Familia postanowiła podjąć próbę reform ustroju Rzeczypospolitej"
}
],
"glosses": [
"stronnictwo polityczne Czartoryskich w XVIII wieku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fãˈmʲilʲja"
},
{
"ipa": "fãmʹilʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-familia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-familia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-familia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fameli"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-familia.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-familia.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sw-ke-familia.flac/Sw-ke-familia.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sw-ke-familia.flac/Sw-ke-familia.flac.ogg"
}
],
"word": "familia"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. famulus → niewolnik, służący; źródłosłów dla alb. familje, alb. fëmijë, ang. family, arag. familha, arag. familha, arum. fumealji, arum. fumelj, ast. familia, bask. familia, bułg. фамилия, chorw. familija, dalmatyński famalja, dłuż. familija, duń. familie, franc. famille, friu. famee, galic. familia, hiszp. familia, istr. fameîa, jèrriais fanmil'ye, katal. família, ladyń. familia, liguryjski famìggia, malaj. famili, niem. Familie, norm. famîle, nbk. familie, nn. familie, piemoncki famija, pol. familia, port. família, prow. familha, rom. familija, romansz famiglia, ros. фамилия, rum. familie, rum. femeie, sardyński famíglia, sycyl. famigghia, szw. familj, użycie międzynarodowe familia, waloński famile, wenec. famégia, wenec. faméja, węg. família, wł. famiglia"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiaresco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiaris"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiariter"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "familiaris"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiaritas"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "familiola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dom"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"służba, czeladź"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"wspólnota, klasztor"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
Download raw JSONL data for familia meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.