See egzotyczny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tutejszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miejscowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwykły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "często spotykany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. exotisch , franc. exotique < gr. ἐξωτικός (eksotikos) → daleki, cudzoziemski"
],
"forms": [
{
"form": "egzotyczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "egzotyczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daleki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oryginalny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orientalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tropikalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolonialny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny kraj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny obyczaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny owoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczne miejsce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczne zwierzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczna roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczna wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczna przygoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczne wakacje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczny wyjazd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczny sylwester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzotyczna cząstka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzotyczna materia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "egzotyczność"
},
{
"word": "egzotyka"
},
{
"word": "egzotyzm"
},
{
"word": "egzotyk"
},
{
"word": "egzotarium"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "egzotycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jękliwe tony egzotycznych instrumentów i woń kadzidełek rozmarzyły przez chwilę detektywa, posłał więc tęskne spojrzenie ku dzielnicy rosyjskiej, mieszczącej się po drugiej stronie Wisły na Pradze"
}
],
"glosses": [
"typowy dla dalekich krajów o odmiennej kulturze i klimacie"
],
"id": "pl-egzotyczny-pl-adj-lSuWFev8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o urlopie, wyjeździe, itp.: spędzany w dalekich krajach"
],
"id": "pl-egzotyczny-pl-adj-au7sIC3V",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niezwykły, osobliwy, rzadko spotykany"
],
"id": "pl-egzotyczny-pl-adj-U06QL8Ak",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o materii, cząstce: nie złożona z barionów podlegających Modelowi Standardowemu"
],
"id": "pl-egzotyczny-pl-adj-96R08vaS",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɡzɔˈtɨt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "egzotyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-egzotyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-egzotyczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nietypowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzadko spotykany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niezwykły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osobliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotiko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "экзатычны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "exótico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "exòtic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εξωτικός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "экзотический"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "егзотичан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "екзотичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esotico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.2",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "егзотичан"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "экзатычны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "εξωτικός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.3",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "экзотический"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"word": "निष्ट्य"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.4",
"word": "exótica"
}
],
"word": "egzotyczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tutejszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miejscowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwykły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "często spotykany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. exotisch , franc. exotique < gr. ἐξωτικός (eksotikos) → daleki, cudzoziemski"
],
"forms": [
{
"form": "egzotyczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "egzotyczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotycznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotycznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotycznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "egzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "egzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najegzotyczniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daleki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oryginalny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orientalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tropikalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolonialny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny kraj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny obyczaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczny owoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczne miejsce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczne zwierzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzotyczna roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczna wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczna przygoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczne wakacje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczny wyjazd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzotyczny sylwester"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzotyczna cząstka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzotyczna materia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "egzotyczność"
},
{
"word": "egzotyka"
},
{
"word": "egzotyzm"
},
{
"word": "egzotyk"
},
{
"word": "egzotarium"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "egzotycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jękliwe tony egzotycznych instrumentów i woń kadzidełek rozmarzyły przez chwilę detektywa, posłał więc tęskne spojrzenie ku dzielnicy rosyjskiej, mieszczącej się po drugiej stronie Wisły na Pradze"
}
],
"glosses": [
"typowy dla dalekich krajów o odmiennej kulturze i klimacie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o urlopie, wyjeździe, itp.: spędzany w dalekich krajach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niezwykły, osobliwy, rzadko spotykany"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o materii, cząstce: nie złożona z barionów podlegających Modelowi Standardowemu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɡzɔˈtɨt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "egzotyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-egzotyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-egzotyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-egzotyczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nietypowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzadko spotykany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niezwykły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osobliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotiko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "экзатычны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "exótico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "exòtic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εξωτικός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "экзотический"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "егзотичан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "exotisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "екзотичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esotico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.2",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "егзотичан"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "экзатычны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "eksotisk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "εξωτικός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.3",
"word": "exótica"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "экзотический"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"word": "निष्ट्य"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "exotic"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.4",
"word": "exótica"
}
],
"word": "egzotyczny"
}
Download raw JSONL data for egzotyczny meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.