See edziĝo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksedziĝo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "edziĝoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "edziĝon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "edziĝojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "znaczenie archaiczne z racji dosłownego znaczenia tj. stawania się mężem. Obecnie używane w stosunku męskich par homoseksualnych, zaś ślub pary heteroseksualnej określa się terminem geedziĝo, zaś żeńskiej pary heteroseksualnej edziniĝo nadal jest bardzo często spotykane."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zob. edziniĝo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "de edziĝo tro malfrua orfoj naskiĝas"
},
{
"word": "edziĝo laŭ koro, laŭ la kvanto da oro"
},
{
"word": "edziĝo najbara garantias de eraro"
},
{
"word": "edziĝo pro amo flamanta al la sako sonanta"
},
{
"word": "edziĝo tro momenta estas longapenta"
},
{
"word": "fianĉiĝo ne estas edziĝo"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo ĝi resaniĝos"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo venos resaniĝo"
},
{
"word": "tro rapida edziĝo — porĉiama kateniĝo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝovojaĝo"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝopova"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝofesto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "edzeco"
},
{
"word": "geedzeco"
},
{
"word": "novgeedzoj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "edziĝi"
},
{
"word": "edziniĝi"
},
{
"word": "geedziĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "edziĝa"
},
{
"word": "edzeca"
},
{
"word": "geedza"
},
{
"word": "senedza"
},
{
"word": "eksteredzeca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"ślub"
],
"id": "pl-edziĝo-eo-noun-FvbWXMIb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"ślub (męskiej pary homoseksualnej)"
],
"id": "pl-edziĝo-eo-noun-jEax1Qs5",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"małżeństwo"
],
"id": "pl-edziĝo-eo-noun-RBS5e9p~",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-edziĝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-edziĝo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝa ceremonio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nupto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nupto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "geedzeco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "edzeco"
}
],
"word": "edziĝo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksedziĝo"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "edziĝoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "edziĝon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "edziĝojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "znaczenie archaiczne z racji dosłownego znaczenia tj. stawania się mężem. Obecnie używane w stosunku męskich par homoseksualnych, zaś ślub pary heteroseksualnej określa się terminem geedziĝo, zaś żeńskiej pary heteroseksualnej edziniĝo nadal jest bardzo często spotykane."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zob. edziniĝo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "de edziĝo tro malfrua orfoj naskiĝas"
},
{
"word": "edziĝo laŭ koro, laŭ la kvanto da oro"
},
{
"word": "edziĝo najbara garantias de eraro"
},
{
"word": "edziĝo pro amo flamanta al la sako sonanta"
},
{
"word": "edziĝo tro momenta estas longapenta"
},
{
"word": "fianĉiĝo ne estas edziĝo"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo ĝi resaniĝos"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo venos resaniĝo"
},
{
"word": "tro rapida edziĝo — porĉiama kateniĝo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝovojaĝo"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝopova"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "edziĝofesto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "edzeco"
},
{
"word": "geedzeco"
},
{
"word": "novgeedzoj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "edziĝi"
},
{
"word": "edziniĝi"
},
{
"word": "geedziĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "edziĝa"
},
{
"word": "edzeca"
},
{
"word": "geedza"
},
{
"word": "senedza"
},
{
"word": "eksteredzeca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"ślub"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"ślub (męskiej pary homoseksualnej)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ili nur aludis sian edziĝon al mi.",
"translation": "Oni tylko napomknęli mi o swoim ślubie."
}
],
"glosses": [
"małżeństwo"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-edziĝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-edziĝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-edziĝo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝa ceremonio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nupto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nupto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "geedzeco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "edzeco"
}
],
"word": "edziĝo"
}
Download raw JSONL data for edziĝo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.