See edzeca on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksteredzeca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zob. edzineco"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dziecko małżeńskie",
"word": "edzeca infano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo małżeńskie (część prawa rodzinnego)",
"word": "edzeca juro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samseksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "małżeństwo homoseksualne (męskie)",
"word": "samseksema edzeco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "edzo"
},
{
"word": "edzino"
},
{
"word": "edzeco"
},
{
"word": "edzigo"
},
{
"word": "edziĝo"
},
{
"word": "geedziĝo"
},
{
"word": "novgeedzoj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "edzigi"
},
{
"word": "edziĝi"
},
{
"word": "edzinigi"
},
{
"word": "edziniĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "geedzeca"
},
{
"word": "geedza"
},
{
"word": "edziĝa"
},
{
"word": "geedziĝa"
},
{
"word": "eksteredzeca"
},
{
"word": "senedza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich August Luyken - Pro Iŝtar - Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko – 1924, a także INKO – Novembro 2000, paĝ. 206.",
"text": "Ĉar, sin dediĉinte al Iŝtar, do al senedzeco, ŝi neniel povus celi edzecan feliĉon kun li.",
"translation": "Bowiem, poświęciwszy się Isztar, a więc panieństwu, w żaden sposób nie mogłaby zmierzać do małżeńskiego szczęścia z nim."
},
{
"ref": "Louis Beaucaire – Kruko kaj Baniko en Bervalo – INKO 2000 - paĝ. 48.",
"text": "Juna naivulino devas unufoje plenskribi hotelslipon. Ĉe la rubriko „sekso” ŝi skribas blonda, kaj ĉe la rubriko “edzeca stato” ŝi deklaras: du foje semajne.",
"translation": "Młoda naiwniaczka pewnego razu musi wypełnić kartę hotelową. W rubryce „płeć” pisze jasnowłosa, a w rubryce „stan małżeński” oświadcza; dwa razy tygodniowo."
}
],
"glosses": [
"małżeński, matrymonialny"
],
"id": "pl-edzeca-eo-adj-s506yUN0",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"małżeński (związany z małżeństwem homoseksualnych mężczyzn)"
],
"id": "pl-edzeca-eo-adj-y96YbPlk",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedzeca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "edziĝa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝa"
}
],
"word": "edzeca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksteredzeca"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zob. edzineco"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dziecko małżeńskie",
"word": "edzeca infano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawo małżeńskie (część prawa rodzinnego)",
"word": "edzeca juro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samseksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "małżeństwo homoseksualne (męskie)",
"word": "samseksema edzeco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "edzo"
},
{
"word": "edzino"
},
{
"word": "edzeco"
},
{
"word": "edzigo"
},
{
"word": "edziĝo"
},
{
"word": "geedziĝo"
},
{
"word": "novgeedzoj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "edzigi"
},
{
"word": "edziĝi"
},
{
"word": "edzinigi"
},
{
"word": "edziniĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "geedzeca"
},
{
"word": "geedza"
},
{
"word": "edziĝa"
},
{
"word": "geedziĝa"
},
{
"word": "eksteredzeca"
},
{
"word": "senedza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich August Luyken - Pro Iŝtar - Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko – 1924, a także INKO – Novembro 2000, paĝ. 206.",
"text": "Ĉar, sin dediĉinte al Iŝtar, do al senedzeco, ŝi neniel povus celi edzecan feliĉon kun li.",
"translation": "Bowiem, poświęciwszy się Isztar, a więc panieństwu, w żaden sposób nie mogłaby zmierzać do małżeńskiego szczęścia z nim."
},
{
"ref": "Louis Beaucaire – Kruko kaj Baniko en Bervalo – INKO 2000 - paĝ. 48.",
"text": "Juna naivulino devas unufoje plenskribi hotelslipon. Ĉe la rubriko „sekso” ŝi skribas blonda, kaj ĉe la rubriko “edzeca stato” ŝi deklaras: du foje semajne.",
"translation": "Młoda naiwniaczka pewnego razu musi wypełnić kartę hotelową. W rubryce „płeć” pisze jasnowłosa, a w rubryce „stan małżeński” oświadcza; dwa razy tygodniowo."
}
],
"glosses": [
"małżeński, matrymonialny"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"małżeński (związany z małżeństwem homoseksualnych mężczyzn)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedzeca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "edziĝa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geedziĝa"
}
],
"word": "edzeca"
}
Download raw JSONL data for edzeca meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.