See diabeł on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. dyjabeł < st.czes. diábel < łac. diabolus < gr. διάβολος (diabolos) → oszczerca"
],
"forms": [
{
"form": "diabła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też diabeł (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też diabeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "adwokat diabła"
},
{
"word": "ani w Boga wierzy, ani się diabła boi"
},
{
"word": "babę rozdrażnić to gorzej niż diabła"
},
{
"word": "bać się jak diabeł święconej wody"
},
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "Boga na języku, a diabła ma w sercu"
},
{
"word": "bogatemu diabeł dzieci kołysze"
},
{
"word": "Bogu się kłaniaj, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "Bogu służ, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "co nagle, to po diable"
},
{
"word": "co po diable w kościele, kiedy pacierza nie umie"
},
{
"word": "diabeł nie śpi"
},
{
"word": "diabeł ogonem nakrył"
},
{
"word": "diabeł opętał"
},
{
"word": "diabeł podkusił"
},
{
"word": "diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni"
},
{
"word": "diabeł tasmański"
},
{
"word": "diabeł tkwi w szczegółach"
},
{
"word": "diabeł wcielony"
},
{
"word": "diabli biorą"
},
{
"word": "diabli nadali"
},
{
"word": "diabli noszą"
},
{
"word": "diabli wiedzą"
},
{
"word": "diabeł wie"
},
{
"word": "diabła świta"
},
{
"word": "diabła wart"
},
{
"word": "do diabła!"
},
{
"word": "do stu diabłów!"
},
{
"word": "do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj"
},
{
"word": "gdy dasz diabłu palec, to za całą rękę chwyta"
},
{
"word": "gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy"
},
{
"word": "gdy się diabeł zestarzeje, chce zostać mnichem"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "głodny diabeł zje i muchy"
},
{
"word": "i diabłu z gardła wydrze"
},
{
"word": "igraszki z diabłem"
},
{
"word": "iść do diabła"
},
{
"word": "jak diabli"
},
{
"word": "jak sto diabłów"
},
{
"word": "jako nieboja pies kąsa, tak nieopatrznego diabeł sidli"
},
{
"word": "jeden diabeł"
},
{
"word": "jeszcze by diabłu łeb urwał"
},
{
"word": "ki diabeł"
},
{
"word": "kto za drugich ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kim ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kogo ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "leżeć jak skóra z diabła"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
},
{
"word": "można się z diabłem podzielić"
},
{
"word": "muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "na diabła"
},
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "niech to diabli"
},
{
"word": "niech to diabli wezmą"
},
{
"word": "Pan Bóg stworzył jedzenie, a diabeł wymyślił kucharzy"
},
{
"word": "Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "po diabła"
},
{
"word": "po kiego diabła"
},
{
"word": "posłać do diabła"
},
{
"word": "posłać do wszystkich diabłów"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Kochawinie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł na dzwonnicy"
},
{
"word": "pójść w diabły"
},
{
"word": "psu oczy przedał, a diabłu duszę"
},
{
"word": "rzucić w diabły"
},
{
"word": "sam diabeł nie zrobi"
},
{
"word": "stać jak diabeł nad grzeszną duszą"
},
{
"word": "sztuką diabła tłuką"
},
{
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "tani towar diabła wart"
},
{
"word": "u diabła"
},
{
"word": "uciekać jak przed diabłem"
},
{
"word": "upasł się jak diabeł na chrabąszczach"
},
{
"word": "w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem"
},
{
"word": "w małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny"
},
{
"word": "w starym piecu diabeł pali"
},
{
"word": "wyganiać diabła Belzebubem"
},
{
"word": "wyglądać jak wenecki diabeł"
},
{
"word": "wygnać diabła"
},
{
"word": "wyskoczyć jak diabeł z pudełka"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł do ośpic"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł na odpust"
},
{
"word": "za babą i diabeł nie trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem wejdzie"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "złego diabli nie biorą"
},
{
"word": "złego diabli nie wezmą"
},
{
"word": "Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta"
},
{
"word": "zobacz też: polskie przysłowia o diable"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzyć w diabła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawrzeć pakt z diabłem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "diaboliczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diabelstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półdiablę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "diabełek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablę"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "diablisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska diablica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diabelski"
},
{
"word": "diabli"
},
{
"word": "diaboliczny"
},
{
"word": "diabelny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "diablo"
},
{
"word": "diabelnie"
},
{
"word": "diabolicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedźma zdecydowanie wyparła się znajomości z diabłem."
},
{
"ref": "Wojciech Waglewski Diabeł z nudów śpi.",
"text": "Nie zmieni się za wiele, a zwłaszcza w niedzielę, gdy nic się nie dzieje, a diabeł z nudów śpi"
}
],
"glosses": [
"upadły anioł, kuszący do grzechu"
],
"id": "pl-diabeł-pl-noun-um8Stb5g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te małe diabły schowały mi telefon."
}
],
"glosses": [
"o kimś niebezpiecznym, denerwującym lub złym"
],
"id": "pl-diabeł-pl-noun-2JJW6Rlz",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o człowieku ze szczególnymi zdolnościami"
],
"id": "pl-diabeł-pl-noun-LrAXCUs5",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲjabɛw"
},
{
"ipa": "dʹi ̯abeu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-diabeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-diabeł.ogg/Pl-diabeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-diabeł.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "czart"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czort"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bies"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "diasek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "diabół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabuł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dieboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dioboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "deboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) korfanty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djall"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreq"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shejtan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "devil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إبليس"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "drac"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "deabru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "д’ябал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дявол"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cart"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djævel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "satan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuołis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あくま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טײַוול"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэк"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diôbeł"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diôcheł"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pùrtk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biés"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drommel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σατανάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δαίμονας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрт"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "черт",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxert"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czorny Bóg"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djɵ̏·u̯bĕl"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dēofol"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диꙗволъ"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "deil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "deevil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "divil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "devil"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "diyablo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диявол"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touwuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjvuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjvł̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjwuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tojfuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djɵ̏·u̯bĕl"
}
],
"word": "diabeł"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. dyjabeł < st.czes. diábel < łac. diabolus < gr. διάβολος (diabolos) → oszczerca"
],
"forms": [
{
"form": "diabła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rodzaj"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też diabeł (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też diabeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "adwokat diabła"
},
{
"word": "ani w Boga wierzy, ani się diabła boi"
},
{
"word": "babę rozdrażnić to gorzej niż diabła"
},
{
"word": "bać się jak diabeł święconej wody"
},
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "Boga na języku, a diabła ma w sercu"
},
{
"word": "bogatemu diabeł dzieci kołysze"
},
{
"word": "Bogu się kłaniaj, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "Bogu służ, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "co nagle, to po diable"
},
{
"word": "co po diable w kościele, kiedy pacierza nie umie"
},
{
"word": "diabeł nie śpi"
},
{
"word": "diabeł ogonem nakrył"
},
{
"word": "diabeł opętał"
},
{
"word": "diabeł podkusił"
},
{
"word": "diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni"
},
{
"word": "diabeł tasmański"
},
{
"word": "diabeł tkwi w szczegółach"
},
{
"word": "diabeł wcielony"
},
{
"word": "diabli biorą"
},
{
"word": "diabli nadali"
},
{
"word": "diabli noszą"
},
{
"word": "diabli wiedzą"
},
{
"word": "diabeł wie"
},
{
"word": "diabła świta"
},
{
"word": "diabła wart"
},
{
"word": "do diabła!"
},
{
"word": "do stu diabłów!"
},
{
"word": "do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj"
},
{
"word": "gdy dasz diabłu palec, to za całą rękę chwyta"
},
{
"word": "gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy"
},
{
"word": "gdy się diabeł zestarzeje, chce zostać mnichem"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "głodny diabeł zje i muchy"
},
{
"word": "i diabłu z gardła wydrze"
},
{
"word": "igraszki z diabłem"
},
{
"word": "iść do diabła"
},
{
"word": "jak diabli"
},
{
"word": "jak sto diabłów"
},
{
"word": "jako nieboja pies kąsa, tak nieopatrznego diabeł sidli"
},
{
"word": "jeden diabeł"
},
{
"word": "jeszcze by diabłu łeb urwał"
},
{
"word": "ki diabeł"
},
{
"word": "kto za drugich ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kim ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kogo ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "leżeć jak skóra z diabła"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
},
{
"word": "można się z diabłem podzielić"
},
{
"word": "muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "na diabła"
},
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "niech to diabli"
},
{
"word": "niech to diabli wezmą"
},
{
"word": "Pan Bóg stworzył jedzenie, a diabeł wymyślił kucharzy"
},
{
"word": "Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "po diabła"
},
{
"word": "po kiego diabła"
},
{
"word": "posłać do diabła"
},
{
"word": "posłać do wszystkich diabłów"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Kochawinie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł na dzwonnicy"
},
{
"word": "pójść w diabły"
},
{
"word": "psu oczy przedał, a diabłu duszę"
},
{
"word": "rzucić w diabły"
},
{
"word": "sam diabeł nie zrobi"
},
{
"word": "stać jak diabeł nad grzeszną duszą"
},
{
"word": "sztuką diabła tłuką"
},
{
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "tani towar diabła wart"
},
{
"word": "u diabła"
},
{
"word": "uciekać jak przed diabłem"
},
{
"word": "upasł się jak diabeł na chrabąszczach"
},
{
"word": "w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem"
},
{
"word": "w małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny"
},
{
"word": "w starym piecu diabeł pali"
},
{
"word": "wyganiać diabła Belzebubem"
},
{
"word": "wyglądać jak wenecki diabeł"
},
{
"word": "wygnać diabła"
},
{
"word": "wyskoczyć jak diabeł z pudełka"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł do ośpic"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł na odpust"
},
{
"word": "za babą i diabeł nie trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem wejdzie"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "złego diabli nie biorą"
},
{
"word": "złego diabli nie wezmą"
},
{
"word": "Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta"
},
{
"word": "zobacz też: polskie przysłowia o diable"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "diaboliczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diabelstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półdiablę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "diabełek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablę"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "diablisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska diablica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diabelski"
},
{
"word": "diabli"
},
{
"word": "diaboliczny"
},
{
"word": "diabelny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "diablo"
},
{
"word": "diabelnie"
},
{
"word": "diabolicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedynym przedstawicielem rodzaju diabeł jest diabeł tasmański."
}
],
"glosses": [
"Sarcophilus, rodzaj ssaka z rodziny niełazów"
],
"id": "pl-diabeł-pl-noun-iL8oDOJX",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. diabeł morski"
],
"id": "pl-diabeł-pl-noun-EtzjivYW",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲjabɛw"
},
{
"ipa": "dʹi ̯abeu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-diabeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-diabeł.ogg/Pl-diabeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-diabeł.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумчаты д’ябал"
}
],
"word": "diabeł"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. dyjabeł < st.czes. diábel < łac. diabolus < gr. διάβολος (diabolos) → oszczerca"
],
"forms": [
{
"form": "diabła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też diabeł (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też diabeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "adwokat diabła"
},
{
"word": "ani w Boga wierzy, ani się diabła boi"
},
{
"word": "babę rozdrażnić to gorzej niż diabła"
},
{
"word": "bać się jak diabeł święconej wody"
},
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "Boga na języku, a diabła ma w sercu"
},
{
"word": "bogatemu diabeł dzieci kołysze"
},
{
"word": "Bogu się kłaniaj, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "Bogu służ, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "co nagle, to po diable"
},
{
"word": "co po diable w kościele, kiedy pacierza nie umie"
},
{
"word": "diabeł nie śpi"
},
{
"word": "diabeł ogonem nakrył"
},
{
"word": "diabeł opętał"
},
{
"word": "diabeł podkusił"
},
{
"word": "diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni"
},
{
"word": "diabeł tasmański"
},
{
"word": "diabeł tkwi w szczegółach"
},
{
"word": "diabeł wcielony"
},
{
"word": "diabli biorą"
},
{
"word": "diabli nadali"
},
{
"word": "diabli noszą"
},
{
"word": "diabli wiedzą"
},
{
"word": "diabeł wie"
},
{
"word": "diabła świta"
},
{
"word": "diabła wart"
},
{
"word": "do diabła!"
},
{
"word": "do stu diabłów!"
},
{
"word": "do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj"
},
{
"word": "gdy dasz diabłu palec, to za całą rękę chwyta"
},
{
"word": "gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy"
},
{
"word": "gdy się diabeł zestarzeje, chce zostać mnichem"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "głodny diabeł zje i muchy"
},
{
"word": "i diabłu z gardła wydrze"
},
{
"word": "igraszki z diabłem"
},
{
"word": "iść do diabła"
},
{
"word": "jak diabli"
},
{
"word": "jak sto diabłów"
},
{
"word": "jako nieboja pies kąsa, tak nieopatrznego diabeł sidli"
},
{
"word": "jeden diabeł"
},
{
"word": "jeszcze by diabłu łeb urwał"
},
{
"word": "ki diabeł"
},
{
"word": "kto za drugich ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kim ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kogo ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "leżeć jak skóra z diabła"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
},
{
"word": "można się z diabłem podzielić"
},
{
"word": "muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "na diabła"
},
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "niech to diabli"
},
{
"word": "niech to diabli wezmą"
},
{
"word": "Pan Bóg stworzył jedzenie, a diabeł wymyślił kucharzy"
},
{
"word": "Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "po diabła"
},
{
"word": "po kiego diabła"
},
{
"word": "posłać do diabła"
},
{
"word": "posłać do wszystkich diabłów"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Kochawinie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł na dzwonnicy"
},
{
"word": "pójść w diabły"
},
{
"word": "psu oczy przedał, a diabłu duszę"
},
{
"word": "rzucić w diabły"
},
{
"word": "sam diabeł nie zrobi"
},
{
"word": "stać jak diabeł nad grzeszną duszą"
},
{
"word": "sztuką diabła tłuką"
},
{
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "tani towar diabła wart"
},
{
"word": "u diabła"
},
{
"word": "uciekać jak przed diabłem"
},
{
"word": "upasł się jak diabeł na chrabąszczach"
},
{
"word": "w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem"
},
{
"word": "w małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny"
},
{
"word": "w starym piecu diabeł pali"
},
{
"word": "wyganiać diabła Belzebubem"
},
{
"word": "wyglądać jak wenecki diabeł"
},
{
"word": "wygnać diabła"
},
{
"word": "wyskoczyć jak diabeł z pudełka"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł do ośpic"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł na odpust"
},
{
"word": "za babą i diabeł nie trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem wejdzie"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "złego diabli nie biorą"
},
{
"word": "złego diabli nie wezmą"
},
{
"word": "Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta"
},
{
"word": "zobacz też: polskie przysłowia o diable"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzyć w diabła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawrzeć pakt z diabłem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "diaboliczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diabelstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półdiablę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "diabełek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablę"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "diablisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska diablica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diabelski"
},
{
"word": "diabli"
},
{
"word": "diaboliczny"
},
{
"word": "diabelny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "diablo"
},
{
"word": "diabelnie"
},
{
"word": "diabolicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedźma zdecydowanie wyparła się znajomości z diabłem."
},
{
"ref": "Wojciech Waglewski Diabeł z nudów śpi.",
"text": "Nie zmieni się za wiele, a zwłaszcza w niedzielę, gdy nic się nie dzieje, a diabeł z nudów śpi"
}
],
"glosses": [
"upadły anioł, kuszący do grzechu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te małe diabły schowały mi telefon."
}
],
"glosses": [
"o kimś niebezpiecznym, denerwującym lub złym"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o człowieku ze szczególnymi zdolnościami"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲjabɛw"
},
{
"ipa": "dʹi ̯abeu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-diabeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-diabeł.ogg/Pl-diabeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-diabeł.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "czart"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czort"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bies"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "diasek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "diabół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabuł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dieboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dioboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "deboł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) korfanty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djall"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreq"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shejtan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "devil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إبليس"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "drac"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "deabru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "д’ябал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дявол"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cart"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djævel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "satan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuołis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あくま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טײַוול"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэк"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diôbeł"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diôcheł"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pùrtk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biés"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drommel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σατανάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δαίμονας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрт"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "черт",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxert"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czorny Bóg"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djɵ̏·u̯bĕl"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dēofol"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диꙗволъ"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "deil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "deevil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "divil"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "devil"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "diyablo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диявол"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touwuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjvuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjvł̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧjwuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tojfuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djɵ̏·u̯bĕl"
}
],
"word": "diabeł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. dyjabeł < st.czes. diábel < łac. diabolus < gr. διάβολος (diabolos) → oszczerca"
],
"forms": [
{
"form": "diabła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabłem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diable",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diabłach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diabły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rodzaj"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też diabeł (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też diabeł w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "adwokat diabła"
},
{
"word": "ani w Boga wierzy, ani się diabła boi"
},
{
"word": "babę rozdrażnić to gorzej niż diabła"
},
{
"word": "bać się jak diabeł święconej wody"
},
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "Boga na języku, a diabła ma w sercu"
},
{
"word": "bogatemu diabeł dzieci kołysze"
},
{
"word": "Bogu się kłaniaj, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "Bogu służ, a diabła nie gniewaj"
},
{
"word": "co nagle, to po diable"
},
{
"word": "co po diable w kościele, kiedy pacierza nie umie"
},
{
"word": "diabeł nie śpi"
},
{
"word": "diabeł ogonem nakrył"
},
{
"word": "diabeł opętał"
},
{
"word": "diabeł podkusił"
},
{
"word": "diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni"
},
{
"word": "diabeł tasmański"
},
{
"word": "diabeł tkwi w szczegółach"
},
{
"word": "diabeł wcielony"
},
{
"word": "diabli biorą"
},
{
"word": "diabli nadali"
},
{
"word": "diabli noszą"
},
{
"word": "diabli wiedzą"
},
{
"word": "diabeł wie"
},
{
"word": "diabła świta"
},
{
"word": "diabła wart"
},
{
"word": "do diabła!"
},
{
"word": "do stu diabłów!"
},
{
"word": "do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj"
},
{
"word": "gdy dasz diabłu palec, to za całą rękę chwyta"
},
{
"word": "gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy"
},
{
"word": "gdy się diabeł zestarzeje, chce zostać mnichem"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "głodny diabeł zje i muchy"
},
{
"word": "i diabłu z gardła wydrze"
},
{
"word": "igraszki z diabłem"
},
{
"word": "iść do diabła"
},
{
"word": "jak diabli"
},
{
"word": "jak sto diabłów"
},
{
"word": "jako nieboja pies kąsa, tak nieopatrznego diabeł sidli"
},
{
"word": "jeden diabeł"
},
{
"word": "jeszcze by diabłu łeb urwał"
},
{
"word": "ki diabeł"
},
{
"word": "kto za drugich ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kim ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "kto za kogo ręczy, tego diabeł męczy"
},
{
"word": "leżeć jak skóra z diabła"
},
{
"word": "modli się pod figurą, a diabła ma za skórą"
},
{
"word": "można się z diabłem podzielić"
},
{
"word": "muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "na diabła"
},
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "niech to diabli"
},
{
"word": "niech to diabli wezmą"
},
{
"word": "Pan Bóg stworzył jedzenie, a diabeł wymyślił kucharzy"
},
{
"word": "Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "po diabła"
},
{
"word": "po kiego diabła"
},
{
"word": "posłać do diabła"
},
{
"word": "posłać do wszystkich diabłów"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł w Kochawinie"
},
{
"word": "potrzebny jak diabeł na dzwonnicy"
},
{
"word": "pójść w diabły"
},
{
"word": "psu oczy przedał, a diabłu duszę"
},
{
"word": "rzucić w diabły"
},
{
"word": "sam diabeł nie zrobi"
},
{
"word": "stać jak diabeł nad grzeszną duszą"
},
{
"word": "sztuką diabła tłuką"
},
{
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "tani towar diabła wart"
},
{
"word": "u diabła"
},
{
"word": "uciekać jak przed diabłem"
},
{
"word": "upasł się jak diabeł na chrabąszczach"
},
{
"word": "w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem"
},
{
"word": "w małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny"
},
{
"word": "w starym piecu diabeł pali"
},
{
"word": "wyganiać diabła Belzebubem"
},
{
"word": "wyglądać jak wenecki diabeł"
},
{
"word": "wygnać diabła"
},
{
"word": "wyskoczyć jak diabeł z pudełka"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł do ośpic"
},
{
"word": "wystroił się jak diabeł na odpust"
},
{
"word": "za babą i diabeł nie trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem trafi"
},
{
"word": "zamknij diabłu drzwi, to on oknem wejdzie"
},
{
"word": "zaprzedać duszę diabłu"
},
{
"word": "złego diabli nie biorą"
},
{
"word": "złego diabli nie wezmą"
},
{
"word": "Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta"
},
{
"word": "zobacz też: polskie przysłowia o diable"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "diaboliczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diabelstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półdiablę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "diabełek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablę"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "diablisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska diablica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diabelski"
},
{
"word": "diabli"
},
{
"word": "diaboliczny"
},
{
"word": "diabelny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "diablo"
},
{
"word": "diabelnie"
},
{
"word": "diabolicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedynym przedstawicielem rodzaju diabeł jest diabeł tasmański."
}
],
"glosses": [
"Sarcophilus, rodzaj ssaka z rodziny niełazów"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. diabeł morski"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲjabɛw"
},
{
"ipa": "dʹi ̯abeu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-diabeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-diabeł.ogg/Pl-diabeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-diabeł.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумчаты д’ябал"
}
],
"word": "diabeł"
}
Download raw JSONL data for diabeł meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.