See detención on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arranque"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puesta en marcha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "liberación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excarcelación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puesta en libertad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "libertad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. detentĭo, detentiōnis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "uważnie",
"word": "con detención"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ze skupieniem"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "detenedor"
},
{
"word": "detenido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detenedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El capitán del barco ordenó la detención inmediata de los motores.",
"translation": "Kapitan statku zarządził natychmiastowe zatrzymanie silników."
}
],
"glosses": [
"wstrzymanie, zatrzymanie"
],
"id": "pl-detención-es-noun-3mI~M0F7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El delincuente mostró una actitud provocativa durante la detención.",
"translation": "Przestępca okazał wyzywającą postawę podczas zatrzymania."
},
{
"text": "En una acción relámpago, la policía derribó la puerta de la vivienda y llevó a cabo la detención de los criminales.",
"translation": "W błyskawicznej akcji policja wyważyła drzwi mieszkania i przeprowadziła pojmanie przestępców."
}
],
"glosses": [
"zatrzymanie, pojmanie, aresztowanie"
],
"id": "pl-detención-es-noun-2SjBC2Ni",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debido a la falta de claras evidencias exculpatorias, el sospechoso permaneció en detención preventiva (durante) dos días más.",
"translation": "Z powodu braku jednoznacznych dowodów uniewinniających podejrzany pozostał dwa dni więcej w areszcie prewencyjnym."
}
],
"glosses": [
"areszt (okres, kara pozbawienia wolności)"
],
"id": "pl-detención-es-noun-yCK2cNv~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Si examinas estos cálculos con detención, encontrarás el error.",
"translation": "Jeśli przyjrzysz się uważnie (zob. kolokacje) tym obliczeniom, znajdziesz błąd."
}
],
"glosses": [
"uwaga, rozwaga, skupienie"
],
"id": "pl-detención-es-noun-6EU8HI4D",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"w zegarnictwie: wychwyt"
],
"id": "pl-detención-es-noun-hNBf047o",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ten̥.ˈθjon"
},
{
"ipa": "de.ten.ˈsjon"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detención.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detención.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interrupción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pausa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arresto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apresamiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aprisionamiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arresto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reclusión"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "detenimiento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atención"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cuidado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prolijidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arranque"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puesta en marcha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "liberación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excarcelación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puesta en libertad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "libertad"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. detentĭo, detentiōnis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "uważnie",
"word": "con detención"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ze skupieniem"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "detenedor"
},
{
"word": "detenido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detenedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El capitán del barco ordenó la detención inmediata de los motores.",
"translation": "Kapitan statku zarządził natychmiastowe zatrzymanie silników."
}
],
"glosses": [
"wstrzymanie, zatrzymanie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El delincuente mostró una actitud provocativa durante la detención.",
"translation": "Przestępca okazał wyzywającą postawę podczas zatrzymania."
},
{
"text": "En una acción relámpago, la policía derribó la puerta de la vivienda y llevó a cabo la detención de los criminales.",
"translation": "W błyskawicznej akcji policja wyważyła drzwi mieszkania i przeprowadziła pojmanie przestępców."
}
],
"glosses": [
"zatrzymanie, pojmanie, aresztowanie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debido a la falta de claras evidencias exculpatorias, el sospechoso permaneció en detención preventiva (durante) dos días más.",
"translation": "Z powodu braku jednoznacznych dowodów uniewinniających podejrzany pozostał dwa dni więcej w areszcie prewencyjnym."
}
],
"glosses": [
"areszt (okres, kara pozbawienia wolności)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Si examinas estos cálculos con detención, encontrarás el error.",
"translation": "Jeśli przyjrzysz się uważnie (zob. kolokacje) tym obliczeniom, znajdziesz błąd."
}
],
"glosses": [
"uwaga, rozwaga, skupienie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"w zegarnictwie: wychwyt"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ten̥.ˈθjon"
},
{
"ipa": "de.ten.ˈsjon"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detención.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detención.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detención.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interrupción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pausa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arresto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apresamiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aprisionamiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arresto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reclusión"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "detenimiento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atención"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cuidado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prolijidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
}
Download raw JSONL data for detención meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.