See detektyw on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestępca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. detective"
],
"forms": [
{
"form": "detektywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać detektywem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszkolić się na detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policyjny detektyw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "licencja detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detektyw kryminalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani detektyw"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detektorysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detekcja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "detektywistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwykle głównymi bohaterami kryminałów są detektywi."
},
{
"text": "Detektyw długo myślał nad rozwiązaniem tej sprawy."
},
{
"text": "Kontakt detektywa był nieudolny i nie dostarczał żadnych wartościowych informacji."
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa"
],
"id": "pl-detektyw-pl-noun-cH-rSZbb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈtɛktɨf"
},
{
"ipa": "detektyf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-detektyw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-detektyw.ogg/Pl-detektyw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-detektyw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "detective"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektibe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэтэктыў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détective"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāsūsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "જાસૂસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιωτικός αστυνομικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyw"
}
],
"word": "detektyw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska detektywyn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"detektyw"
],
"id": "pl-detektyw-wym-noun-SgciMTkG",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"professional"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyw"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestępca"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. detective"
],
"forms": [
{
"form": "detektywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektywi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektywi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać detektywem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszkolić się na detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policyjny detektyw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "licencja detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca detektywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detektyw kryminalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani detektyw"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detektorysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detekcja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "detektywistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwykle głównymi bohaterami kryminałów są detektywi."
},
{
"text": "Detektyw długo myślał nad rozwiązaniem tej sprawy."
},
{
"text": "Kontakt detektywa był nieudolny i nie dostarczał żadnych wartościowych informacji."
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈtɛktɨf"
},
{
"ipa": "detektyf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-detektyw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-detektyw.ogg/Pl-detektyw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-detektyw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "detective"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektibe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэтэктыў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détective"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāsūsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "જાસૂસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιωτικός αστυνομικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyw"
}
],
"word": "detektyw"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska detektywyn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"detektyw"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"professional"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyw"
}
Download raw JSONL data for detektyw meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.