See czyściocha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściosze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściosze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściocho",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyścioch",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czyścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczyszczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyczystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczyszczacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyścidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czyścioszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska czyścioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oczyścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czysty"
},
{
"word": "czyściutki"
},
{
"word": "czyściusieńki"
},
{
"word": "czystościowy"
},
{
"word": "czyśćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czysto"
},
{
"word": "czyściutko"
},
{
"word": "czyściuteńko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wacław Holewiński Lament nad Babilonem, Prószyński i S-ka, Warszawa 2003, ISBN 8373373748, s. 99",
"text": "A Krystyna, czyściocha jakich mało, w mig skorupy w misce wodą popłukała i na parapet odstawiła."
}
],
"glosses": [
"kobieta lub dziewczyna, która lubi wyjątkową czystość i porządek wokół siebie"
],
"id": "pl-czyściocha-pl-noun-0LYwnSWQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta Zocha to czyściocha – kąpie się rano i wieczorem."
}
],
"glosses": [
"kobieta lub dziewczyna, która skrupulatnie dba o własną higienę"
],
"id": "pl-czyściocha-pl-noun-tYIsdOlZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Kasprowicz Opowiadania łódzkie, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1972, s. 81",
"text": "W tej dużej butelce jest wino dla ciebie, w mniejszej czyściocha dla mnie na rozgrzewkę."
}
],
"glosses": [
"wódka czysta, bez dodatków smakowych"
],
"id": "pl-czyściocha-pl-noun-tYq7p7Fh",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чысцёха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чистюля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепуруха"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чысцёха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чистюля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепуруха"
}
],
"word": "czyściocha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czyścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczyszczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyczystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczyszczacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyścidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czyścioszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska czyścioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oczyścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czysty"
},
{
"word": "czyściutki"
},
{
"word": "czyściusieńki"
},
{
"word": "czystościowy"
},
{
"word": "czyśćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czysto"
},
{
"word": "czyściutko"
},
{
"word": "czyściuteńko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "czyścioch"
}
],
"glosses": [
"i lp od: czyścioch"
],
"id": "pl-czyściocha-pl-noun-cTAZGZdd",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "czyściocha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściosze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściosze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściocho",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyścioch",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściochy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czyścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczyszczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyczystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczyszczacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyścidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czyścioszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska czyścioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oczyścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czysty"
},
{
"word": "czyściutki"
},
{
"word": "czyściusieńki"
},
{
"word": "czystościowy"
},
{
"word": "czyśćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czysto"
},
{
"word": "czyściutko"
},
{
"word": "czyściuteńko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wacław Holewiński Lament nad Babilonem, Prószyński i S-ka, Warszawa 2003, ISBN 8373373748, s. 99",
"text": "A Krystyna, czyściocha jakich mało, w mig skorupy w misce wodą popłukała i na parapet odstawiła."
}
],
"glosses": [
"kobieta lub dziewczyna, która lubi wyjątkową czystość i porządek wokół siebie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta Zocha to czyściocha – kąpie się rano i wieczorem."
}
],
"glosses": [
"kobieta lub dziewczyna, która skrupulatnie dba o własną higienę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Kasprowicz Opowiadania łódzkie, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1972, s. 81",
"text": "W tej dużej butelce jest wino dla ciebie, w mniejszej czyściocha dla mnie na rozgrzewkę."
}
],
"glosses": [
"wódka czysta, bez dodatków smakowych"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чысцёха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чистюля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепуруха"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чысцёха"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чистюля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепуруха"
}
],
"word": "czyściocha"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czyścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczyszczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyczystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczyszczacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczyszczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czyścidło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czyścioszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska czyścioch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyścioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oczyścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czysty"
},
{
"word": "czyściutki"
},
{
"word": "czyściusieńki"
},
{
"word": "czystościowy"
},
{
"word": "czyśćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czysto"
},
{
"word": "czyściutko"
},
{
"word": "czyściuteńko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "czyścioch"
}
],
"glosses": [
"i lp od: czyścioch"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czyściocha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czyściocha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "czyściocha"
}
Download raw JSONL data for czyściocha meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.