See czekolada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. czokolada < wł. cioccolata, hiszp. chocolate < nah. xocolatl ← nah. xocolli + atl → gorzki + woda, pierwotnie jako określenie napoju przygotowanego z kakaowca",
"(1.1-3) Do j. polskiego wyraz mógł trafić za pośrednictwem niem..",
"(1.4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolado",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolad",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladę",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladą",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekolado",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jadać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie jadać czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada z orzechami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzynkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakaliami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadziewana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deserowa czekolada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabliczka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząstka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada w wiórkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w proszku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w granulkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w kawałkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tabliczkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w polewie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polewa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadzienie z czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciastko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukierek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodycze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrób z czekolady (z czekoladą)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwielbiać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lubić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie lubić czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepadać za czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś w czekoladzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada kosmetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztopiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynna czekolada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owoce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wafle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukierki w czekoladzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tort oblany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekładany czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ugryźć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podzielić czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objadać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opychać się czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "częstować czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czekolada wedlowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "holenderska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szwajcarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "belgijska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "producent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fabrykant"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytwórca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fabryka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytwórnia czekolady (czekolad)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nalewać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nalać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozlać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozlewać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łyżeczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "filiżanka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kubek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzbanek czekolady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorąca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciepła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zimna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystygła czekolada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uwielbiać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lubić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nie lubić czekolady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepadać za czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijalnia czekolady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opalić się na czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pomalować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przemalować na czekoladę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czekoladnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladziarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekoladnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekoladowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladziarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladownia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "czekoladka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczekoladować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czekoladowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czekoladowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na niedzielny deser mama zrobiła sernik wiedeński z czekoladą i rodzynkami."
}
],
"glosses": [
"półprodukt cukierniczy sporządzany z kakao, cukru i tłuszczu"
],
"id": "pl-czekolada-pl-noun-jcO3rsqm",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzyś jest strasznym łakomczuchem, zjada całą czekoladę na raz."
}
],
"glosses": [
"tabliczka czekolady (1.1)"
],
"id": "pl-czekolada-pl-noun-qubv-EWZ",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po powrocie z sanek rozgrzaliśmy się kubkiem czekolady."
}
],
"glosses": [
"słodki, gęsty i gorący napój z kakao i śmietanki"
],
"id": "pl-czekolada-pl-noun-V63xJPz3",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten kolor na tapicerce to bardziej czekolada niż mahoń."
}
],
"glosses": [
"kolor taki jak typowej czekolady (1.1)"
],
"id": "pl-czekolada-pl-noun-wqhYZA-q",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czekolada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-czekolada.ogg/Pl-czekolada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czekolada.ogg"
},
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛkɔˈlada"
},
{
"ipa": "čekolada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada twarda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szekulada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tabliczka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szekulada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czekolada pitna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czekolada na gorąco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciepły brąz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çokollatë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شوكولاتة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chokolad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "巧克力"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokolada"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉokolado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šokolaad"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokeliti"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suklaa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjocolate"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szokolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוקולד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "coklat"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seacláid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokorēto",
"sense_index": "1.1",
"word": "チョコレート"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szokolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָקאָלאַד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "초콜릿"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šokoladas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šokolāde"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċikkulata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicolata"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokolada"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "shukulaato"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chokoleti"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "choklad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokolad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćekülad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "çokollatë"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trinkĉokolado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "초콜렛"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
}
],
"word": "czekolada"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. czokolada < wł. cioccolata, hiszp. chocolate < nah. xocolatl ← nah. xocolli + atl → gorzki + woda, pierwotnie jako określenie napoju przygotowanego z kakaowca",
"(1.1-3) Do j. polskiego wyraz mógł trafić za pośrednictwem niem..",
"(1.4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolado",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolad",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladę",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladą",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czekoladzie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekoladach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czekolado",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czekolady",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jadać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie jadać czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada z orzechami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzynkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakaliami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadziewana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deserowa czekolada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabliczka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząstka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada w wiórkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w proszku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w granulkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w kawałkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tabliczkach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w polewie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polewa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadzienie z czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciastko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukierek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodycze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrób z czekolady (z czekoladą)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwielbiać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lubić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie lubić czekolady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepadać za czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś w czekoladzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada kosmetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztopiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynna czekolada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owoce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wafle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukierki w czekoladzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tort oblany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekładany czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ugryźć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podzielić czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objadać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opychać się czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "częstować czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czekolada wedlowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "holenderska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szwajcarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "belgijska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "producent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fabrykant"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytwórca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fabryka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytwórnia czekolady (czekolad)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nalewać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nalać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozlać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozlewać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łyżeczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "filiżanka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kubek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzbanek czekolady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorąca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciepła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zimna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystygła czekolada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uwielbiać czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lubić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nie lubić czekolady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przepadać za czekoladą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijalnia czekolady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opalić się na czekoladę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pomalować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przemalować na czekoladę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czekoladnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladziarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekoladnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekoladowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladziarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekoladownia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "czekoladka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczekoladować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czekoladowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czekoladowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na niedzielny deser mama zrobiła sernik wiedeński z czekoladą i rodzynkami."
}
],
"glosses": [
"półprodukt cukierniczy sporządzany z kakao, cukru i tłuszczu"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzyś jest strasznym łakomczuchem, zjada całą czekoladę na raz."
}
],
"glosses": [
"tabliczka czekolady (1.1)"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po powrocie z sanek rozgrzaliśmy się kubkiem czekolady."
}
],
"glosses": [
"słodki, gęsty i gorący napój z kakao i śmietanki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten kolor na tapicerce to bardziej czekolada niż mahoń."
}
],
"glosses": [
"kolor taki jak typowej czekolady (1.1)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czekolada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-czekolada.ogg/Pl-czekolada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czekolada.ogg"
},
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛkɔˈlada"
},
{
"ipa": "čekolada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekolada twarda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szekulada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tabliczka czekolady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szekulada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czekolada pitna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czekolada na gorąco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciepły brąz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çokollatë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شوكولاتة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chokolad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "巧克力"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokolada"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉokolado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šokolaad"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokeliti"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suklaa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjocolate"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szokolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוקולד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "coklat"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seacláid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokorēto",
"sense_index": "1.1",
"word": "チョコレート"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szokolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָקאָלאַד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "초콜릿"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šokoladas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šokolāde"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċikkulata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicolata"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čokolada"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "shukulaato"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chokoleti"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "choklad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokolad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćekülad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "çokollatë"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trinkĉokolado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шакалад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "초콜렛"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szokòlôda"
}
],
"word": "czekolada"
}
Download raw JSONL data for czekolada meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.