"chmurzyć" meaning in All languages combined

See chmurzyć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈxmuʒɨt͡ɕ, χmužyć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav
  1. zasłaniać chmurami
    Sense id: pl-chmurzyć-pl-verb-12jotXHR
  2. czynić smutnym, ponurym, przygnębionym Tags: literary, metaphoric
    Sense id: pl-chmurzyć-pl-verb-w-KPZjTy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: becloud (angielski), хмурыць (białoruski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: chmurzyć czoło, twarz, chmura [noun, feminine], chmurka [feminine], chmureczka [feminine], zachmurzenie [neuter], zachmurzanie [neuter], chmurzenie [neuter], chmurność [feminine], zachmurzyć się, zachmurzać się, chmurnieć, pochmurnieć, rozchmurzyć się, rozchmurzać się, chmurny [adjective], pochmurny, bezchmurny, pochmurno [adverb], chmurnie

Verb [język polski]

IPA: ˈxmuʒɨt͡ɕ, χmužyć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav
Forms: chmurzyć się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, infinitive], chmurzę się [singular, first-person, present], chmurzysz się [singular, second-person, present], chmurzy się [singular, third-person, present], chmurzymy się [plural, first-person, present], chmurzycie się [plural, second-person, present], chmurzą się [plural, third-person, present], chmurzyłem się [singular, first-person, past, masculine], chmurzyłeś się [singular, second-person, past, masculine], chmurzył się [singular, third-person, past, masculine], chmurzyliśmy się [plural, first-person, past, masculine], chmurzyliście się [plural, second-person, past, masculine], chmurzyli się [plural, third-person, past, masculine], chmurzyłam się [singular, first-person, past, feminine], chmurzyłaś się [singular, second-person, past, feminine], chmurzyła się [singular, third-person, past, feminine], chmurzyłyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], chmurzyłyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], chmurzyły się [plural, third-person, past, feminine, neuter], chmurzyłom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], chmurzyłoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], chmurzyło się [singular, third-person, past, neuter], niech się chmurzę [singular, first-person, imperative], chmurz się [singular, second-person, imperative], niech się chmurzy [singular, third-person, imperative], chmurzmy się [plural, first-person, imperative], chmurzcie się [plural, second-person, imperative], niech się chmurzą [plural, third-person, imperative], będę się chmurzył [singular, first-person, future, masculine], będę się chmurzyć [singular, first-person, future, masculine], będziesz się chmurzył [singular, second-person, future, masculine], będziesz się chmurzyć [singular, second-person, future, masculine], będzie się chmurzył [singular, third-person, future, masculine], będzie się chmurzyć [singular, third-person, future, masculine], będziemy się chmurzyli [plural, first-person, future, masculine], będziemy się chmurzyć [plural, first-person, future, masculine], będziecie się chmurzyli [plural, second-person, future, masculine], będziecie się chmurzyć [plural, second-person, future, masculine], będą się chmurzyli [plural, third-person, future, masculine], będą się chmurzyć [plural, third-person, future, masculine], będę się chmurzyła [singular, first-person, future, feminine], będę się chmurzyć [singular, first-person, future, feminine], będziesz się chmurzyła [singular, second-person, future, feminine], będziesz się chmurzyć [singular, second-person, future, feminine], będzie się chmurzyła [singular, third-person, future, feminine], będzie się chmurzyć [singular, third-person, future, feminine], będziemy się chmurzyły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy się chmurzyć [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie się chmurzyły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie się chmurzyć [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą się chmurzyły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą się chmurzyć [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę się chmurzyło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę się chmurzyć [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się chmurzyło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się chmurzyć [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie się chmurzyło [singular, third-person, future, neuter], będzie się chmurzyć [singular, third-person, future, neuter], chmurzyłem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], chmurzyłeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], chmurzył się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], chmurzyliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], chmurzyliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], chmurzyli się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], chmurzyłam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], chmurzyłaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], chmurzyła się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], chmurzyłyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], chmurzyłyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], chmurzyły się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], chmurzyłom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], chmurzyłoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], chmurzyło się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], chmurzono się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], chmurzyłbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się chmurzył [singular, first-person, conditional, masculine], chmurzyłbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się chmurzył [singular, second-person, conditional, masculine], chmurzyłby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się chmurzył [singular, third-person, conditional, masculine], chmurzylibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się chmurzyli [plural, first-person, conditional, masculine], chmurzylibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się chmurzyli [plural, second-person, conditional, masculine], chmurzyliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się chmurzyli [plural, third-person, conditional, masculine], chmurzyłabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się chmurzyła [singular, first-person, conditional, feminine], chmurzyłabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się chmurzyła [singular, second-person, conditional, feminine], chmurzyłaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się chmurzyła [singular, third-person, conditional, feminine], chmurzyłybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się chmurzyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], chmurzyłybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się chmurzyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], chmurzyłyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się chmurzyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], chmurzyłobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się chmurzyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], chmurzyłobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się chmurzyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], chmurzyłoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się chmurzyło [singular, third-person, conditional, neuter], chmurzący się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niechmurzący się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], chmurząca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niechmurząca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], chmurzące się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niechmurzące się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], chmurzące się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niechmurzące się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], chmurząc się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie chmurząc się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], chmurzenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niechmurzenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. pokrywać się chmurami
    Sense id: pl-chmurzyć-pl-verb-bN3ewe8h
  2. stawać się smutnym Tags: metaphoric
    Sense id: pl-chmurzyć-pl-verb-3PNf4NN1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zachmurzać się, smutnieć, chmurnieć Translations: хмарыцца (białoruski), хмурыцца (białoruski), хмарыцца (białoruski), хмурыцца (białoruski), хмаритися (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: chmura [noun, feminine], chmurka [feminine], chmureczka [feminine], zachmurzenie [neuter], zachmurzanie [neuter], chmurzenie [neuter], chmurność [feminine], zachmurzyć się, zachmurzać się, chmurnieć, pochmurnieć, rozchmurzyć się, rozchmurzać się, chmurny [adjective], pochmurny, bezchmurny, pochmurno [adverb], chmurnie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chmura + -ić"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiedy się chmurzy, to oczekuj burzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chmurzyć czoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "twarz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chmura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmureczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zachmurzyć się"
    },
    {
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "word": "chmurnieć"
    },
    {
      "word": "pochmurnieć"
    },
    {
      "word": "rozchmurzyć się"
    },
    {
      "word": "rozchmurzać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chmurny"
    },
    {
      "word": "pochmurny"
    },
    {
      "word": "bezchmurny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pochmurno"
    },
    {
      "word": "chmurnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zasłaniać chmurami"
      ],
      "id": "pl-chmurzyć-pl-verb-12jotXHR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czynić smutnym, ponurym, przygnębionym"
      ],
      "id": "pl-chmurzyć-pl-verb-w-KPZjTy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxmuʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "χmužyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "becloud"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "хмурыць"
    }
  ],
  "word": "chmurzyć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chmura + -ić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chmurzyć się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzę się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzysz się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzymy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzycie się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzą się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłem się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłeś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzył się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyli się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłam się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyła się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyły się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłom się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyło się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzę",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurz się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzy",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzcie się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzą",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłem się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłeś się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzył się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliśmy się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliście się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyli się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłam się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaś się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyła się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyśmy się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyście się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyły się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłom się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoś się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyło się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzono się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłbym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłbyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzylibyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzylibyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłabym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłabyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłybyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłybyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłobym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłobyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzący się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzący się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurząca się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurząca się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurząc się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie chmurząc się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiedy się chmurzy, to oczekuj burzy"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chmura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmureczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zachmurzyć się"
    },
    {
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "word": "chmurnieć"
    },
    {
      "word": "pochmurnieć"
    },
    {
      "word": "rozchmurzyć się"
    },
    {
      "word": "rozchmurzać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chmurny"
    },
    {
      "word": "pochmurny"
    },
    {
      "word": "bezchmurny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pochmurno"
    },
    {
      "word": "chmurnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pokrywać się chmurami"
      ],
      "id": "pl-chmurzyć-pl-verb-bN3ewe8h",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stawać się smutnym"
      ],
      "id": "pl-chmurzyć-pl-verb-3PNf4NN1",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxmuʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "χmužyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "smutnieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "chmurnieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмарыцца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмурыцца"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмаритися"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "хмарыцца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "хмурыцца"
    }
  ],
  "word": "chmurzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chmura + -ić"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiedy się chmurzy, to oczekuj burzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chmurzyć czoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "twarz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chmura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmureczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zachmurzyć się"
    },
    {
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "word": "chmurnieć"
    },
    {
      "word": "pochmurnieć"
    },
    {
      "word": "rozchmurzyć się"
    },
    {
      "word": "rozchmurzać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chmurny"
    },
    {
      "word": "pochmurny"
    },
    {
      "word": "bezchmurny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pochmurno"
    },
    {
      "word": "chmurnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zasłaniać chmurami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czynić smutnym, ponurym, przygnębionym"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxmuʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "χmužyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "becloud"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "хмурыць"
    }
  ],
  "word": "chmurzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chmura + -ić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chmurzyć się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzę się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzysz się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzymy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzycie się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzą się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłem się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłeś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzył się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyli się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłam się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyła się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyły się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłom się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyło się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzę",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurz się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzy",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzcie się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chmurzą",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się chmurzyć",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłem się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłeś się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzył się był",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliśmy się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliście się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyli się byli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłam się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaś się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyła się była",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyśmy się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyście się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyły się były",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłom się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoś się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyło się było",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzono się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłbym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłbyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się chmurzył",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzylibyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzylibyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyliby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się chmurzyli",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłabym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłabyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłaby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się chmurzyła",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłybyśmy się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłybyście się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłyby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się chmurzyły",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłobym się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłobyś się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzyłoby się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się chmurzyło",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzący się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzący się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurząca się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurząca się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzące się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurząc się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie chmurząc się",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "chmurzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niechmurzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiedy się chmurzy, to oczekuj burzy"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chmura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmureczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachmurzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chmurzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chmurność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zachmurzyć się"
    },
    {
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "word": "chmurnieć"
    },
    {
      "word": "pochmurnieć"
    },
    {
      "word": "rozchmurzyć się"
    },
    {
      "word": "rozchmurzać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chmurny"
    },
    {
      "word": "pochmurny"
    },
    {
      "word": "bezchmurny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pochmurno"
    },
    {
      "word": "chmurnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pokrywać się chmurami"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stawać się smutnym"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxmuʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "χmužyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chmurzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chmurzyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zachmurzać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "smutnieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "chmurnieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмарыцца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмурыцца"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "хмаритися"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "хмарыцца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "хмурыцца"
    }
  ],
  "word": "chmurzyć"
}

Download raw JSONL data for chmurzyć meaning in All languages combined (18.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "chmurzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "chmurzyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.