See chirurg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgus < gr. χειρουργός < gr. χείρ + ἔργον (kheír + érgon) → ręka + dzieło, praca (lekarz pracujący rękami)"
],
"forms": [
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurdzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurdzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "angiochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "kardiochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "neurochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "torakochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "ortopeda"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "traumatolog"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg naczyniowy"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg onkologiczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg plastyczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg stomatologiczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "zimny chirurg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "angiochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torakochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurg dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczyniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "onkologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stomatologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczękowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimny chirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skierowanie do chirurga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gabinet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsultacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porada chirurga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta u chirurga"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chirurg musi być bardzo dokładny."
}
],
"glosses": [
"lekarz specjalista zajmujący się operacjami i zabiegami"
],
"id": "pl-chirurg-pl-noun-eLXCR0sh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲirurk"
},
{
"ipa": "χʹirurk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-chirurg.ogg/Pl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg ogólny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgialari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgiisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgiisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurgien"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilattaasartoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirujano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurðlæknir"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirurgià"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurgas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķirurgs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chirurg"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "χειρουργός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "χειρούργος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerrah"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llawfeddyg"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebész"
}
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgus < gr. χειρουργός < gr. χείρ + ἔργον (kheír + érgon) → ręka + dzieło, praca (lekarz pracujący rękami)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lekarka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żona Kowalskiego jest chirurgiem plastycznym."
},
{
"text": "Doświadczona chirurg-laparoskopistka przeprowadziła appendektomię."
}
],
"glosses": [
"lekarka specjalistka w zakresie chirurgii"
],
"id": "pl-chirurg-pl-noun-Y7nHDlQY",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲirurk"
},
{
"ipa": "χʹirurk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-chirurg.ogg/Pl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurg.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirujana"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķirurģe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірург"
}
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chirurgové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurzích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"id": "pl-chirurg-cs-noun-uglXgtC1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-chirurg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-chirurg.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"id": "pl-chirurg-csb-noun-uglXgtC1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"id": "pl-chirurg-nl-noun-uglXgtC1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃi'rʏr(ə)x"
},
{
"audio": "Nl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-chirurg.ogg/Nl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-chirurg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"id": "pl-chirurg-ro-noun-uglXgtC1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurgička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"id": "pl-chirurg-sk-noun-uglXgtC1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chirurgové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurzích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-chirurg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-chirurg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-chirurg.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃi'rʏr(ə)x"
},
{
"audio": "Nl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-chirurg.ogg/Nl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-chirurg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgus < gr. χειρουργός < gr. χείρ + ἔργον (kheír + érgon) → ręka + dzieło, praca (lekarz pracujący rękami)"
],
"forms": [
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurdzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurdzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "angiochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "kardiochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "neurochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "torakochirurg"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "ortopeda"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "traumatolog"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg naczyniowy"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg onkologiczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg plastyczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg stomatologiczny"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "zimny chirurg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "angiochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torakochirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurg dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczyniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "onkologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stomatologiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczękowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimny chirurg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skierowanie do chirurga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gabinet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsultacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porada chirurga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta u chirurga"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chirurg musi być bardzo dokładny."
}
],
"glosses": [
"lekarz specjalista zajmujący się operacjami i zabiegami"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲirurk"
},
{
"ipa": "χʹirurk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-chirurg.ogg/Pl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "chirurg ogólny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgialari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgiisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgiisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurgien"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilattaasartoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirujano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurðlæknir"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirurgià"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurgas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķirurgs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chirurg"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "χειρουργός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "χειρούργος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerrah"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llawfeddyg"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebész"
}
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgus < gr. χειρουργός < gr. χείρ + ἔργον (kheír + érgon) → ręka + dzieło, praca (lekarz pracujący rękami)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lekarka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żona Kowalskiego jest chirurgiem plastycznym."
},
{
"text": "Doświadczona chirurg-laparoskopistka przeprowadziła appendektomię."
}
],
"glosses": [
"lekarka specjalistka w zakresie chirurgii"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲirurk"
},
{
"ipa": "χʹirurk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-chirurg.ogg/Pl-chirurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurg.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірург"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurg"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirujana"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķirurģe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирург"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірург"
}
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chirurgička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chirurg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
}
Download raw JSONL data for chirurg meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.