See cały on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "częściowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) Od XIV-XV wieku; ogsłow. (por. czes. celý 'cały', ros. целый cełyj 'cały, całkowity', scs. cĕlъ 'cały, zdrowy') z prasł. *cĕlъ z prasł. *kailŭ- 'obejmujący całość, nienaruszony, wszystek, pełny, zupełny, zdrowy, prawdziwy' (spokrewniony z goc. hails, swn. hail) z praindoeur. *kai-lo / *kai-lu 'zdrowy, nieuszkodzony, nienaruszony'"
],
"forms": [
{
"form": "cała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cali",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "całą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cali",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cała przyjemność po mojej stronie"
},
{
"word": "całe szczęście"
},
{
"word": "cały i zdrowy"
},
{
"word": "na całej linii"
},
{
"word": "szukać dziury w całym"
},
{
"word": "z całego serca"
},
{
"word": "jak mały, to cały, jak wół, to na pół"
},
{
"word": "co powiesz w sekrecie, to wiedzą w całym powiecie"
},
{
"word": "kiedy bal, to bal: całe jajko w barszcz wal"
},
{
"word": "nie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rok"
},
{
"word": "Bartłomieja cały wrzesień naśladuje, i z nim jesień"
},
{
"word": "biedny kupuje jedną kapotę, ale na całe życie"
},
{
"word": "człowiek uczy się całe życie, a głupi umiera"
},
{
"word": "palec skaleczysz – cała ręka boli"
},
{
"word": "samotnemu cały świat pustynią"
},
{
"word": "mieć cały dom na głowie"
},
{
"word": "Nowy Rok jaki, cały rok taki"
},
{
"word": "jaki Nowy Rok, taki cały rok"
},
{
"word": "jak Nowy Rok jasny i chłodny – cały roczek pogodny i płodny"
},
{
"word": "Makary pogodny, cały styczeń chłodny"
},
{
"word": "święty Idzi cały miesiąc widzi"
},
{
"word": "w tym cały jest ambaras, żeby dwoje chciało na raz"
},
{
"word": "jak pierwszy, drugi, trzeci, taki cały sierpień leci"
},
{
"word": "cała władza w ręce rad"
}
],
"related": [
{
"word": "na"
},
{
"word": "regulator"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "siły"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "pewnością"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całostka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całkowitość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocalenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calizna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "scalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "całkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałkować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ocalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocalić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całkowity"
},
{
"word": "całościowy"
},
{
"word": "całkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cało"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "całościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie sprzedam panu całej kolekcji, najwyżej niektóre elementy."
}
],
"glosses": [
"zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni"
],
"id": "pl-cały-pl-adj-HUYziXrq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta cela to cały mój świat."
}
],
"glosses": [
"jedyny, wyłączny"
],
"id": "pl-cały-pl-adj-dw8PNAMZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam całą masę problemów."
}
],
"glosses": [
"duży, wielki"
],
"id": "pl-cały-pl-adj-P2bgC1-o",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na szczęście żołnierze wrócili cali i zdrowi."
}
],
"glosses": [
"nie uszkodzony"
],
"id": "pl-cały-pl-adj-cCmNClWx",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-cały.ogg/Pl-cały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cały.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡sawɨ"
},
{
"ipa": "cau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszystek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. całki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "entire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "all"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oso"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цэлы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "цял"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "遍"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "举"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cijel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "celý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceły"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kogu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "entier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tout"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akṣata",
"sense_index": "1.1",
"word": "અક્ષત"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sārā",
"sense_index": "1.1",
"word": "सारा"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "íntegro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "todo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "heill"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "цілы"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "całi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "totus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "omnis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цел"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "heel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "heil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ολόκληρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ολάκερος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όλος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "todo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "inteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "целый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "весь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "întreg"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ves"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cel"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "birin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bütün"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цілий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "intero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "entire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "all"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "цял"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cijel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "celý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "unique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "único"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "todo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μόνος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μοναδικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "весь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ves"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "cel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "unico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "onik"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "osorik"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "цял"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "невредим"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "celý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "nedifektita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sendifekta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "intact"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "sain et sauf"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akṣata",
"sense_index": "1.4",
"word": "અક્ષત"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akabandha",
"sense_index": "1.4",
"word": "અકબંધ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "íntegro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "intacto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "indemne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "αβλαβής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ακέραιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σώος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "intacto"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "inteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "целый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अनाहत"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अनाहत"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अक्षता"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.4",
"word": "cel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "integro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "incolume"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "indenne"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "цял"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "celý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "tout"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "todo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "целый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"word": "cel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جميع"
}
],
"word": "cały"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "częściowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) Od XIV-XV wieku; ogsłow. (por. czes. celý 'cały', ros. целый cełyj 'cały, całkowity', scs. cĕlъ 'cały, zdrowy') z prasł. *cĕlъ z prasł. *kailŭ- 'obejmujący całość, nienaruszony, wszystek, pełny, zupełny, zdrowy, prawdziwy' (spokrewniony z goc. hails, swn. hail) z praindoeur. *kai-lo / *kai-lu 'zdrowy, nieuszkodzony, nienaruszony'"
],
"forms": [
{
"form": "cała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cali",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "całą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "całej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "całych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cała",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cali",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "całe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cała przyjemność po mojej stronie"
},
{
"word": "całe szczęście"
},
{
"word": "cały i zdrowy"
},
{
"word": "na całej linii"
},
{
"word": "szukać dziury w całym"
},
{
"word": "z całego serca"
},
{
"word": "jak mały, to cały, jak wół, to na pół"
},
{
"word": "co powiesz w sekrecie, to wiedzą w całym powiecie"
},
{
"word": "kiedy bal, to bal: całe jajko w barszcz wal"
},
{
"word": "nie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rok"
},
{
"word": "Bartłomieja cały wrzesień naśladuje, i z nim jesień"
},
{
"word": "biedny kupuje jedną kapotę, ale na całe życie"
},
{
"word": "człowiek uczy się całe życie, a głupi umiera"
},
{
"word": "palec skaleczysz – cała ręka boli"
},
{
"word": "samotnemu cały świat pustynią"
},
{
"word": "mieć cały dom na głowie"
},
{
"word": "Nowy Rok jaki, cały rok taki"
},
{
"word": "jaki Nowy Rok, taki cały rok"
},
{
"word": "jak Nowy Rok jasny i chłodny – cały roczek pogodny i płodny"
},
{
"word": "Makary pogodny, cały styczeń chłodny"
},
{
"word": "święty Idzi cały miesiąc widzi"
},
{
"word": "w tym cały jest ambaras, żeby dwoje chciało na raz"
},
{
"word": "jak pierwszy, drugi, trzeci, taki cały sierpień leci"
},
{
"word": "cała władza w ręce rad"
}
],
"related": [
{
"word": "na"
},
{
"word": "regulator"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "siły"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "pewnością"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całostka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całkowitość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocalenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calizna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "scalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "całkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałkować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ocalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocalić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całkowity"
},
{
"word": "całościowy"
},
{
"word": "całkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cało"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "całościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie sprzedam panu całej kolekcji, najwyżej niektóre elementy."
}
],
"glosses": [
"zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta cela to cały mój świat."
}
],
"glosses": [
"jedyny, wyłączny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam całą masę problemów."
}
],
"glosses": [
"duży, wielki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na szczęście żołnierze wrócili cali i zdrowi."
}
],
"glosses": [
"nie uszkodzony"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-cały.ogg/Pl-cały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cały.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡sawɨ"
},
{
"ipa": "cau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszystek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. całki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "entire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "all"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oso"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цэлы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "цял"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "遍"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "举"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cijel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "celý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceły"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kogu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "entier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tout"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akṣata",
"sense_index": "1.1",
"word": "અક્ષત"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sārā",
"sense_index": "1.1",
"word": "सारा"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "íntegro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "todo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "heill"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "цілы"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "całi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "totus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "omnis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цел"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "heel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "heil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ολόκληρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ολάκερος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όλος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "todo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "inteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "целый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "весь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "întreg"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ves"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cel"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "birin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hel"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bütün"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цілий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "intero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "entire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "all"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "цял"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cijel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "celý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "unique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "único"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "todo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μόνος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μοναδικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "весь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ves"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "cel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "unico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "onik"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "osorik"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "цял"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "невредим"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "celý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "nedifektita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sendifekta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "intact"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "sain et sauf"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akṣata",
"sense_index": "1.4",
"word": "અક્ષત"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akabandha",
"sense_index": "1.4",
"word": "અકબંધ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "íntegro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "intacto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "indemne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "αβλαβής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ακέραιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σώος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "intacto"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "inteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "целый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अनाहत"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अनाहत"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"word": "अक्षता"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.4",
"word": "cel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "integro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "incolume"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "indenne"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "цял"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "celý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "tout"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "todo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "целый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "celý"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"word": "cel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "ganc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "gaonc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جميع"
}
],
"word": "cały"
}
Download raw JSONL data for cały meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.