See cło on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) st.czes. clo (> czes. clo) < śwn. zol (> niem. Zoll) < śr.łac. toloneum < łac. teloneum < gr. τελωνεῖον (telōneĩon)"
],
"forms": [
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opłata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "myśl cła nie płaci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uiszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustanowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naliczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnieść cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "należne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niskie cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymczasowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostateczne cło wyrównawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło importowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksportowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranzytowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "retorsyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochronne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaporowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena zawiera cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokość cła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło w wysokości …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło wynosi …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedmioprocentowe cło"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "celnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oclenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cło"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "clić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oclić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "celny"
},
{
"word": "celniczy"
},
{
"word": "bezcłowy"
},
{
"word": "cłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy wjeździe do Szwecji musiałam zapłacić cło za papierosy, a alkohol celnicy mi skonfiskowali."
}
],
"glosses": [
"opłata pobierana przez państwo na granicy przy imporcie pewnych towarów"
],
"id": "pl-cło-pl-noun-bpmdATSS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"myto"
],
"id": "pl-cło-pl-noun-E51ZxjCS",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡swɔ"
},
{
"ipa": "cu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-cło.ogg/Pl-cło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cło.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "customs"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aduana"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́шліна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мы́та"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "told"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dogano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douane"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "dogano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пошлина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "clo"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tull"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabella"
}
],
"word": "cło"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cłonikaŕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cło"
],
"id": "pl-cło-dsb-noun-stpEay8S",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cłownik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cłowny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cło"
],
"id": "pl-cło-hsb-noun-stpEay8S",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cłonikaŕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cłownik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cłowny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) st.czes. clo (> czes. clo) < śwn. zol (> niem. Zoll) < śr.łac. toloneum < łac. teloneum < gr. τελωνεῖον (telōneĩon)"
],
"forms": [
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cłu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cłem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceł",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cłom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cłami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cłach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cła",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opłata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "myśl cła nie płaci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uiszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustanowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naliczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnieść cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "należne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niskie cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymczasowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostateczne cło wyrównawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło importowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksportowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranzytowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "retorsyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochronne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaporowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena zawiera cło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokość cła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło w wysokości …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cło wynosi …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedmioprocentowe cło"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "celnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oclenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cło"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "clić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oclić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "celny"
},
{
"word": "celniczy"
},
{
"word": "bezcłowy"
},
{
"word": "cłowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy wjeździe do Szwecji musiałam zapłacić cło za papierosy, a alkohol celnicy mi skonfiskowali."
}
],
"glosses": [
"opłata pobierana przez państwo na granicy przy imporcie pewnych towarów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"myto"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡swɔ"
},
{
"ipa": "cu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-cło.ogg/Pl-cło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cło.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "customs"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aduana"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́шліна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мы́та"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "told"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dogano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douane"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cło"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "dogano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пошлина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "clo"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tull"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabella"
}
],
"word": "cło"
}
Download raw JSONL data for cło meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.