See butelkowy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. butelka + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "butelkowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "butelkową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "butelkowa mama"
},
{
"word": "butelkowe dziecko"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleko butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piwo butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelkowe napoje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelkowy kolor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odcień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelkowa zieleń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelkowy pień"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelkowa dynia ozdobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hioforba butelkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palma butelkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drzewo butelkowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "butel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butelkowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkownica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkowatość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteleczkowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabutelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "butelkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabutelkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "butelkowaty"
},
{
"word": "buteleczkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dotyczący butelki, związany z butelką"
],
"id": "pl-butelkowy-pl-adj-EZHq3iWn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesień świetnie wygląda w ciepłych zieleniach, od groszkowej, przez oliwkową, do butelkowej."
}
],
"glosses": [
"mający kolor ciemnozielony, taki jak kolor szklanej butelki"
],
"id": "pl-butelkowy-pl-adj-deiw7Ntm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdołał nawet wypatrzeć w pobliżu toru kolejowego sławne drzewo butelkowe o wypukłym pniu w kształcie flaszki."
}
],
"glosses": [
"przypominający kształtem butelkę"
],
"id": "pl-butelkowy-pl-adj-xMJVaJ8G",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbutɛlˈkɔvɨ"
},
{
"ipa": "butelkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-butelkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-butelkowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flaszowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "láhvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fľaškový"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fľašový"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "цёмна-зялёны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "botelverda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "fľaškovozelený"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "fľaškový"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "botelforma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "fľaškový"
}
],
"word": "butelkowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. butelka + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "butelkowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "butelkową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "butelkowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "butelkowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "butelkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butelkowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "butelkowa mama"
},
{
"word": "butelkowe dziecko"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleko butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piwo butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło butelkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelkowe napoje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelkowy kolor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odcień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelkowa zieleń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelkowy pień"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelkowa dynia ozdobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hioforba butelkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palma butelkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drzewo butelkowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "butel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butelkowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkownica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkowatość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteleczkowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelkownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabutelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "butelkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabutelkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "butelkowaty"
},
{
"word": "buteleczkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dotyczący butelki, związany z butelką"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesień świetnie wygląda w ciepłych zieleniach, od groszkowej, przez oliwkową, do butelkowej."
}
],
"glosses": [
"mający kolor ciemnozielony, taki jak kolor szklanej butelki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdołał nawet wypatrzeć w pobliżu toru kolejowego sławne drzewo butelkowe o wypukłym pniu w kształcie flaszki."
}
],
"glosses": [
"przypominający kształtem butelkę"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbutɛlˈkɔvɨ"
},
{
"ipa": "butelkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-butelkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-butelkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-butelkowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flaszowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "láhvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fľaškový"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fľašový"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "цёмна-зялёны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "botelverda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "fľaškovozelený"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "fľaškový"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "бутэлечны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "lahvový"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "botelforma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "бутылочный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "fľaškový"
}
],
"word": "butelkowy"
}
Download raw JSONL data for butelkowy meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.