See brzydki jak nieszczęście on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak Apollo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak malowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak sen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Nowicki, Gazeta Krakowska, 19/11/2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Spojrzałem mu w oczy, z których nie zdążył zetrzeć śladów całkowitej obojętności, a potem na Tinę. Zwierzę wierne, czujne, kochane, inteligentne, ale obiektywnie – ponad wszelką wątpliwość – brzydkie jak nieszczęście"
}
],
"glosses": [
"bardzo brzydki"
],
"id": "pl-brzydki_jak_nieszczęście-pl-adj_phrase-A6yc6leA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-brzydki jak nieszczęście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-brzydki_jak_nieszczęście.ogg/Pl-brzydki_jak_nieszczęście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzydki jak nieszczęście.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʒɨtʲci ˈjäc ɲɛˈʃt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "bžytʹḱi i ̯äḱ ńeščẽũ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak noc listopadowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak małpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak grzech śmiertelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшней атомной войны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшней войны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшен как смертный грех"
}
],
"word": "brzydki jak nieszczęście"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak Apollo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak malowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny jak sen"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Nowicki, Gazeta Krakowska, 19/11/2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Spojrzałem mu w oczy, z których nie zdążył zetrzeć śladów całkowitej obojętności, a potem na Tinę. Zwierzę wierne, czujne, kochane, inteligentne, ale obiektywnie – ponad wszelką wątpliwość – brzydkie jak nieszczęście"
}
],
"glosses": [
"bardzo brzydki"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-brzydki jak nieszczęście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-brzydki_jak_nieszczęście.ogg/Pl-brzydki_jak_nieszczęście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzydki jak nieszczęście.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʒɨtʲci ˈjäc ɲɛˈʃt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "bžytʹḱi i ̯äḱ ńeščẽũ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak noc listopadowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak małpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak grzech śmiertelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшней атомной войны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшней войны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "страшен как смертный грех"
}
],
"word": "brzydki jak nieszczęście"
}
Download raw JSONL data for brzydki jak nieszczęście meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.