See bociani on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ptasi"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianie gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klekot bociani"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bocianowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bocian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bocianek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bocianię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bocianiątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bociek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bociuś"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bocianiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bocianowce"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bociany"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bocianowy"
},
{
"word": "bocianowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Bocian” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
"text": "Gniazdo bocianie na słomianym dachu albo na rusztowaniu, na kole od wozu, według opinii ludu przynosi szczęście domowi."
}
],
"glosses": [
"dotyczący bociana, należący do bociana"
],
"id": "pl-bociani-pl-adj-D9bLWMEV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Leśmian, Klechdy sezamowe. Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze",
"text": "Skrzydła miał pawie, szyję — łabędzią, dziób — bociani, pazury — sępie, a oczy — jaskółcze."
}
],
"glosses": [
"taki jak u bociana, przypominający bociana, charakterystyczny dla bociana"
],
"id": "pl-bociani-pl-adj-mWAd9d3M",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲi"
},
{
"ipa": "boćä̃ńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bociani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-bociani.ogg/Pl-bociani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bociani.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бусліны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "буслаў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "щърков"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "щъркелов"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čapí"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cikonia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πελαργικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianí"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бусліны"
}
],
"word": "bociani"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiemu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiego",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianimi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianiej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianich",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej bociania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej bociani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej bocianie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ptasi"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianie gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klekot bociani"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bocianowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bocian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocianowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bocianek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bocianię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bocianiątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bociek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bociuś"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bocianiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bocianowce"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bociany"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bocianowy"
},
{
"word": "bocianowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Bocian” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
"text": "Gniazdo bocianie na słomianym dachu albo na rusztowaniu, na kole od wozu, według opinii ludu przynosi szczęście domowi."
}
],
"glosses": [
"dotyczący bociana, należący do bociana"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Leśmian, Klechdy sezamowe. Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze",
"text": "Skrzydła miał pawie, szyję — łabędzią, dziób — bociani, pazury — sępie, a oczy — jaskółcze."
}
],
"glosses": [
"taki jak u bociana, przypominający bociana, charakterystyczny dla bociana"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲi"
},
{
"ipa": "boćä̃ńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bociani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-bociani.ogg/Pl-bociani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bociani.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бусліны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "буслаў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "щърков"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "щъркелов"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čapí"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cikonia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πελαργικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianí"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бусліны"
}
],
"word": "bociani"
}
Download raw JSONL data for bociani meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.