See bocianie gniazdo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bocianiego gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianiemu gniazdu",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gnieździe",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazd",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdom",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianimi gniazdami",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazdach",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść na bocianie gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć na bocianim gnieździe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nagle usłyszeliśmy krzyk z bocianiego gniazda: „Ziemia na horyzoncie!”."
}
],
"glosses": [
"niewielka platforma w górnej części masztu żaglowca; dawniej punkt obserwacyjny"
],
"id": "pl-bocianie_gniazdo-pl-unknown-yBJuntqx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bocianie gniazdo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-bocianie_gniazdo.ogg/Pl-bocianie_gniazdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bocianie gniazdo.ogg"
},
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ"
},
{
"ipa": "boćä̃ńe ǵńazdo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crow's nest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udkigstønde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvatnesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvatejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nid-de-pie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraaiennest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mars"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krähennest"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausguck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eistonne"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "árbóckosár"
}
],
"word": "bocianie gniazdo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bocianiego gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianiemu gniazdu",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gnieździe",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazd",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdom",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianimi gniazdami",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazdach",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo, w którym gniazduje bocian"
],
"id": "pl-bocianie_gniazdo-pl-noun-o0cShdqy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bocianie gniazdo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-bocianie_gniazdo.ogg/Pl-bocianie_gniazdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bocianie gniazdo.ogg"
},
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ"
},
{
"ipa": "boćä̃ńe ǵńazdo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буслінае гняздо"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буслава гняздо"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "storkerede"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "cikonio"
}
],
"word": "bocianie gniazdo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bocianiego gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianiemu gniazdu",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gnieździe",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazd",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdom",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianimi gniazdami",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazdach",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść na bocianie gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć na bocianim gnieździe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nagle usłyszeliśmy krzyk z bocianiego gniazda: „Ziemia na horyzoncie!”."
}
],
"glosses": [
"niewielka platforma w górnej części masztu żaglowca; dawniej punkt obserwacyjny"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bocianie gniazdo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-bocianie_gniazdo.ogg/Pl-bocianie_gniazdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bocianie gniazdo.ogg"
},
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ"
},
{
"ipa": "boćä̃ńe ǵńazdo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bocianiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crow's nest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udkigstønde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvatnesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvatejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nid-de-pie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraaiennest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mars"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krähennest"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausguck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eistonne"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "árbóckosár"
}
],
"word": "bocianie gniazdo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bocianiego gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianiemu gniazdu",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianim gnieździe",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazd",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianim gniazdom",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianimi gniazdami",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianich gniazdach",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianie gniazda",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo, w którym gniazduje bocian"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bocianie gniazdo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-bocianie_gniazdo.ogg/Pl-bocianie_gniazdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bocianie gniazdo.ogg"
},
{
"ipa": "bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ"
},
{
"ipa": "boćä̃ńe ǵńazdo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буслінае гняздо"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буслава гняздо"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "storkerede"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "cikonio"
}
],
"word": "bocianie gniazdo"
}
Download raw JSONL data for bocianie gniazdo meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.