See bestehen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "durchfallen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. bestēn < swn. bistān < goc. bistandan"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.6",
"text": "por. ablegen"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"text": "zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "es besteht die Gefahr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "die Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bestehen bleiben"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bestehen lassen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "weiter bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "einen Test"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eine Probe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eine Prüfung"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ein Examen bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mit Auszeichnung bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mit sehr gut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "befriedigend"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "genügend bestehen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Bestehen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bestand"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beständigkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "beständig"
},
{
"word": "bestanden"
},
{
"word": "bestehend"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "bestehend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Lösung besteht aus Chlorwasserstoff- und Salpetersäure.",
"translation": "Ten roztwór składa się z kwasu chlorowodorowego i azotowego."
}
],
"glosses": [
"składać się"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-zWJqdPNl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es besteht die Gefahr, dass der Teufelskreis sich nicht durchbrechen lassen wird.",
"translation": "Istnieje niebezpieczeństwo, że to błędne koło nie da się przełamać."
}
],
"glosses": [
"istnieć, być"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-Fo51bbR7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Interesse an dem Produkt besteht immer noch.",
"translation": "Nadal trwa zainteresowanie tym produktem."
}
],
"glosses": [
"trwać, być"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-Pm3veluK",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fehler besteht darin, dass du falsch rechnest.",
"translation": "Błąd polega na tym, ze źle liczysz."
}
],
"glosses": [
"polegać, tkwić"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-LCdZvAKK",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bestehe darauf, dass sie dabei ist.",
"translation": "Bardzo proszę, żeby ona przy tym była."
}
],
"glosses": [
"obstawać, nalegać, (z naciskiem, bardzo) prosić"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-EhCIl3xa",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden.",
"translation": "W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go."
}
],
"glosses": [
"zdać, przejść (z pozytywnym rezultatem)"
],
"id": "pl-bestehen-de-verb-yS-MOFJt",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃteːn̩"
},
{
"ipa": "bəˈʃtant"
},
{
"ipa": "bəˈʃtandn̩"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hergestellt sein"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zusammengesetzt sein"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "beharren"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dringen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bestehen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "durchfallen"
}
],
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. bestēn < swn. bistān < goc. bistandan"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.6",
"text": "por. ablegen"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"text": "zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "es besteht die Gefahr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "die Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bestehen bleiben"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bestehen lassen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "weiter bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "einen Test"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eine Probe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eine Prüfung"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ein Examen bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mit Auszeichnung bestehen"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mit sehr gut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "befriedigend"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "genügend bestehen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Bestehen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bestand"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beständigkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "beständig"
},
{
"word": "bestanden"
},
{
"word": "bestehend"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "bestehend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Lösung besteht aus Chlorwasserstoff- und Salpetersäure.",
"translation": "Ten roztwór składa się z kwasu chlorowodorowego i azotowego."
}
],
"glosses": [
"składać się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es besteht die Gefahr, dass der Teufelskreis sich nicht durchbrechen lassen wird.",
"translation": "Istnieje niebezpieczeństwo, że to błędne koło nie da się przełamać."
}
],
"glosses": [
"istnieć, być"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Interesse an dem Produkt besteht immer noch.",
"translation": "Nadal trwa zainteresowanie tym produktem."
}
],
"glosses": [
"trwać, być"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fehler besteht darin, dass du falsch rechnest.",
"translation": "Błąd polega na tym, ze źle liczysz."
}
],
"glosses": [
"polegać, tkwić"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bestehe darauf, dass sie dabei ist.",
"translation": "Bardzo proszę, żeby ona przy tym była."
}
],
"glosses": [
"obstawać, nalegać, (z naciskiem, bardzo) prosić"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden.",
"translation": "W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go."
}
],
"glosses": [
"zdać, przejść (z pozytywnym rezultatem)"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃteːn̩"
},
{
"ipa": "bəˈʃtant"
},
{
"ipa": "bəˈʃtandn̩"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hergestellt sein"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zusammengesetzt sein"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "beharren"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dringen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bestehen"
}
Download raw JSONL data for bestehen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.