"bestehen" meaning in język niemiecki

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "durchfallen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. bestēn < swn. bistān < goc. bistandan"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "text": "por. ablegen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-6",
      "text": "zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "es besteht die Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "die Möglichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bestehen bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bestehen lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "weiter bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "einen Test"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eine Probe"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eine Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ein Examen bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "mit Auszeichnung bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "mit sehr gut"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gut"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "befriedigend"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "genügend bestehen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Bestehen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bestand"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beständigkeit"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "beständig"
    },
    {
      "word": "bestanden"
    },
    {
      "word": "bestehend"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "bestehend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Lösung besteht aus Chlorwasserstoff- und Salpetersäure.",
          "translation": "Ten roztwór składa się z kwasu chlorowodorowego i azotowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "składać się"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-zWJqdPNl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es besteht die Gefahr, dass der Teufelskreis sich nicht durchbrechen lassen wird.",
          "translation": "Istnieje niebezpieczeństwo, że to błędne koło nie da się przełamać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "istnieć, być"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-Fo51bbR7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Interesse an dem Produkt besteht immer noch.",
          "translation": "Nadal trwa zainteresowanie tym produktem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwać, być"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-Pm3veluK",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fehler besteht darin, dass du falsch rechnest.",
          "translation": "Błąd polega na tym, ze źle liczysz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "polegać, tkwić"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-LCdZvAKK",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bestehe darauf, dass sie dabei ist.",
          "translation": "Bardzo proszę, żeby ona przy tym była."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obstawać, nalegać, (z naciskiem, bardzo) prosić"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-EhCIl3xa",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden.",
          "translation": "W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdać, przejść (z pozytywnym rezultatem)"
      ],
      "id": "pl-bestehen-de-verb-yS-MOFJt",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʃteːn̩"
    },
    {
      "ipa": "bəˈʃtant"
    },
    {
      "ipa": "bəˈʃtandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bestehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bestehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hergestellt sein"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zusammengesetzt sein"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "beharren"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dringen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bestehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "durchfallen"
    }
  ],
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. bestēn < swn. bistān < goc. bistandan"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "text": "por. ablegen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-6",
      "text": "zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "es besteht die Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "die Möglichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bestehen bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bestehen lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "weiter bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "einen Test"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eine Probe"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eine Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ein Examen bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "mit Auszeichnung bestehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "mit sehr gut"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gut"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "befriedigend"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "genügend bestehen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Bestehen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bestand"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beständigkeit"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "beständig"
    },
    {
      "word": "bestanden"
    },
    {
      "word": "bestehend"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "bestehend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Lösung besteht aus Chlorwasserstoff- und Salpetersäure.",
          "translation": "Ten roztwór składa się z kwasu chlorowodorowego i azotowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "składać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es besteht die Gefahr, dass der Teufelskreis sich nicht durchbrechen lassen wird.",
          "translation": "Istnieje niebezpieczeństwo, że to błędne koło nie da się przełamać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "istnieć, być"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Interesse an dem Produkt besteht immer noch.",
          "translation": "Nadal trwa zainteresowanie tym produktem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwać, być"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fehler besteht darin, dass du falsch rechnest.",
          "translation": "Błąd polega na tym, ze źle liczysz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "polegać, tkwić"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bestehe darauf, dass sie dabei ist.",
          "translation": "Bardzo proszę, żeby ona przy tym była."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obstawać, nalegać, (z naciskiem, bardzo) prosić"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden.",
          "translation": "W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdać, przejść (z pozytywnym rezultatem)"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʃteːn̩"
    },
    {
      "ipa": "bəˈʃtant"
    },
    {
      "ipa": "bəˈʃtandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bestehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bestehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hergestellt sein"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zusammengesetzt sein"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "beharren"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dringen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bestehen"
}