See bati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "altan arbon batas la fulmo"
},
{
"word": "amikon ŝatu, malamikon ne batu"
},
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "bastono batas, bastono resaltas"
},
{
"word": "batu malbonulon, li vin flatos, kisu, li vin batos"
},
{
"word": "Dio batas, Dio kompatas"
},
{
"word": "kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem"
},
{
"word": "kiu bati deziras, trovas bastonon"
},
{
"word": "kiu hundon mian batas, min mem ne tre ŝatas"
},
{
"word": "malpaculon ĉiu batas"
},
{
"word": "malsaĝulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas"
},
{
"word": "malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo"
},
{
"word": "ne batas bastono sen persono"
},
{
"word": "ne ĉio batas, kio tondras"
},
{
"word": "oni batas la oron, por provi ĝian valoron"
},
{
"word": "oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon"
},
{
"word": "oni batas per vipo, por ke sentu la ripo"
},
{
"word": "oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas"
},
{
"word": "per lango flatas, per mano batas"
},
{
"word": "propran vangon neniu batas"
},
{
"word": "se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke"
},
{
"word": "se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas"
},
{
"word": "sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas"
},
{
"word": "ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas"
},
{
"word": "tempo flatas, tempo batas"
},
{
"word": "venkiton oni ne batas"
},
{
"word": "virino batas per lango, aperas vundo plej sanga"
},
{
"word": "vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "debati"
},
{
"word": "disbati"
},
{
"word": "elbati"
},
{
"word": "enbati"
},
{
"word": "forbati"
},
{
"word": "kornobati"
},
{
"word": "kunbati"
},
{
"word": "mortbati"
},
{
"word": "rebati"
},
{
"word": "trabati"
},
{
"word": "venkobati"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bat"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bato"
},
{
"word": "batado"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.",
"translation": "Chciałem go bić, ale uciekł ode mnie."
}
],
"glosses": [
"bić, uderzać"
],
"id": "pl-bati-eo-verb-V7NWLRC~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frapi"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fidżyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fidżyjski (indeks)",
"orig": "fidżyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ząb"
],
"id": "pl-bati-fj-noun-J7pq2HYp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język friulski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Friulski (indeks)",
"orig": "friulski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język friulski",
"lang_code": "fur",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bić"
],
"id": "pl-bati-fur-verb-e1IWEAkk",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język haitański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haitański (indeks)",
"orig": "haitański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język haitański",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"budować"
],
"id": "pl-bati-ht-verb-EoM24acX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"poprawa"
],
"id": "pl-bati-is-noun-clHNkpBZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːtɪ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzyć"
],
"id": "pl-bati-pap-verb-g9fls6KT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bić"
],
"id": "pl-bati-pap-verb-e1IWEAkk",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "altan arbon batas la fulmo"
},
{
"word": "amikon ŝatu, malamikon ne batu"
},
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "bastono batas, bastono resaltas"
},
{
"word": "batu malbonulon, li vin flatos, kisu, li vin batos"
},
{
"word": "Dio batas, Dio kompatas"
},
{
"word": "kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem"
},
{
"word": "kiu bati deziras, trovas bastonon"
},
{
"word": "kiu hundon mian batas, min mem ne tre ŝatas"
},
{
"word": "malpaculon ĉiu batas"
},
{
"word": "malsaĝulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas"
},
{
"word": "malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo"
},
{
"word": "ne batas bastono sen persono"
},
{
"word": "ne ĉio batas, kio tondras"
},
{
"word": "oni batas la oron, por provi ĝian valoron"
},
{
"word": "oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon"
},
{
"word": "oni batas per vipo, por ke sentu la ripo"
},
{
"word": "oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas"
},
{
"word": "per lango flatas, per mano batas"
},
{
"word": "propran vangon neniu batas"
},
{
"word": "se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke"
},
{
"word": "se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas"
},
{
"word": "sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas"
},
{
"word": "ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas"
},
{
"word": "tempo flatas, tempo batas"
},
{
"word": "venkiton oni ne batas"
},
{
"word": "virino batas per lango, aperas vundo plej sanga"
},
{
"word": "vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "debati"
},
{
"word": "disbati"
},
{
"word": "elbati"
},
{
"word": "enbati"
},
{
"word": "forbati"
},
{
"word": "kornobati"
},
{
"word": "kunbati"
},
{
"word": "mortbati"
},
{
"word": "rebati"
},
{
"word": "trabati"
},
{
"word": "venkobati"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bat"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bato"
},
{
"word": "batado"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.",
"translation": "Chciałem go bić, ale uciekł ode mnie."
}
],
"glosses": [
"bić, uderzać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bati.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bati.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bati.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frapi"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"Język fidżyjski",
"fidżyjski (indeks)"
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ząb"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"Język friulski",
"friulski (indeks)"
],
"lang": "język friulski",
"lang_code": "fur",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"Język haitański",
"haitański (indeks)"
],
"lang": "język haitański",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"budować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"poprawa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːtɪ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "bati"
}
Download raw JSONL data for bati meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.