See baran on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *baranъ"
],
"forms": [
{
"form": "barana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baranowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baranom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baranach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać się jak baran prowadzić na rzeź"
},
{
"word": "na barana"
},
{
"word": "nosić na barana"
},
{
"word": "przysłowia: jeszcze skóra na baranie, a już kuśnierz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już masarz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już szewc pije na nią"
},
{
"word": "z jednego barana dwóch skór nie drą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana.",
"text": "Biały dywan ze skór baranów, nadzwyczaj puszysty, tłumił zupełnie kroki"
}
],
"glosses": [
"samiec owcy"
],
"id": "pl-baran-pl-noun-kVBd-Mrl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryk"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كبش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "牡羊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "雄羊"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "baran",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַראַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wider",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווידער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अज"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagge"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "māmoe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "bošak"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "oinaz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baron"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montone"
}
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *baranъ"
],
"forms": [
{
"form": "barana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baranowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać się jak baran prowadzić na rzeź"
},
{
"word": "na barana"
},
{
"word": "nosić na barana"
},
{
"word": "przysłowia: jeszcze skóra na baranie, a już kuśnierz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już masarz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już szewc pije na nią"
},
{
"word": "z jednego barana dwóch skór nie drą"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdzie się pchasz, baranie!"
}
],
"glosses": [
"głupek, idiota"
],
"id": "pl-baran-pl-noun-gFyl5I1P",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "małpa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "głupek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "moron"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "bête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "tonto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "lelo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
}
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"id": "pl-baran-csb-noun-zTGD~kRc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kurmandżi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmandżi (indeks)",
"orig": "kurmandżi (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "padać",
"word": "baran barîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deszcz"
],
"id": "pl-baran-kmr-noun-MpQHcciD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-baran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-baran.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"id": "pl-baran-slovio-noun-zTGD~kRc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baraninka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barančiatko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranček"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barančina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranidlo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baránok"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baraní"
},
{
"word": "barančí"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran (samiec owcy)"
],
"id": "pl-baran-sk-noun-cm9KHaxD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"baran (głupi człowiek)"
],
"id": "pl-baran-sk-noun-1PQo8RmL",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"taran"
],
"id": "pl-baran-sk-noun-ddddRIQY",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"baba, kafar"
],
"id": "pl-baran-sk-noun-TMVyQbGJ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
"Język kurmandżi",
"kurmandżi (indeks)"
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "padać",
"word": "baran barîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deszcz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-baran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-baran.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-baran.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owca"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *baranъ"
],
"forms": [
{
"form": "barana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baranowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baranom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baranach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać się jak baran prowadzić na rzeź"
},
{
"word": "na barana"
},
{
"word": "nosić na barana"
},
{
"word": "przysłowia: jeszcze skóra na baranie, a już kuśnierz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już masarz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już szewc pije na nią"
},
{
"word": "z jednego barana dwóch skór nie drą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana.",
"text": "Biały dywan ze skór baranów, nadzwyczaj puszysty, tłumił zupełnie kroki"
}
],
"glosses": [
"samiec owcy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryk"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كبش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "牡羊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "雄羊"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "baran",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַראַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wider",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווידער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अज"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagge"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "māmoe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "bošak"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "oinaz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baron"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montone"
}
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *baranъ"
],
"forms": [
{
"form": "barana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baranowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać się jak baran prowadzić na rzeź"
},
{
"word": "na barana"
},
{
"word": "nosić na barana"
},
{
"word": "przysłowia: jeszcze skóra na baranie, a już kuśnierz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już masarz pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nią"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
},
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już szewc pije na nią"
},
{
"word": "z jednego barana dwóch skór nie drą"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdzie się pchasz, baranie!"
}
],
"glosses": [
"głupek, idiota"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "małpa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "głupek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "moron"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "bête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "tonto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "lelo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
}
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baraninka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barančiatko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranček"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barančina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranidlo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baránok"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baraní"
},
{
"word": "barančí"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"baran (samiec owcy)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"baran (głupi człowiek)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"taran"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"baba, kafar"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"baran"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "baran"
}
Download raw JSONL data for baran meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.