"bać się jak diabeł święconej wody" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan Bartłomiej boi się spotkać kierownika jak diabeł święconej wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo się bać kogoś, czegoś"
      ],
      "id": "pl-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody-pl-phrase-zGB3JAB8",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbat͡ɕ‿ɕɛ ˈjaɡ ˈdʲjabɛwʲ ɕfʲjɛ̃nˈt͡sɔ̃nɛj ˈvɔdɨ"
    },
    {
      "ipa": "bać‿śe i ̯ag dʹi ̯abeu̯ʹ śfʹi ̯ẽncõnei ̯ vody",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bać się jak diabeł święconej wody.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody.ogg/Pl-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bać się jak diabeł święconej wody.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak ognia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak morowej zarazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak morowego powietrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak zapowietrzonego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się własnego cienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć duszę na ramieniu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "strachać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć stracha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pietrać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pietra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć cykora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć cykorię"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć mojra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trząść portkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w gacie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w gacie ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w majtki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w majtki ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w spodnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w spodnie ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umierać ze strachu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avoid like the plague"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт пасвячонай вады"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт крыжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт грому"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bát se jako čert kříže"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temer como a un nublado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temer más que a un nublado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener miedo hasta de su sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fürchten wie der Teufel das Weihwasser"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бояться как чёрт ладана"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "báť sa ako čert svätenej vody"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "báť sa ako čert kríža"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bati se kot hudič križa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як чорт ладану"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як дідько ладану"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a szentelt víztől"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a tömjéntől"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a tömjénfüsttől"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evadere come la peste"
    }
  ],
  "word": "bać się jak diabeł święconej wody"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan Bartłomiej boi się spotkać kierownika jak diabeł święconej wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo się bać kogoś, czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbat͡ɕ‿ɕɛ ˈjaɡ ˈdʲjabɛwʲ ɕfʲjɛ̃nˈt͡sɔ̃nɛj ˈvɔdɨ"
    },
    {
      "ipa": "bać‿śe i ̯ag dʹi ̯abeu̯ʹ śfʹi ̯ẽncõnei ̯ vody",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bać się jak diabeł święconej wody.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody.ogg/Pl-bać_się_jak_diabeł_święconej_wody.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bać się jak diabeł święconej wody.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak ognia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak morowej zarazy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak morowego powietrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się jak zapowietrzonego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bać się własnego cienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć duszę na ramieniu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "strachać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć stracha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pietrać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pietra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć cykora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć cykorię"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć mojra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trząść portkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w gacie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w gacie ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w majtki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w majtki ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w spodnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w spodnie ze strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umierać ze strachu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avoid like the plague"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт пасвячонай вады"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт крыжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баяцца як чорт грому"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bát se jako čert kříže"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temer como a un nublado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temer más que a un nublado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener miedo hasta de su sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fürchten wie der Teufel das Weihwasser"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бояться как чёрт ладана"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "báť sa ako čert svätenej vody"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "báť sa ako čert kríža"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bati se kot hudič križa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як чорт ладану"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боятися як дідько ладану"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a szentelt víztől"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a tömjéntől"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fél tőle, mint ördög a tömjénfüsttől"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evadere come la peste"
    }
  ],
  "word": "bać się jak diabeł święconej wody"
}