See bęben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bębna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też bęben w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać na bębnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bębnach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić z bębnem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bęben hamulcowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bębnienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bębniarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bębnista"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbębnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbębnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bębenek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bębnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbębniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odbębnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bębnowy"
},
{
"word": "bębenkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobosz uderzał w bęben z całej siły."
}
],
"glosses": [
"instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek"
],
"id": "pl-bęben-pl-noun-JfwAmbsk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą"
],
"id": "pl-bęben-pl-noun-uNOJNBsn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Łódź",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ślubu jeszcze nie było, a ona już z bębnem chodzi"
}
],
"glosses": [
"także gw. (Warszawa i Łódź) brzuch, zwłaszcza ciężarnej"
],
"id": "pl-bęben-pl-noun-dZ1fNaXV",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"część jakiegoś urządzenia o kształcie walca"
],
"id": "pl-bęben-pl-noun-6ZlMGWNl",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃mbɛ̃n"
},
{
"ipa": "bẽmbẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bęben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bęben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tambur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bęc"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "cayaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaaya-x"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubanj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tromme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambour"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "йайар"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pojk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּויק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bãben"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "طبل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tobă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bubon"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngoma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trumma"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бараба́н"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paojk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tholobate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drum"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бараба́н"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "макара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
}
],
"word": "bęben"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bębna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębnach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też bęben w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać na bębnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bębnach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić z bębnem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bęben hamulcowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bębnienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bębniarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bębnista"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbębnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbębnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bębenek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bębnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbębniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odbębnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bębnowy"
},
{
"word": "bębenkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobosz uderzał w bęben z całej siły."
}
],
"glosses": [
"instrument muzyczny uderzany za pomocą specjalnych pałeczek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wieloboczna, eliptyczna lub cylindryczna podbudowa pod kopułą"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"Dialektyzmy polskie - Łódź"
],
"examples": [
{
"text": "Ślubu jeszcze nie było, a ona już z bębnem chodzi"
}
],
"glosses": [
"także gw. (Warszawa i Łódź) brzuch, zwłaszcza ciężarnej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"część jakiegoś urządzenia o kształcie walca"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃mbɛ̃n"
},
{
"ipa": "bẽmbẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bęben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bęben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bęben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tambur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bęc"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "cayaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaaya-x"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubanj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tromme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambour"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "йайар"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pojk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּויק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bãben"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "طبل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tobă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bubon"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngoma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trumma"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бараба́н"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paojk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tholobate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drum"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бараба́н"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "макара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барабан"
}
],
"word": "bęben"
}
Download raw JSONL data for bęben meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.