See bądź on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "bądź jest formą bardziej oficjalną niż spójnik albo" } ], "pos": "conj", "pos_text": "spójnik", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Każdego dnia Damian pracował na farmie bądź przy wycince pobliskiego lasu." } ], "glosses": [ "łączy zdania współrzędne (lub równorzędne części zdań), wskazując na występującą możliwość wyboru/wystąpienia jednego z wymienionych zdarzeń/przedmiotów" ], "id": "pl-bądź-pl-conj-vGq9FRnG", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Złodziej wszedł bądź zepsutymi drzwiami, bądź otwartym oknem." } ], "glosses": [ "występuje w wyliczeniach w postaci bądź…, bądź… (poprzedza każdy element wyliczenia), wskazując na równorzędność elementów i możliwość wyboru/zaistnienia jednego z nich" ], "id": "pl-bądź-pl-conj-WGqLOL1U", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "albo" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "or" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "edo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zein" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "buď" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "o" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "bien" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sea" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ya" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "або" }, { "lang": "zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1.1", "word": "ya" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "either" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "or" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "edo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "n'importe" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "soit" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "tantôt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "o" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "bien" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "sea" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ya" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "סײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "saj…, saj…", "sense_index": "1.2", "word": "סײַ" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dels" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "або" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "або" } ], "word": "bądź" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "particle", "pos_text": "partykuła", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kto" }, { "sense_index": "2.1", "word": "co" }, { "sense_index": "2.1", "word": "jak" }, { "sense_index": "2.1", "word": "gdzie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kiedy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "dokąd" }, { "sense_index": "2.1", "word": "jak bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Taki szyfr może odgadnąć kto bądź!" } ], "glosses": [ "łączy się z wyrazami kto, co, jak, gdzie, kiedy, dokąd, skąd, wskazując na nieokreśloność osoby, przedmiotu, sposobu, miejsca" ], "id": "pl-bądź-pl-particle-mIgZx534", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "byle" }, { "sense_index": "2.1", "word": "końcówka -kolwiek" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "-ever" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "-nahi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "-quiera" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "saj", "sense_index": "2.1", "word": "סײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bile", "sense_index": "2.1", "word": "בילע" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "-нибудь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "будь-" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "хто" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "що" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "як" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "де" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "коли" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "куди" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "звідки" } ], "word": "bądź" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bądź tak miły i zrób mi kawę." } ], "form_of": [ { "word": "być" } ], "glosses": [ "2. lp od: być" ], "id": "pl-bądź-pl-verb-So4kH3gj", "sense_index": "3.1", "tags": [ "imperative", "person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "3.1", "word": "izan zaitez" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "sé" } ], "word": "bądź" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "bądź jest formą bardziej oficjalną niż spójnik albo" } ], "pos": "conj", "pos_text": "spójnik", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Każdego dnia Damian pracował na farmie bądź przy wycince pobliskiego lasu." } ], "glosses": [ "łączy zdania współrzędne (lub równorzędne części zdań), wskazując na występującą możliwość wyboru/wystąpienia jednego z wymienionych zdarzeń/przedmiotów" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Złodziej wszedł bądź zepsutymi drzwiami, bądź otwartym oknem." } ], "glosses": [ "występuje w wyliczeniach w postaci bądź…, bądź… (poprzedza każdy element wyliczenia), wskazując na równorzędność elementów i możliwość wyboru/zaistnienia jednego z nich" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "albo" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "or" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "edo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zein" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "buď" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "o" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "bien" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sea" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ya" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "або" }, { "lang": "zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1.1", "word": "ya" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "either" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "or" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "nahiz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "edo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "n'importe" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "soit" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "tantôt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "o" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "bien" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "sea" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ya" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "סײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "saj…, saj…", "sense_index": "1.2", "word": "סײַ" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dels" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "або" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "або" } ], "word": "bądź" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "particle", "pos_text": "partykuła", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kto" }, { "sense_index": "2.1", "word": "co" }, { "sense_index": "2.1", "word": "jak" }, { "sense_index": "2.1", "word": "gdzie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kiedy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "dokąd" }, { "sense_index": "2.1", "word": "jak bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Taki szyfr może odgadnąć kto bądź!" } ], "glosses": [ "łączy się z wyrazami kto, co, jak, gdzie, kiedy, dokąd, skąd, wskazując na nieokreśloność osoby, przedmiotu, sposobu, miejsca" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "byle" }, { "sense_index": "2.1", "word": "końcówka -kolwiek" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "-ever" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "-nahi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "-quiera" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "saj", "sense_index": "2.1", "word": "סײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bile", "sense_index": "2.1", "word": "בילע" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "-нибудь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "будь-" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "хто" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "що" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "як" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "де" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "коли" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "куди" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "звідки" } ], "word": "bądź" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "bądź co bądź" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bądź tak miły i zrób mi kawę." } ], "form_of": [ { "word": "być" } ], "glosses": [ "2. lp od: być" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "imperative", "person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "bõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-bądź.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bądź.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bądź.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "3.1", "word": "izan zaitez" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "sé" } ], "word": "bądź" }
Download raw JSONL data for bądź meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.