See gdzie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie kupiłaś tę broszę?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Szukam w kuchni mąki. Gdzie ona jest?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o lokalizację"
],
"id": "pl-gdzie-pl-pron-JP4-3UJi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie idziesz?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o kierunek"
],
"id": "pl-gdzie-pl-pron-4~k~WrFk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie idziesz!? Nie widzisz, że jest mokro i grząsko?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o przebieg trasy"
],
"id": "pl-gdzie-pl-pron-~XMuom8F",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzież"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokąd"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "kędy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "którędy"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "waar"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "kawkiru"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "kawki"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "where"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أين"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "iu"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "aonde"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "hara"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "harada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "yēkhānē",
"sense_index": "1.1",
"word": "যেখানে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзе"
},
{
"lang": "bislama",
"lang_code": "bi",
"sense_index": "1.1",
"word": "we"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "pelec'h"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "къде"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "където"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "diin"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.1",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"sense_index": "1.1",
"word": "io"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "źo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kus"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jossa"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "missä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "où"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "dulà"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕar",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍈𐌰𐍂"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hdźe"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sumi"
},
{
"lang": "griko",
"lang_code": "grk-ita",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipù"
},
{
"lang": "griko",
"lang_code": "grk-ita",
"sense_index": "1.1",
"word": "pu"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadats’",
"sense_index": "1.1",
"word": "სადაც"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamopa"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kyāṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ક્યાં"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "kote"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ejfo",
"sense_index": "1.1",
"word": "איפה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जहां"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "किधर"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kahā̃",
"sense_index": "1.1",
"word": "कहाँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dónde"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ube"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimana"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "di mana"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "どこ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "何処"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "奈辺"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngendi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wu",
"sense_index": "1.1",
"word": "וווּ"
},
{
"lang": "kamilaroi",
"lang_code": "kld",
"sense_index": "1.1",
"word": "thalaa"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "elli",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಎಲ್ಲಿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdze"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "adonde"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "maymanta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodie",
"sense_index": "1.1",
"word": "어디에"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1.1",
"word": "entequiá"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ku"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "bonthi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບ່ອນທີ່"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຍູ່ໄສ"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບ່ອນໃດ"
},
{
"lang": "leoński",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "boe"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubinam"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "kimā"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "каде"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "di mana"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "aiza"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejn"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "c'raad"
},
{
"lang": "mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chew"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "कुठें"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kōṭhē",
"sense_index": "1.1",
"word": "कोठे"
},
{
"lang": "masajski",
"lang_code": "mas",
"sense_index": "1.1",
"word": "kai"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "addó"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "waar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πού"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "vortegh",
"sense_index": "1.1",
"word": "որտեղ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਕਿਥੇੰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "كجا"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "anté"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "andova"
},
{
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaaltji"
},
{
"lang": "rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihe"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "nua"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "unde"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "क्व"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "aundi"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "inue"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kje"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "hwær"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambapo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wapi"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "minden"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "unni"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "whaur"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "càit"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "var"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "där"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "saan"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hea"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahea"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "thī̀h̄ịn/têe-năi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ที่ไหน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "eṅkē",
"sense_index": "1.1",
"word": "எங்கே"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pēru",
"sense_index": "1.1",
"word": "పేరు"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kae"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nerede"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hea"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "jahāṅ",
"sense_index": "1.1",
"word": "جہاں"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kö"
},
{
"lang": "walencki",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "a on"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ble"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahová"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đâu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "wū"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dove"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dóvv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "in dóvv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "doe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "in du"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dóve"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indòv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "'ndo'"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indove"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.2",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.2",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "куда"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ana"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.3",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.3",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "onde"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ana"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Konstrukcje typu Pójdę, gdzie mnie oczy poniosą są utarte w stylu swobodnym, niskim. W rejestrze formalnym zdanie powinno brzmieć Pójdę, dokąd mnie oczy poniosą. Zaimek gdzie używany jest w opisach sytuacji statycznych, natomiast dokąd w opisach ruchu, kierunku.",
"text": "Pójdę, gdzie mnie oczy poniosą"
}
],
"glosses": [
"…względny, zastępujący określenie miejsca"
],
"id": "pl-gdzie-pl-pron-Ei9pxVP2",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Nie mam gdzie zostawić dziecka; babcia jest zajęta."
}
],
"glosses": [
"gdzieś (miejsce nie określone bliżej)"
],
"id": "pl-gdzie-pl-pron-u~2jSbRw",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "where"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "somewhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "anywhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "nowhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "wherever"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "2.2",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "2.2",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "où"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.2",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.2",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.2",
"word": "onde"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Egyptian",
"Arabic"
],
"word": "حيث"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "2.1",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "2.1",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "źož"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "où"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "hdźež"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "donde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.1",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.1",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "όπου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "în care"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "var"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "wū"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fu"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fan"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie tam wam do nas!"
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca nierealność"
],
"id": "pl-gdzie-pl-particle-iFRKTQIL",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gdzież"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1",
"word": "kędy"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "куда"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie! Wypad z mojego domu!"
}
],
"glosses": [
"…do przeganiania intruza albo zahamowania czyjegoś niewłaściwego zachowania"
],
"id": "pl-gdzie-pl-intj-5~yilPC4",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie kupiłaś tę broszę?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Szukam w kuchni mąki. Gdzie ona jest?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o lokalizację"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie idziesz?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o kierunek"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie idziesz!? Nie widzisz, że jest mokro i grząsko?"
}
],
"glosses": [
"służący do tworzenia pytań o przebieg trasy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzież"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokąd"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "kędy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "którędy"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "waar"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "kawkiru"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "kawki"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "where"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أين"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "iu"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "aonde"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "hara"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "harada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "yēkhānē",
"sense_index": "1.1",
"word": "যেখানে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзе"
},
{
"lang": "bislama",
"lang_code": "bi",
"sense_index": "1.1",
"word": "we"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "pelec'h"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "къде"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "където"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "diin"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.1",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"sense_index": "1.1",
"word": "io"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "źo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kus"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jossa"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "missä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "où"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "dulà"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕar",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍈𐌰𐍂"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hdźe"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sumi"
},
{
"lang": "griko",
"lang_code": "grk-ita",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipù"
},
{
"lang": "griko",
"lang_code": "grk-ita",
"sense_index": "1.1",
"word": "pu"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadats’",
"sense_index": "1.1",
"word": "სადაც"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamopa"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kyāṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ક્યાં"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "kote"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ejfo",
"sense_index": "1.1",
"word": "איפה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जहां"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "किधर"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kahā̃",
"sense_index": "1.1",
"word": "कहाँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dónde"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ube"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimana"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "di mana"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "どこ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "何処"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "奈辺"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngendi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wu",
"sense_index": "1.1",
"word": "וווּ"
},
{
"lang": "kamilaroi",
"lang_code": "kld",
"sense_index": "1.1",
"word": "thalaa"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "elli",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಎಲ್ಲಿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "gdze"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "adonde"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "maymanta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodie",
"sense_index": "1.1",
"word": "어디에"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1.1",
"word": "entequiá"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ku"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "bonthi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບ່ອນທີ່"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຍູ່ໄສ"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບ່ອນໃດ"
},
{
"lang": "leoński",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "boe"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubinam"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "kimā"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "каде"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "di mana"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "aiza"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejn"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "c'raad"
},
{
"lang": "mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chew"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "कुठें"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kōṭhē",
"sense_index": "1.1",
"word": "कोठे"
},
{
"lang": "masajski",
"lang_code": "mas",
"sense_index": "1.1",
"word": "kai"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "addó"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "waar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πού"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "vortegh",
"sense_index": "1.1",
"word": "որտեղ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਕਿਥੇੰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "كجا"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "anté"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "andova"
},
{
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaaltji"
},
{
"lang": "rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihe"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "nua"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "unde"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "क्व"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "aundi"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "inue"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kje"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "hwær"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambapo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wapi"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "minden"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "unni"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "whaur"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "càit"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "var"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "där"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "saan"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hea"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahea"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "thī̀h̄ịn/têe-năi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ที่ไหน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "eṅkē",
"sense_index": "1.1",
"word": "எங்கே"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pēru",
"sense_index": "1.1",
"word": "పేరు"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kae"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nerede"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hea"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "jahāṅ",
"sense_index": "1.1",
"word": "جہاں"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kö"
},
{
"lang": "walencki",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "a on"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ble"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahová"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đâu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "wū"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dove"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dóvv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "in dóvv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "doe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "in du"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dóve"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indòv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "'ndo'"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indove"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.2",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.2",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "куда"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ana"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "1.3",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "1.3",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "onde"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ana"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Konstrukcje typu Pójdę, gdzie mnie oczy poniosą są utarte w stylu swobodnym, niskim. W rejestrze formalnym zdanie powinno brzmieć Pójdę, dokąd mnie oczy poniosą. Zaimek gdzie używany jest w opisach sytuacji statycznych, natomiast dokąd w opisach ruchu, kierunku.",
"text": "Pójdę, gdzie mnie oczy poniosą"
}
],
"glosses": [
"…względny, zastępujący określenie miejsca"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Nie mam gdzie zostawić dziecka; babcia jest zajęta."
}
],
"glosses": [
"gdzieś (miejsce nie określone bliżej)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "where"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "somewhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "anywhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "nowhere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "wherever"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "2.2",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "2.2",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "où"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.2",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.2",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.2",
"word": "onde"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Egyptian",
"Arabic"
],
"word": "حيث"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎlǐ",
"sense_index": "2.1",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"sense_index": "2.1",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "źož"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "où"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "hdźež"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "donde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.1",
"word": "qayerde"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "2.1",
"word": "qayda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "όπου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "onde"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "где"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "în care"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "kde"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "var"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "wū"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fu"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fan"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie tam wam do nas!"
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca nierealność"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gdzież"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1",
"word": "kędy"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Częstochowa i Śląsk) kaj"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1-2, 3.1",
"word": "gw. (Śląsk) kany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "куда"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: nigdzie • gdzie bądź • gdziekolwiek"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie chleb, tam się zęby znajdą"
},
{
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "gdzie diabeł nie może, tam babę pośle"
},
{
"word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
},
{
"word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"word": "gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę"
},
{
"word": "gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży"
},
{
"word": "gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gdzieniegdzie"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "gdzież"
},
{
"word": "gdziekolwiek"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "gdzież"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gdzie! Wypad z mojego domu!"
}
],
"glosses": [
"…do przeganiania intruza albo zahamowania czyjegoś niewłaściwego zachowania"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gdzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-gdzie.ogg/Pl-gdzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie.ogg"
},
{
"ipa": "ɟd͡ʑɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-gdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-gdzie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"word": "'ndove"
}
],
"word": "gdzie"
}
Download raw JSONL data for gdzie meaning in All languages combined (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.