"außen" meaning in All languages combined

See außen on Wiktionary

Adverb [język niemiecki]

IPA: ˈaʊ̯sn̩ Audio: De-außen.oga
  1. zewnątrz
    Sense id: pl-außen-de-adv-Kw0R4h5t
  2. zewnętrzny
    Sense id: pl-außen-de-adv-MJnbV3UX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: von außen, von außen her, nach außen, nach außen hin, außen vor bleiben, lassen, sein, Außen [noun, masculine], Äußeres [neuter], aus [prepositional]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von außen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von außen her"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach außen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach außen hin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "außen vor bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Außen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "aus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lämpchen kannst du innen und außen aufhängen.",
          "translation": "Te lampki możesz zawiesić wewnątrz i (na) zewnątrz."
        },
        {
          "text": "Von außen sieht das Auto kleiner aus.",
          "translation": "Z zewnątrz ten samochód wygląda mniejszy."
        },
        {
          "text": "Das kann nur jemand von außen her ändern.",
          "translation": "To może zmienić tylko ktoś z zewnątrz."
        },
        {
          "text": "Nach außen hin wirkt der Junge ruhig.",
          "translation": "Na zewnątrz ten chłopiec robi wrażenie spokojnego."
        },
        {
          "text": "Lassen wir mal die ethischen Fragen außen vor und überlegen wir weiter.",
          "translation": "Odłóżmy na razie względy etyczne na bok i zastanówmy się dalej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zewnątrz"
      ],
      "id": "pl-außen-de-adv-Kw0R4h5t",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzny"
      ],
      "id": "pl-außen-de-adv-MJnbV3UX",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-außen.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-außen.oga/De-außen.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außen.oga"
    }
  ],
  "word": "außen"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von außen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von außen her"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach außen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nach außen hin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "außen vor bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Außen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "aus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lämpchen kannst du innen und außen aufhängen.",
          "translation": "Te lampki możesz zawiesić wewnątrz i (na) zewnątrz."
        },
        {
          "text": "Von außen sieht das Auto kleiner aus.",
          "translation": "Z zewnątrz ten samochód wygląda mniejszy."
        },
        {
          "text": "Das kann nur jemand von außen her ändern.",
          "translation": "To może zmienić tylko ktoś z zewnątrz."
        },
        {
          "text": "Nach außen hin wirkt der Junge ruhig.",
          "translation": "Na zewnątrz ten chłopiec robi wrażenie spokojnego."
        },
        {
          "text": "Lassen wir mal die ethischen Fragen außen vor und überlegen wir weiter.",
          "translation": "Odłóżmy na razie względy etyczne na bok i zastanówmy się dalej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zewnątrz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-außen.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-außen.oga/De-außen.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außen.oga"
    }
  ],
  "word": "außen"
}

Download raw JSONL data for außen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.