See areszt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Arrest < wł. arresto < wł. arrestare → zatrzymać"
],
"forms": [
{
"form": "aresztu",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "areszt domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymczasowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aresztowany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztant"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aresztowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "areszcik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztantka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "aresztować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aresztancki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rozporządzenie o prawie karnym dla Polaków i Żydów na wschodnich terenach wcielonych",
"text": "Areszt i tymczasowe zatrzymanie są zawsze dopuszczalne, jeśli zachodzi podejrzenie, że istnieje zamiar dokonania przestępstwa."
}
],
"glosses": [
"tymczasowe pozbawienie wolności"
],
"id": "pl-areszt-pl-noun-86Rae-BG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, tom IV, «Kraśnik»",
"text": "[…] przez długi czas mieściły się w niej magistrat na piętrze, a na dole areszt policyjny […]"
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie wykonywany jest areszt (1.1)"
],
"id": "pl-areszt-pl-noun-uwKUBJ-2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "[…] namawiali mego nieszczęśliwego męża, ażeby położył mi areszt na majątku […]"
}
],
"glosses": [
"zajęcie przedmiotów na poczet wierzytelności"
],
"id": "pl-areszt-pl-noun-H6dx3R8f",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę iść na imprezę, mam areszt."
}
],
"glosses": [
"zakaz wychodzenia z domu w czasie wolnym nałożony przez rodzica lub opiekuna na dziecko"
],
"id": "pl-areszt-pl-noun-5vQrFYAJ",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarɛʃt"
},
{
"ipa": "arešt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-areszt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-areszt.ogg/Pl-areszt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-areszt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "koza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
],
"word": "odwach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) hareszt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szlaban"
},
{
"topics": [
"region"
],
"word": "harest"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арышт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areszt"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "pidätand"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арышт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuestración"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajãcé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arresthus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arestejo"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisión"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sôdzô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluza"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arests"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "faleleoleo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "haoft"
}
],
"word": "areszt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"areszt"
],
"id": "pl-areszt-csb-noun-5BVu9Su6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areszt"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"areszt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areszt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Arrest < wł. arresto < wł. arrestare → zatrzymać"
],
"forms": [
{
"form": "aresztu",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszcie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aresztach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "areszty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "areszt domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymczasowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aresztowany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztant"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aresztowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "areszcik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztantka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "aresztować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aresztancki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rozporządzenie o prawie karnym dla Polaków i Żydów na wschodnich terenach wcielonych",
"text": "Areszt i tymczasowe zatrzymanie są zawsze dopuszczalne, jeśli zachodzi podejrzenie, że istnieje zamiar dokonania przestępstwa."
}
],
"glosses": [
"tymczasowe pozbawienie wolności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, tom IV, «Kraśnik»",
"text": "[…] przez długi czas mieściły się w niej magistrat na piętrze, a na dole areszt policyjny […]"
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie wykonywany jest areszt (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "[…] namawiali mego nieszczęśliwego męża, ażeby położył mi areszt na majątku […]"
}
],
"glosses": [
"zajęcie przedmiotów na poczet wierzytelności"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę iść na imprezę, mam areszt."
}
],
"glosses": [
"zakaz wychodzenia z domu w czasie wolnym nałożony przez rodzica lub opiekuna na dziecko"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarɛʃt"
},
{
"ipa": "arešt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-areszt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-areszt.ogg/Pl-areszt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-areszt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "koza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
],
"word": "odwach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) hareszt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szlaban"
},
{
"topics": [
"region"
],
"word": "harest"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арышт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areszt"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "pidätand"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арышт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuestración"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajãcé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арест"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arresthus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arestejo"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisión"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sôdzô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluza"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arests"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arrest"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "faleleoleo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арешт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "haoft"
}
],
"word": "areszt"
}
Download raw JSONL data for areszt meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.