See aresztowanie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od aresztować"
],
"forms": [
{
"form": "aresztowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aresztowanie podejrzanego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aresztowanie statku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okrętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jachtu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "areszt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztowany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztowana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztantka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "aresztować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aresztancki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kolega zaciągnął się do legii cudzoziemskiej, aby uniknąć aresztowania za popełnione przestępstwo."
},
{
"ref": "Jeremi Przybora, Przymknięte oko opaczności, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Było to po głośnej aferze aresztowania posłów opozycji i w uszach dźwięczały mi jeszcze tak wyraźnie gorzkie słowa ojca, rozczarowanego boleśnie dyktatorskim posunięciem Piłsudskiego, że odmówiłem"
}
],
"glosses": [
"osadzenie kogoś w areszcie"
],
"id": "pl-aresztowanie-pl-noun-mMAPg1T1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zajęcie mienia w celu zabezpieczenia czyichś roszczeń"
],
"id": "pl-aresztowanie-pl-noun-rF~R6xt4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌarɛʃtɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "areštovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aresztowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-aresztowanie.ogg/Pl-aresztowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aresztowanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سجن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اسر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арестуване"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrestation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύλληψη"
}
],
"word": "aresztowanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od aresztować"
],
"forms": [
{
"form": "aresztowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aresztowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aresztowanie podejrzanego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aresztowanie statku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okrętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jachtu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "areszt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztowany"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztowana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aresztant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresztantka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "aresztować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aresztancki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kolega zaciągnął się do legii cudzoziemskiej, aby uniknąć aresztowania za popełnione przestępstwo."
},
{
"ref": "Jeremi Przybora, Przymknięte oko opaczności, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Było to po głośnej aferze aresztowania posłów opozycji i w uszach dźwięczały mi jeszcze tak wyraźnie gorzkie słowa ojca, rozczarowanego boleśnie dyktatorskim posunięciem Piłsudskiego, że odmówiłem"
}
],
"glosses": [
"osadzenie kogoś w areszcie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zajęcie mienia w celu zabezpieczenia czyichś roszczeń"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌarɛʃtɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "areštovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aresztowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-aresztowanie.ogg/Pl-aresztowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aresztowanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سجن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اسر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арестуване"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrestation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύλληψη"
}
],
"word": "aresztowanie"
}
Download raw JSONL data for aresztowanie meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.