See alterar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. altĕrāre → zmieniać, utworzone od łac. altĕr → drugi, kolejny, inny, odmienny, zmieniony"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteración"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alterable"
},
{
"word": "alterador"
},
{
"word": "alterante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hemos alterado el itinerario a causa de la tormenta.",
"translation": "Zmieniliśmy marszrutę z powodu burzy."
}
],
"glosses": [
"zmieniać, modyfikować"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-lfl5s853",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los altavoces alteran mi voz.",
"translation": "Głośniki zniekształcają mój głos."
}
],
"glosses": [
"wypaczać, przeinaczać, zniekształcać"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-55q3BTt2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El crimen alteró la paz que reinaba en el pueblo.",
"translation": "Zbrodnia zakłóciła panujący we wsi spokój."
}
],
"glosses": [
"zakłócać, naruszać"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-LzKIZilu",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "El mal comportamiento de los alumnos alteró al profesor.",
"translation": "Złe zachowanie uczniów rozgniewało profesora."
}
],
"glosses": [
"irytować, gniewać"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-63fisZZc",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"psuć, pogarszać"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-QvDRstzp",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "al̦.te.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cambiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modificar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transfigurar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transformar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trastornar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turbar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "encrespar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "agitar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desnaturalizar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "descomponer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. altĕrāre → zmieniać, utworzone od łac. altĕr → drugi, kolejny, inny, odmienny, zmieniony"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteración"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alterable"
},
{
"word": "alterador"
},
{
"word": "alterante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unosić się, gniewać się, irytować się"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-WVNmxISF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zmieniać się"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-vz5RWzjK",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"psuć się, pogarszać się"
],
"id": "pl-alterar-es-verb-RzotHWUR",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "al̦.te.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav"
}
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieniać, zmieniać"
],
"id": "pl-alterar-ia-verb-PCvUGIVl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fałszować, podrabiać"
],
"id": "pl-alterar-ia-verb-6JcZjnhi",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteració"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdenerwować"
],
"id": "pl-alterar-ca-verb-QTWhdvN5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əltəˈɾa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-alterar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alteração"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieniać, zmieniać"
],
"id": "pl-alterar-pt-verb-PCvUGIVl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"poprawiać"
],
"id": "pl-alterar-pt-verb-BiMyQYIP",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾ.teˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.tɛˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.θɛˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.tɨˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aw.teˈɾa"
},
{
"ipa": "aw.teˈɽa"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-alterar.wav"
}
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieniać, zmieniać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fałszować, podrabiać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. altĕrāre → zmieniać, utworzone od łac. altĕr → drugi, kolejny, inny, odmienny, zmieniony"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteración"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alterable"
},
{
"word": "alterador"
},
{
"word": "alterante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hemos alterado el itinerario a causa de la tormenta.",
"translation": "Zmieniliśmy marszrutę z powodu burzy."
}
],
"glosses": [
"zmieniać, modyfikować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los altavoces alteran mi voz.",
"translation": "Głośniki zniekształcają mój głos."
}
],
"glosses": [
"wypaczać, przeinaczać, zniekształcać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El crimen alteró la paz que reinaba en el pueblo.",
"translation": "Zbrodnia zakłóciła panujący we wsi spokój."
}
],
"glosses": [
"zakłócać, naruszać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "El mal comportamiento de los alumnos alteró al profesor.",
"translation": "Złe zachowanie uczniów rozgniewało profesora."
}
],
"glosses": [
"irytować, gniewać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"psuć, pogarszać"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "al̦.te.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cambiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modificar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transfigurar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transformar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trastornar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turbar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "encrespar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "agitar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desnaturalizar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "descomponer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. altĕrāre → zmieniać, utworzone od łac. altĕr → drugi, kolejny, inny, odmienny, zmieniony"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteración"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alterable"
},
{
"word": "alterador"
},
{
"word": "alterante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unosić się, gniewać się, irytować się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zmieniać się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"psuć się, pogarszać się"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "al̦.te.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav"
}
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alteració"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdenerwować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əltəˈɾa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-alterar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alteração"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieniać, zmieniać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"poprawiać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾ.teˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.tɛˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.θɛˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aɫ.tɨˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "aw.teˈɾa"
},
{
"ipa": "aw.teˈɽa"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-alterar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-alterar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-alterar.wav"
}
],
"word": "alterar"
}
Download raw JSONL data for alterar meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.