See alba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. albus",
"(1.2) prow. alba < łac. alba"
],
"forms": [
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "albie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "albę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "albą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "albie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "albo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "albom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "albami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "albach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "W liturgii alba jest szatą używaną przez duchownych wszystkich stopni, jak również przez osoby świeckie (np. lektorów), które spełniają określone posługi liturgiczne"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jeżeli alba nie osłania dokładnie zwykłego stroju koło szyi, przed włożeniem alby należy nałożyć humerał"
}
],
"glosses": [
"długa biała szata liturgiczna księży katolickich"
],
"id": "pl-alba-pl-noun-haUYrRdV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gatunek pieśni miłosnej"
],
"id": "pl-alba-pl-noun-hRC9da30",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalba"
},
{
"ipa": "alba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-alba.ogg/Pl-alba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alb"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "albo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στιχάριο"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-ast-noun-wArCqswY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-eu-noun-wArCqswY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"id": "pl-alba-eu-noun-BlNS3FY6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egunsenti"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albino"
},
{
"word": "albo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "albino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albo"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: albo"
],
"id": "pl-alba-es-adj-LE7wNUEp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'al.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ocaso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albino"
},
{
"word": "albo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "albino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-es-noun-wArCqswY",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"id": "pl-alba-es-noun-BlNS3FY6",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'al.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "amanecer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aurora"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alborada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alboreo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alboreada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "madrugada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "orto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "crepúsculo matutino"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despuntar el día"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "primeras luces"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "o świcie",
"word": "al alba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzask, świt, jutrzenka"
],
"id": "pl-alba-ia-noun-bfyonKMl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język istriocki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istriocki (indeks)",
"orig": "istriocki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-ist-noun-wArCqswY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"alba"
],
"id": "pl-alba-csb-noun-BlNS3FY6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksãżé zgło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kòszëla do mszë"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zobacz też:\nImageSize = width:700 height:60\nPlotArea = width:600 height:30 left:10 bottom:20\nDateFormat = x.y\nPeriod = from:0 till:25\nTimeAxis = orientation:horizontal\nScaleMajor = unit:day increment:6 start:0\nDefine $dy = 15\nDefine $ds = -16\nPlotData=\n bar:Leaders width:10 mark:(line,white) align:left fontsize:10\n color:blue from:1 till:5 shift:(-30,$dy) text:matinada\n color:blue from:1 till:5 shift:(8,$ds) text:alba >\n color:blue from:5 till:6 shift:(-20,$dy) text:albada\n color:green from:6 till:12 shift:(-15,$dy) text:matí\n color:green from:6 till:12 shift:(-63,$ds) text:< aurora\n color:blue from:12 till:14 shift:(-20,$dy) text:migdia\n color:green from:14 till:17 shift:(-20,$dy) text:tarda\n color:green from:17 till:19 shift:(-30,$dy) text:vesprada\n color:green from:17 till:19 shift:(-80,$ds) text:horabaixa >\n color:green from:17 till:19 shift:(10,$ds) text:< capvespre\n color:blue from:19 till:23 shift:(-15,$dy) text:vespre\n color:green from:23 till:25 shift:(-5,$dy) text:nit\n color:green from:23 till:25 shift:(5,$ds) text:< mitjanit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-ca-noun-wArCqswY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɫβə"
},
{
"ipa": "ˈaɫβa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-alba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albidus"
},
{
"word": "albulus"
},
{
"word": "albus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perła"
],
"id": "pl-alba-la-noun-DALbV2T2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albidus"
},
{
"word": "albulus"
},
{
"word": "albus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Abl., Voc. sg. ż od: albus"
],
"id": "pl-alba-la-adj-h6~2kg-n",
"sense_index": "2.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "albus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Acc., Voc. pl. n od: albus"
],
"id": "pl-alba-la-adj-GDVP8j-~",
"sense_index": "2.2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. albus → biały; łac. alba → biała szata"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"brzask"
],
"id": "pl-alba-pt-noun-N~cbqGf5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"id": "pl-alba-pt-noun-BlNS3FY6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek miłosnej poezji prowansalskiej"
],
"id": "pl-alba-pt-noun-1wJVoNPH",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɾ.bɐ"
},
{
"ipa": "ˈaɫ.bɐ"
},
{
"ipa": "ˈaɫ.bə"
},
{
"ipa": "ˈaw.bə"
},
{
"ipa": "ˈaɽ.bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "alva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeggiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"id": "pl-alba-it-noun-wArCqswY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈal.ba"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-alba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "o świcie",
"word": "al alba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o brzasku"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzask, świt, jutrzenka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egunsenti"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albino"
},
{
"word": "albo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "albino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albo"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: albo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'al.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ocaso"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albino"
},
{
"word": "albo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "albino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'al.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "amanecer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aurora"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alborada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alboreo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alboreada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "madrugada"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "orto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "crepúsculo matutino"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despuntar el día"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "primeras luces"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Język istriocki",
"istriocki (indeks)"
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"alba"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksãżé zgło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kòszëla do mszë"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zobacz też:\nImageSize = width:700 height:60\nPlotArea = width:600 height:30 left:10 bottom:20\nDateFormat = x.y\nPeriod = from:0 till:25\nTimeAxis = orientation:horizontal\nScaleMajor = unit:day increment:6 start:0\nDefine $dy = 15\nDefine $ds = -16\nPlotData=\n bar:Leaders width:10 mark:(line,white) align:left fontsize:10\n color:blue from:1 till:5 shift:(-30,$dy) text:matinada\n color:blue from:1 till:5 shift:(8,$ds) text:alba >\n color:blue from:5 till:6 shift:(-20,$dy) text:albada\n color:green from:6 till:12 shift:(-15,$dy) text:matí\n color:green from:6 till:12 shift:(-63,$ds) text:< aurora\n color:blue from:12 till:14 shift:(-20,$dy) text:migdia\n color:green from:14 till:17 shift:(-20,$dy) text:tarda\n color:green from:17 till:19 shift:(-30,$dy) text:vesprada\n color:green from:17 till:19 shift:(-80,$ds) text:horabaixa >\n color:green from:17 till:19 shift:(10,$ds) text:< capvespre\n color:blue from:19 till:23 shift:(-15,$dy) text:vespre\n color:green from:23 till:25 shift:(-5,$dy) text:nit\n color:green from:23 till:25 shift:(5,$ds) text:< mitjanit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɫβə"
},
{
"ipa": "ˈaɫβa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-alba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. albus",
"(1.2) prow. alba < łac. alba"
],
"forms": [
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "albie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "albę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "albą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "albie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "albo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "albom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "albami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "albach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "W liturgii alba jest szatą używaną przez duchownych wszystkich stopni, jak również przez osoby świeckie (np. lektorów), które spełniają określone posługi liturgiczne"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jeżeli alba nie osłania dokładnie zwykłego stroju koło szyi, przed włożeniem alby należy nałożyć humerał"
}
],
"glosses": [
"długa biała szata liturgiczna księży katolickich"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gatunek pieśni miłosnej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalba"
},
{
"ipa": "alba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-alba.ogg/Pl-alba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alb"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "albo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στιχάριο"
}
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. albus → biały; łac. alba → biała szata"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"brzask"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"alba"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek miłosnej poezji prowansalskiej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɾ.bɐ"
},
{
"ipa": "ˈaɫ.bɐ"
},
{
"ipa": "ˈaɫ.bə"
},
{
"ipa": "ˈaw.bə"
},
{
"ipa": "ˈaɽ.bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "alva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. albus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeggiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈal.ba"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-alba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-alba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-alba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albidus"
},
{
"word": "albulus"
},
{
"word": "albus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perła"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "albeo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "albidus"
},
{
"word": "albulus"
},
{
"word": "albus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "albus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Abl., Voc. sg. ż od: albus"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "albus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Acc., Voc. pl. n od: albus"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alba"
}
Download raw JSONL data for alba meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.