See akwarela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. acquarello → liche wino, lura, cienkusz"
],
"forms": [
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelę",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelą",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelo",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarel",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pudełko akwarel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namalować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać akwarelą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać akwareli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprawiać akwarelę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "technika akwareli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śliczna akwarela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autor"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autorka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twórca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cykl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reprodukcje akwarel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaprezentować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malować akwarele"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akwarelista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarelistka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "akwarelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwarelowy"
},
{
"word": "akwarelkowy"
},
{
"word": "akwatyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akwarelowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich (wyd. 1897)",
"roman": "…",
"text": "Ta głowa, malowana akwarelą, miała siłę i ciepło, olejnego obrazu, a zarazem była w niej cała istota"
}
],
"glosses": [
"rozpuszczalna w wodzie farba stosowana w malarstwie"
],
"id": "pl-akwarela-pl-noun-gGHMIpmv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szereg wykonanych techniką akwareli pejzaży zaginęło bezpowrotnie w wojennej zawierusze."
}
],
"glosses": [
"technika malowania akwarelami (1.1)"
],
"id": "pl-akwarela-pl-noun-L8J3SY9Z",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na ścianie wisiało kilka akwarel z cieszyńskimi zabytkami"
}
],
"glosses": [
"obraz namalowany akwarelami (1.1)"
],
"id": "pl-akwarela-pl-noun-eZ0L5o4b",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakfaˈrɛla"
},
{
"ipa": "akfarela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akwarela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-akwarela.ogg/Pl-akwarela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwarela.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwarelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuarela"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urmargo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварэль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarelmaling"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquarella"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnslitur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vízfesték"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "акварэльны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жывапіс"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδατογραφία"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварэль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварел"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarelmaleri"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδατογραφία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "vízfestmény"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
}
],
"word": "akwarela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. acquarello → liche wino, lura, cienkusz"
],
"forms": [
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelę",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelą",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelo",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarel",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarelach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwarele",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwareli",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwarelo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pudełko akwarel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namalować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać akwarelą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać akwareli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprawiać akwarelę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "technika akwareli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śliczna akwarela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autor"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autorka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twórca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cykl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reprodukcje akwarel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaprezentować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malować akwarele"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akwarelista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarelistka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "akwarelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwarelowy"
},
{
"word": "akwarelkowy"
},
{
"word": "akwatyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akwarelowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich (wyd. 1897)",
"roman": "…",
"text": "Ta głowa, malowana akwarelą, miała siłę i ciepło, olejnego obrazu, a zarazem była w niej cała istota"
}
],
"glosses": [
"rozpuszczalna w wodzie farba stosowana w malarstwie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szereg wykonanych techniką akwareli pejzaży zaginęło bezpowrotnie w wojennej zawierusze."
}
],
"glosses": [
"technika malowania akwarelami (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na ścianie wisiało kilka akwarel z cieszyńskimi zabytkami"
}
],
"glosses": [
"obraz namalowany akwarelami (1.1)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakfaˈrɛla"
},
{
"ipa": "akfarela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akwarela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-akwarela.ogg/Pl-akwarela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwarela.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akwarelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuarela"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urmargo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварэль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarelmaling"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquarella"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnslitur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vízfesték"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "акварэльны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жывапіс"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδατογραφία"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварэль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварел"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarelmaleri"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "水彩画"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακουαρέλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υδατογραφία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "vízfestmény"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
}
],
"word": "akwarela"
}
Download raw JSONL data for akwarela meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.