"Wigilia" meaning in All languages combined

See Wigilia on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: vʲiˈɟilʲja, vʹiǵilʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wigilia.ogg , Pl-Wigilia.ogg
Forms: Wigilie [nominative, plural], Wigilii [genitive, singular], Wigilii [genitive, plural], Wigilij [genitive, plural, obsolete], Wigilii [dative, singular], Wigiliom [dative, plural], Wigilię [accusative, singular], Wigilie [accusative, plural], Wigilią [instrumental, singular], Wigiliami [instrumental, plural], Wigilii [locative, singular], Wigiliach [locative, plural], Wigilio [vocative, singular], Wigilie [vocative, plural]
  1. dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia
    Sense id: pl-Wigilia-pl-noun-y1vyOaUo Topics: cultural-studies, religion
  2. imię żeńskie
    Sense id: pl-Wigilia-pl-noun-BtKMI56j Categories (other): Język polski - imiona żeńskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wilia [obsolete] [region], reg. śl. Wilijo Translations: Christmas Eve (angielski), ليلة عيد الميلاد (arabski), Gabon-gau (baskijski), Бъдни вечер (bułgarski), Štědrý den [masculine] (czeski), juleaften [common] (duński), kristnaska (esperanto), antaŭvespero (esperanto), kristnaska (esperanto), antaŭtago (esperanto), jõululaupäev (estoński), jouluaatto (fiński), réveil de Noël [masculine] (francuski), juulliaraq (grenlandzki), unnukkuutaaq (grenlandzki), ערב חג המולד [masculine] (hebrajski), Nochebuena [feminine] (hiszpański), クリスマス・イヴ (japoński), Heiligabend [masculine] (niemiecki), παραμονή Χριστουγέννων [feminine] (nowogrecki), Άγια Νύχτα [feminine] (nowogrecki), навечерие [neuter] (rosyjski), сочельник [masculine] (rosyjski), Вигилия [feminine] (rosyjski), Ajunul Crăciunului [neuter] (rumuński), Бадњи дан (serbski), julafton [common] (szwedzki), Štedrý deň [masculine] (słowacki), Noel arifesi (turecki), Святве́чір [masculine] (ukraiński), hǡlikjȫwyt [masculine] (wilamowski), halikyöwyt [masculine] (wilamowski), Hȧliköwyt [masculine] (wilamowski), karácsony este (węgierski), Vigilia di Natale [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Wigilia i Boże Narodzenie, Trzech Króli, przyszłoroczna, tegoroczna, zeszłoroczna Wigilia, dzień, przeddzień, wigilia Wigilii, obchodzić, świętować Wigilię, tradycje, zwyczaje związane z Wigilią, wigilia [noun, feminine], wigilijność [feminine], wigiliowość [feminine], wilia [feminine], wilija [feminine], wilijo [feminine], Wilia [obsolete, feminine] [region], reg. śl. Wilijo [feminine], wigilijny [adjective], wigiliowy, wilijny, wigilijnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wigilia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilię",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilio",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. wigilia; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: jakiś we Wigilię, takiś cały rok"
    },
    {
      "word": "jeśli nie odlecą ptaszki do Michała, do Wigilii zima nie nastąpi trwała"
    },
    {
      "word": "Wigilia jasna, święty Jan ciemny, obiecują rok przyjemny"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wigilia i Boże Narodzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Trzech Króli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyszłoroczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tegoroczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeszłoroczna Wigilia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeddzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wigilia Wigilii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętować Wigilię"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje związane z Wigilią"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wigilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wigilijność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wigiliowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilija"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilijo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "Wilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reg. śl. Wilijo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wigilijny"
    },
    {
      "word": "wigiliowy"
    },
    {
      "word": "wilijny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wigilijnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Półbaśnie, Tadeusz Nowak, 1986 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Ileż radości sprawia nam Wigilia, Boże Narodzenie, Nowy Rok"
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Nowak, A jak królem, a jak katem będziesz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1993, ISBN 8308024920, s. 231",
          "text": "Malując kołyskę i drewnianego konia, wycinając liczne ptaki, nawet nie spostrzegłem, że zbliża się Wigilia i Boże Narodzenie"
        },
        {
          "text": "Adaś ubiera choinkę w przeddzień Wigilii."
        },
        {
          "ref": "dziennikpolski24.pl",
          "roman": "6 stycznia",
          "text": "(…) uroczystość świąt Bożego Narodzenia bardzo długi czas (około 1000 lat) trwała od Wigilii do święta Trzech Króli"
        },
        {
          "ref": "Hasło „W Wigilię wigilia u rodziców” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.",
          "text": "W Wigilię (czyli 24 grudnia) jesteśmy zaproszeni na wigilię do rodziców"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Boże Narodzenie” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Z Bożym Narodzeniem i poprzedzającą je Wigilią są związane popularne zwyczaje: szopka, żłobek (jasełka), strojenie choinki, śpiewanie kolęd i pastorałek, obdarowywanie bliskich prezentami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia"
      ],
      "id": "pl-Wigilia-pl-noun-y1vyOaUo",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cultural-studies",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "id": "pl-Wigilia-pl-noun-BtKMI56j",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲiˈɟilʲja"
    },
    {
      "ipa": "vʹiǵilʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wigilia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-wigilia.ogg/Pl-wigilia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wigilia.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-Wigilia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-Wigilia.ogg/Pl-Wigilia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wigilia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "Wilia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. Wilijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ليلة عيد الميلاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gabon-gau"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štědrý den"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antaŭvespero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antaŭtago"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jõululaupäev"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réveil de Noël"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juulliaraq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unnukkuutaaq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ערב חג המולד"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "クリスマス・イヴ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heiligabend"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμονή Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Άγια Νύχτα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "навечерие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ajunul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бадњи дан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štedrý deň"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Noel arifesi"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Святве́чір"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karácsony este"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hǡlikjȫwyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halikyöwyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hȧliköwyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вигилия"
    }
  ],
  "word": "Wigilia"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wigilia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilię",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilii",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigiliach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilio",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Wigilie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. wigilia; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: jakiś we Wigilię, takiś cały rok"
    },
    {
      "word": "jeśli nie odlecą ptaszki do Michała, do Wigilii zima nie nastąpi trwała"
    },
    {
      "word": "Wigilia jasna, święty Jan ciemny, obiecują rok przyjemny"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wigilia i Boże Narodzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Trzech Króli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyszłoroczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tegoroczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeszłoroczna Wigilia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeddzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wigilia Wigilii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętować Wigilię"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje związane z Wigilią"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wigilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wigilijność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wigiliowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilija"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilijo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "Wilia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reg. śl. Wilijo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wigilijny"
    },
    {
      "word": "wigiliowy"
    },
    {
      "word": "wilijny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wigilijnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Półbaśnie, Tadeusz Nowak, 1986 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Ileż radości sprawia nam Wigilia, Boże Narodzenie, Nowy Rok"
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Nowak, A jak królem, a jak katem będziesz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1993, ISBN 8308024920, s. 231",
          "text": "Malując kołyskę i drewnianego konia, wycinając liczne ptaki, nawet nie spostrzegłem, że zbliża się Wigilia i Boże Narodzenie"
        },
        {
          "text": "Adaś ubiera choinkę w przeddzień Wigilii."
        },
        {
          "ref": "dziennikpolski24.pl",
          "roman": "6 stycznia",
          "text": "(…) uroczystość świąt Bożego Narodzenia bardzo długi czas (około 1000 lat) trwała od Wigilii do święta Trzech Króli"
        },
        {
          "ref": "Hasło „W Wigilię wigilia u rodziców” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.",
          "text": "W Wigilię (czyli 24 grudnia) jesteśmy zaproszeni na wigilię do rodziców"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Boże Narodzenie” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Z Bożym Narodzeniem i poprzedzającą je Wigilią są związane popularne zwyczaje: szopka, żłobek (jasełka), strojenie choinki, śpiewanie kolęd i pastorałek, obdarowywanie bliskich prezentami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cultural-studies",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona żeńskie"
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲiˈɟilʲja"
    },
    {
      "ipa": "vʹiǵilʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wigilia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-wigilia.ogg/Pl-wigilia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wigilia.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-Wigilia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-Wigilia.ogg/Pl-Wigilia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wigilia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "Wilia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. Wilijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ليلة عيد الميلاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gabon-gau"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štědrý den"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antaŭvespero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antaŭtago"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jõululaupäev"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réveil de Noël"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juulliaraq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unnukkuutaaq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ערב חג המולד"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "クリスマス・イヴ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heiligabend"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμονή Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Άγια Νύχτα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "навечерие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ajunul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бадњи дан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štedrý deň"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Noel arifesi"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Святве́чір"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karácsony este"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hǡlikjȫwyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halikyöwyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hȧliköwyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вигилия"
    }
  ],
  "word": "Wigilia"
}

Download raw JSONL data for Wigilia meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.