See Lukka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. Lucca, łac. Lucca"
],
"forms": [
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukk",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowincja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Księstwo Lukki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Republika Lukki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Lukce • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Lukki • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Lukki • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Lukki • mieszkaniec / mieszkanka Lukki • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Lukce • pochodzić z Lukki • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Lukki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lukkańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lukkanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lukkański"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "łukieski"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "luceński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Justyna Miklaszewska, Demokracja w Europie Środkowej, 1989-99: studia historyczne i porównawcze, s. 188-189, Instytut Studiów Strategicznych, 2001.",
"text": "W podobnym duchu Hobbes wyśmiewa mieszkańców Lukki z powodu umieszczenia słowa LIBERTAS na wieżach miasta. Są oni, zauważa, równie wolni jak Turcy w Konstantynopolu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Anna Maria Goławska, Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny, wydanie III, wyd. Nowy Świat, 2009.",
"text": "Lukka jest chyba jedynym miastem, o którym Paweł Muratow w swoich słynnych „Obrazach Włoch” napisał tak wiele nieprzyjaznych słów. A to że przypomina więzienie, że uliczki ma kręte i wąskie, że „nawet w jasny dzień listopadowy panuje tu wilgoć i głusza, duszne powietrze nie pozwala oddychać”, a to że „jej historia jest pełna nikczemności, hańby i poniżenia,” a to że fasada kościoła San Michele jest okropna. Wszystko to są, proszę państwa, pomówienia i oszczerstwa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
213
]
],
"ref": "Bogumił Szady, Prawo patronatu w Rzeczypospolitej w czasach nowożytnych: podstawy i struktura, s. 36, Lublin, 2003.",
"text": "Samodzielnie dysponował papież biskupstwami w Państwie Kościelnym. Stolica Apostolska miała swobodę obsadzania biskupstw w Republice Genueńskiej (z Korsyką), w księstwach Parmy, Piacenzy, Modeny, w Republice Lukki oraz w księstwie Mantui, lecz zawsze była brana opinia miejscowych władz"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Jan Pachoński, Legiony Polskie, 1794-1807: Znad Renu na San Domingo 1799-1802, s. 511, 1971.",
"text": "Niewielka Republika Lukki, dotykająca morza nadbrzeżem Viareggia, licząca około 120000 mieszkańców, rządzonych przez szlachtę i kler, była mocno niezadowolona z wcielenia jej ostatnim traktatem do Królestwa Etrurii"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w Toskanii, stolica prowincji Lukka (1.2)"
],
"id": "pl-Lukka-pl-name-bxbrEkYy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona w Toskanii"
],
"id": "pl-Lukka-pl-name-BGVvaetS",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Lukka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-Lukka.oga/Pl-Lukka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Lukka.oga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucques"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лукка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лукка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
}
],
"word": "Lukka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. Lucca, łac. Lucca"
],
"forms": [
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukk",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lukki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowincja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Księstwo Lukki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Republika Lukki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Lukce • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Lukki • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Lukki • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Lukki • mieszkaniec / mieszkanka Lukki • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Lukce • pochodzić z Lukki • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Lukki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lukkańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lukkanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lukkański"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "łukieski"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "luceński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Justyna Miklaszewska, Demokracja w Europie Środkowej, 1989-99: studia historyczne i porównawcze, s. 188-189, Instytut Studiów Strategicznych, 2001.",
"text": "W podobnym duchu Hobbes wyśmiewa mieszkańców Lukki z powodu umieszczenia słowa LIBERTAS na wieżach miasta. Są oni, zauważa, równie wolni jak Turcy w Konstantynopolu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Anna Maria Goławska, Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny, wydanie III, wyd. Nowy Świat, 2009.",
"text": "Lukka jest chyba jedynym miastem, o którym Paweł Muratow w swoich słynnych „Obrazach Włoch” napisał tak wiele nieprzyjaznych słów. A to że przypomina więzienie, że uliczki ma kręte i wąskie, że „nawet w jasny dzień listopadowy panuje tu wilgoć i głusza, duszne powietrze nie pozwala oddychać”, a to że „jej historia jest pełna nikczemności, hańby i poniżenia,” a to że fasada kościoła San Michele jest okropna. Wszystko to są, proszę państwa, pomówienia i oszczerstwa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
213
]
],
"ref": "Bogumił Szady, Prawo patronatu w Rzeczypospolitej w czasach nowożytnych: podstawy i struktura, s. 36, Lublin, 2003.",
"text": "Samodzielnie dysponował papież biskupstwami w Państwie Kościelnym. Stolica Apostolska miała swobodę obsadzania biskupstw w Republice Genueńskiej (z Korsyką), w księstwach Parmy, Piacenzy, Modeny, w Republice Lukki oraz w księstwie Mantui, lecz zawsze była brana opinia miejscowych władz"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Jan Pachoński, Legiony Polskie, 1794-1807: Znad Renu na San Domingo 1799-1802, s. 511, 1971.",
"text": "Niewielka Republika Lukki, dotykająca morza nadbrzeżem Viareggia, licząca około 120000 mieszkańców, rządzonych przez szlachtę i kler, była mocno niezadowolona z wcielenia jej ostatnim traktatem do Królestwa Etrurii"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w Toskanii, stolica prowincji Lukka (1.2)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona w Toskanii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Lukka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-Lukka.oga/Pl-Lukka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Lukka.oga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucques"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лукка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лукка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lucca"
}
],
"word": "Lukka"
}
Download raw JSONL data for Lukka meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.