See Jesus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język afrykanerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrykanerski (indeks)",
"orig": "afrykanerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-af-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjiːsœs"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Jesus.wav"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-en-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-en-noun-7HRydxX6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav"
},
{
"audio": "En-us-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-Jesus.ogg/En-us-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Saviour"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Messiah"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Redeemer"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"(o) Jezu!"
],
"id": "pl-Jesus-en-intj-AUbWI6NQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav"
},
{
"audio": "En-us-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-Jesus.ogg/En-us-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeez"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "geez"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano (indeks)",
"orig": "cebuano (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Jesus-ceb-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jesuit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jesus blev korsfæstet.",
"translation": "Jezus został ukrzyżowany."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Hvad er Pinse? (da). Nationalmuseet i København, 2023-05-30. [dostęp 2023-05-30].",
"text": "Pinsen er den højtid, hvor kristne mindes, at helligånden kom til Jesu disciple, og gjorde dem i stand til at forstå og tale alle sprog.",
"translation": "Pięćdziesiątnica to święto, podczas którego chrześcijanie wspominają, jak Duch Święty zstąpił na uczniów Jezusa i sprawił, że mówili wszystkimi językami i rozumieli je."
}
],
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-da-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vorherre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gud"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-fo-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːsʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-ia-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἰησοῦς (iēsous)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"text": "inna pisownia Iesus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-la-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/La-cls-Jesus.ogg/La-cls-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Messias"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Josua"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joshua"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-de-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːzʊs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Jesus.ogg/De-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesus.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Jesus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Jesus2.ogg/De-Jesus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesus2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Christus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jesus hadde tolv disipler.",
"translation": "Jezus miał dwunastu uczniów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Det har blitt tradisjon i nesten hele verden å feire Jesu fødsel på den dagen.",
"translation": "Prawie na całym świecie stało się tradycją, by tego dnia świętować narodziny Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"Jezus (Chrystus)"
],
"id": "pl-Jesus-nb-noun-IU~hrOBh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-nn-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-pt-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język portugalski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-pt-noun-7HRydxX6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Cristo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus de Nazaré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Krist"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-slovio-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szkocki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szkocki (indeks)",
"orig": "szkocki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szkocki",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-sco-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-sv-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język średnio-wysoko-niemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Średnio-wysoko-niemiecki (indeks)",
"orig": "średnio-wysoko-niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"id": "pl-Jesus-gmh-noun-NAKNLs3O",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Język afrykanerski",
"afrykanerski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjiːsœs"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Jesus.wav"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Język angielski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Jezus"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav"
},
{
"audio": "En-us-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-Jesus.ogg/En-us-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Saviour"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Messiah"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Redeemer"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"(o) Jezu!"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jesus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Jesus.wav"
},
{
"audio": "En-us-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-Jesus.ogg/En-us-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeez"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "geez"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Język cebuano",
"cebuano (indeks)"
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język cebuano - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jesuit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jesus blev korsfæstet.",
"translation": "Jezus został ukrzyżowany."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Hvad er Pinse? (da). Nationalmuseet i København, 2023-05-30. [dostęp 2023-05-30].",
"text": "Pinsen er den højtid, hvor kristne mindes, at helligånden kom til Jesu disciple, og gjorde dem i stand til at forstå og tale alle sprog.",
"translation": "Pięćdziesiątnica to święto, podczas którego chrześcijanie wspominają, jak Duch Święty zstąpił na uczniów Jezusa i sprawił, że mówili wszystkimi językami i rozumieli je."
}
],
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vorherre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gud"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːsʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Josua"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joshua"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːzʊs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Jesus.ogg/De-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesus.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Jesus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Jesus2.ogg/De-Jesus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesus2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Christus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jesus hadde tolv disipler.",
"translation": "Jezus miał dwunastu uczniów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Det har blitt tradisjon i nesten hele verden å feire Jesu fødsel på den dagen.",
"translation": "Prawie na całym świecie stało się tradycją, by tego dnia świętować narodziny Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"Jezus (Chrystus)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Język portugalski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Jezus"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Cristo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus de Nazaré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Język szkocki",
"szkocki (indeks)"
],
"lang": "język szkocki",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἰησοῦς (iēsous)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"text": "inna pisownia Iesus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-Jesus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/La-cls-Jesus.ogg/La-cls-Jesus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-Jesus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Messias"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"Język średnio-wysoko-niemiecki",
"średnio-wysoko-niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jesus"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Krist"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jezus"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesus"
}
Download raw JSONL data for Jesus meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.