"饭店" meaning in All languages combined

See 饭店 on Wiktionary

Noun [język chiński standardowy]

Forms: 飯店 [Traditional Chinese]
  1. restauracja, jadłodajnia
    Sense id: pl-饭店-zh-noun-GefnWdv7
  2. hotel
    Sense id: pl-饭店-zh-noun-jVOj42cp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 餐厅, 餐馆, 酒家, 饭馆, 菜馆, 用餐者, 酒店, 旅馆, 宾馆, 酒店

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 饭 + 店 → posiłek + sklep"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飯店",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "rozróżnienie znaczeń 饭店 między restauracją a hotelem jest czysto kontekstowe; jeśli rozmówca mówi o noclegu, 饭店 oznaczać będzie hotel, a jeśli o jedzeniu - restaurację; zdarza się, jak w podanych przykładach, że znaczenia jednoznacznie nie da się określić, i pozostaje ono całkowicie w gestii tłumacza"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiā fàndiàn fúwù hěn hǎo",
          "text": "这家饭店服务很好。",
          "translation": "Obsługa w tej restauracji jest bardzo dobra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "restauracja, jadłodajnia"
      ],
      "id": "pl-饭店-zh-noun-GefnWdv7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nà jiā fàndiàn línjìn jīchǎng",
          "text": "那家饭店临近机场。",
          "translation": "Tamten hotel jest blisko lostniska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hotel"
      ],
      "id": "pl-饭店-zh-noun-jVOj42cp",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fàndiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "餐厅"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "餐馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酒家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "饭馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "菜馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "用餐者"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酒店"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "旅馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "宾馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "酒店"
    }
  ],
  "word": "饭店"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 饭 + 店 → posiłek + sklep"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飯店",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "rozróżnienie znaczeń 饭店 między restauracją a hotelem jest czysto kontekstowe; jeśli rozmówca mówi o noclegu, 饭店 oznaczać będzie hotel, a jeśli o jedzeniu - restaurację; zdarza się, jak w podanych przykładach, że znaczenia jednoznacznie nie da się określić, i pozostaje ono całkowicie w gestii tłumacza"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiā fàndiàn fúwù hěn hǎo",
          "text": "这家饭店服务很好。",
          "translation": "Obsługa w tej restauracji jest bardzo dobra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "restauracja, jadłodajnia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nà jiā fàndiàn línjìn jīchǎng",
          "text": "那家饭店临近机场。",
          "translation": "Tamten hotel jest blisko lostniska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hotel"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fàndiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "餐厅"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "餐馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酒家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "饭馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "菜馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "用餐者"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "酒店"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "旅馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "宾馆"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "酒店"
    }
  ],
  "word": "饭店"
}

Download raw JSONL data for 饭店 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.