See 没事 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 没 + 事 → nie mieć + sprawa"
],
"forms": [
{
"form": "沒事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "没事儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"roman": "hǎoba méishì nǐ yǒu zúgòude shíjiān qù xiǎng",
"text": "好吧，没事，你有足够的时间去想。",
"translation": "Cóż, nie ma sprawy, masz dużo czasu do namysłu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"roman": "zhēn bàoqiàn wǒ shēngshūle - méishì",
"text": "真抱歉，我生疏了！- 没事。",
"translation": "Tak mi przykro, wyszedłem z wprawy! - Nie szkodzi."
}
],
"glosses": [
"nie szkodzi, nie ma sprawy, w porządku"
],
"id": "pl-没事-zh-intj-IOKY9pfa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊㄕˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没什么"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没问题"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没关系"
}
],
"word": "没事"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 没 + 事 → nie mieć + sprawa"
],
"forms": [
{
"form": "沒事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "没事儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
],
[
24,
32
]
],
"roman": "wǒ xīwàng tā méishì",
"text": "我希望他没事。",
"translation": "Mam nadzieję, że nic mu nie jest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
],
[
58,
68
]
],
"roman": "tā xiǎng quèrèn yīxià nǐmen shìbúshì méishì",
"text": "她想确认一下你们是不是没事。",
"translation": "Chce się upewnić, że z nimi (lub: u nich) wszystko (jest) w porządku."
}
],
"glosses": [
"być w porządku"
],
"id": "pl-没事-zh-verb-Qfy~ZlAm",
"notes": [
"没事 funkcjonuje jako fraza czasownikowa potwierdzająca, że \"nic się nie stało\" z podmiotem zdania - najczęściej osobą; nie ma jednoznacznego tłumaczenia na j.polski, chociaż przyjąć można potoczne \"nic (mi) nie jest\""
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊㄕˋ"
}
],
"word": "没事"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 没 + 事 → nie mieć + sprawa"
],
"forms": [
{
"form": "沒事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "没事儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"roman": "hǎoba méishì nǐ yǒu zúgòude shíjiān qù xiǎng",
"text": "好吧，没事，你有足够的时间去想。",
"translation": "Cóż, nie ma sprawy, masz dużo czasu do namysłu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"roman": "zhēn bàoqiàn wǒ shēngshūle - méishì",
"text": "真抱歉，我生疏了！- 没事。",
"translation": "Tak mi przykro, wyszedłem z wprawy! - Nie szkodzi."
}
],
"glosses": [
"nie szkodzi, nie ma sprawy, w porządku"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊㄕˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没什么"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没问题"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "没关系"
}
],
"word": "没事"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 没 + 事 → nie mieć + sprawa"
],
"forms": [
{
"form": "沒事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "没事儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
],
[
24,
32
]
],
"roman": "wǒ xīwàng tā méishì",
"text": "我希望他没事。",
"translation": "Mam nadzieję, że nic mu nie jest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
],
[
58,
68
]
],
"roman": "tā xiǎng quèrèn yīxià nǐmen shìbúshì méishì",
"text": "她想确认一下你们是不是没事。",
"translation": "Chce się upewnić, że z nimi (lub: u nich) wszystko (jest) w porządku."
}
],
"glosses": [
"być w porządku"
],
"notes": [
"没事 funkcjonuje jako fraza czasownikowa potwierdzająca, że \"nic się nie stało\" z podmiotem zdania - najczęściej osobą; nie ma jednoznacznego tłumaczenia na j.polski, chociaż przyjąć można potoczne \"nic (mi) nie jest\""
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méishì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊㄕˋ"
}
],
"word": "没事"
}
Download raw JSONL data for 没事 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.