"没什么" meaning in All languages combined

See 没什么 on Wiktionary

Interjection [język chiński standardowy]

Forms: 沒什麼 [Traditional]
  1. nie ma sprawy, nie ma problemu, nie szkodzi
    Sense id: pl-没什么-zh-intj-O4GqJgBO
  2. w porządku, okej, niech będzie
    Sense id: pl-没什么-zh-intj-8N99Ca8f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 没事, 没问题, 没关系, 没关系,

Pronoun [język chiński standardowy]

Forms: 沒什麼 [Traditional]
  1. nic (nie)
    Sense id: pl-没什么-zh-pron-eyk8SQUE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 没 + 什么 → nie mieć + coś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沒什麼",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén",
          "text": "没什么能改变你爸爸那种人。",
          "translation": "Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "literal_meaning": "nic jest złe) w jedzeniu chińskiego jedzenia w Święto Dziękczynienia.",
          "roman": "zài gǎn'ēn jié chī zhōngguó cài méishénme bùduìde",
          "text": "在感恩节吃中国菜没什么不对的。",
          "translation": "Nie ma nic złego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nic (nie)"
      ],
      "id": "pl-没什么-zh-pron-eyk8SQUE",
      "notes": [
        "podobnie jak w j.angielskim, 没什么 nie wymaga dodatkowego przeczenia, w przeciwieństwie do j.polskiego, gdzie w zdaniach z \"niczym\" dodaje się \"nie\" - patrz przykłady",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méishénme"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˊㄕㄣˊㄇㄜ˙"
    }
  ],
  "word": "没什么"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 没 + 什么 → nie mieć + coś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沒什麼",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "roman": "yàoshi nǐ bù zhīdào nà yě méishénme",
          "text": "要是你不知道,那也没什么。",
          "translation": "Jeśli nie wiesz, to też nie szkodzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie ma sprawy, nie ma problemu, nie szkodzi"
      ],
      "id": "pl-没什么-zh-intj-O4GqJgBO",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "roman": "tāmen de nǚ'ér yǒudiǎn shìlì dànshì nà méishénme",
          "text": "他们的女儿有点势利,但是那没什么。。。",
          "translation": "Ich córka jest trochę snobką, ale okej…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w porządku, okej, niech będzie"
      ],
      "id": "pl-没什么-zh-intj-8N99Ca8f",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méishénme"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˊㄕㄣˊㄇㄜ˙"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没事"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没问题"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没关系"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "没关系"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "好"
    }
  ],
  "word": "没什么"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 没 + 什么 → nie mieć + coś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沒什麼",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén",
          "text": "没什么能改变你爸爸那种人。",
          "translation": "Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "literal_meaning": "nic jest złe) w jedzeniu chińskiego jedzenia w Święto Dziękczynienia.",
          "roman": "zài gǎn'ēn jié chī zhōngguó cài méishénme bùduìde",
          "text": "在感恩节吃中国菜没什么不对的。",
          "translation": "Nie ma nic złego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nic (nie)"
      ],
      "notes": [
        "podobnie jak w j.angielskim, 没什么 nie wymaga dodatkowego przeczenia, w przeciwieństwie do j.polskiego, gdzie w zdaniach z \"niczym\" dodaje się \"nie\" - patrz przykłady",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méishénme"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˊㄕㄣˊㄇㄜ˙"
    }
  ],
  "word": "没什么"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 没 + 什么 → nie mieć + coś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沒什麼",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "roman": "yàoshi nǐ bù zhīdào nà yě méishénme",
          "text": "要是你不知道,那也没什么。",
          "translation": "Jeśli nie wiesz, to też nie szkodzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie ma sprawy, nie ma problemu, nie szkodzi"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "roman": "tāmen de nǚ'ér yǒudiǎn shìlì dànshì nà méishénme",
          "text": "他们的女儿有点势利,但是那没什么。。。",
          "translation": "Ich córka jest trochę snobką, ale okej…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w porządku, okej, niech będzie"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méishénme"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˊㄕㄣˊㄇㄜ˙"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没事"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没问题"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "没关系"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "没关系"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "好"
    }
  ],
  "word": "没什么"
}

Download raw JSONL data for 没什么 meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.