See 比如 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 比 + 如 → porównywać + jak"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "比如说"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de",
"text": "看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。",
"translation": "Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju."
},
{
"roman": "tāmen zhǐ cúnzài yú jíduān huánjìng, bǐrú xiánshuǐhú",
"text": "它们只存在于极端环境，比如咸水湖。",
"translation": "Występują tylko w ekstremalnych środowiskach, takich jak słone jeziora."
}
],
"glosses": [
"jak (taki jak)"
],
"id": "pl-比如-zh-conj-W6HQHZRa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐrú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇㄖㄨˊ"
}
],
"word": "比如"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 比 + 如 → porównywać + jak"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "比如说"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shòushēn guānjiàn shì yào chízhīyǐhéng, bǐrú, yùndòng měitiān wǎncān hòu",
"text": "瘦身关键是要持之以恒，比如，运动每天晚餐后。",
"translation": "Kluczem do utraty wagi jest wytrwałość i konsekwencja, na przykład ćwiczenia codziennie po kolacji."
}
],
"glosses": [
"(jak) na przykład"
],
"id": "pl-比如-zh-particle-Jk9s4vP-",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "bǐrú nǐ yào jì zhù zhōuyī shí diǎn qù kàn yáyī",
"text": "比如你要记住周一10点去看牙医。",
"translation": "Załóżmy, że musisz pamiętać iść do dentysty w poniedziałek o 10."
},
{
"literal_meaning": "pewnego dnia) będziesz musiał, powiedzmy, ugotować coś z kuchni polskiej (dosł. …polskie danie).",
"roman": "mǒu yītiān nǐ xūyào bǐrú zuò bōlán cài",
"text": "某一天你需要，比如，做波兰菜。",
"translation": "Kiedyś"
}
],
"glosses": [
"powiedzmy, załóżmy (że)"
],
"id": "pl-比如-zh-particle-H~JF8jtS",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐrú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇㄖㄨˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "好比"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "例如"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "譬如"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "比方"
}
],
"word": "比如"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 比 + 如 → porównywać + jak"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "比如说"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de",
"text": "看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。",
"translation": "Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju."
},
{
"roman": "tāmen zhǐ cúnzài yú jíduān huánjìng, bǐrú xiánshuǐhú",
"text": "它们只存在于极端环境，比如咸水湖。",
"translation": "Występują tylko w ekstremalnych środowiskach, takich jak słone jeziora."
}
],
"glosses": [
"jak (taki jak)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐrú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇㄖㄨˊ"
}
],
"word": "比如"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 比 + 如 → porównywać + jak"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "比如说"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shòushēn guānjiàn shì yào chízhīyǐhéng, bǐrú, yùndòng měitiān wǎncān hòu",
"text": "瘦身关键是要持之以恒，比如，运动每天晚餐后。",
"translation": "Kluczem do utraty wagi jest wytrwałość i konsekwencja, na przykład ćwiczenia codziennie po kolacji."
}
],
"glosses": [
"(jak) na przykład"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "bǐrú nǐ yào jì zhù zhōuyī shí diǎn qù kàn yáyī",
"text": "比如你要记住周一10点去看牙医。",
"translation": "Załóżmy, że musisz pamiętać iść do dentysty w poniedziałek o 10."
},
{
"literal_meaning": "pewnego dnia) będziesz musiał, powiedzmy, ugotować coś z kuchni polskiej (dosł. …polskie danie).",
"roman": "mǒu yītiān nǐ xūyào bǐrú zuò bōlán cài",
"text": "某一天你需要，比如，做波兰菜。",
"translation": "Kiedyś"
}
],
"glosses": [
"powiedzmy, załóżmy (że)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐrú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇㄖㄨˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "好比"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "例如"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "譬如"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "比方"
}
],
"word": "比如"
}
Download raw JSONL data for 比如 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.