See że on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.pol. iże < prasł. *jьże"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"text": "stawiamy przed „że” przecinek; w (1.2) stawiamy przed wyrazem poprzedzającym „że”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wyraz „iż” ma dokładnie to samo znaczenie, nie jest gorszy od „że”"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "że tak powiem"
}
],
"raw_tags": [
"łączący",
"zdania",
"lub",
"równoważniki",
"zdań",
"nadrzędne",
"z",
"podrzędnym",
"tworząc",
"konstrukcje"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dlatego że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomimo że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mimo że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko że"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier."
},
{
"text": "Nie wiedzieliśmy, że już nie mamy pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"…rozwijające opis zawarty w zdaniu nadrzędnym"
],
"id": "pl-że-pl-conj-z8SKYO1t",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć."
}
],
"glosses": [
"…podające przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym"
],
"id": "pl-że-pl-conj-mNeBXazG",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zjadł tyle słodyczy, że przytył 10 kilo."
}
],
"glosses": [
"…podające skutek opisany w zdaniu nadrzędnym"
],
"id": "pl-że-pl-conj-pC1A6OUo",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-że.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-że.ogg/Pl-że.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-że.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛ"
},
{
"ipa": "že",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-że.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-że.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-że.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "więc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "anna",
"sense_index": "1.1",
"word": "أن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "inna",
"sense_index": "1.1",
"word": "إن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "annahu",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "innahu",
"sense_index": "1.1",
"word": "إنه"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "če",
"sense_index": "1.1",
"word": "че"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "že"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "až"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "at"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "et"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "että"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sze",
"sense_index": "1.1",
"word": "ש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "að"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "と"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "1.1",
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wos",
"sense_index": "1.1",
"word": "וואָס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "że"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "qui"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "at"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ότι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "что"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "că"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "že"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "att"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "що"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "dos"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "che"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "so that"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "że"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "also"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "что"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "że"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "так как"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"że"
],
"id": "pl-że-csb-conj-drrTXpDc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"że"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.pol. iże < prasł. *jьże"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"text": "stawiamy przed „że” przecinek; w (1.2) stawiamy przed wyrazem poprzedzającym „że”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wyraz „iż” ma dokładnie to samo znaczenie, nie jest gorszy od „że”"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "że tak powiem"
}
],
"raw_tags": [
"łączący",
"zdania",
"lub",
"równoważniki",
"zdań",
"nadrzędne",
"z",
"podrzędnym",
"tworząc",
"konstrukcje"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dlatego że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomimo że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mimo że"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko że"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier."
},
{
"text": "Nie wiedzieliśmy, że już nie mamy pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"…rozwijające opis zawarty w zdaniu nadrzędnym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć."
}
],
"glosses": [
"…podające przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zjadł tyle słodyczy, że przytył 10 kilo."
}
],
"glosses": [
"…podające skutek opisany w zdaniu nadrzędnym"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-że.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-że.ogg/Pl-że.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-że.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛ"
},
{
"ipa": "že",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-że.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-że.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-że.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-że.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-że.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "więc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "anna",
"sense_index": "1.1",
"word": "أن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "inna",
"sense_index": "1.1",
"word": "إن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "annahu",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "innahu",
"sense_index": "1.1",
"word": "إنه"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "če",
"sense_index": "1.1",
"word": "че"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "že"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "až"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "at"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "et"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "että"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sze",
"sense_index": "1.1",
"word": "ש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "að"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "と"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "1.1",
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wos",
"sense_index": "1.1",
"word": "וואָס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "że"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "qui"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "at"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ότι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "что"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "că"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "že"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "att"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "що"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "dos"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "che"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "so that"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "że"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "also"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "что"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "że"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "так как"
}
],
"word": "że"
}
Download raw JSONL data for że meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.