See 小 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Znak chiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Znak chiński (indeks)",
"orig": "znak chiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "3",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chiński:",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "znak chiński",
"lang_code": "zh-char",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"przymiotnik mały"
],
"id": "pl-小-zh-char-unknown-UiJ~8G-H",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "大"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "大"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "老"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "小笼包"
},
{
"word": "小麦"
},
{
"word": "小米"
},
{
"word": "小熊猫"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 小"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "因小失大"
},
{
"word": "两小无猜"
},
{
"word": "大小"
},
{
"word": "小心"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "małe jedzenie (=przekąska)",
"word": "小吃"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały sen (=drzemka)",
"word": "小睡"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały czas (=godzina)",
"word": "小时"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała opowieść (=nowela)",
"word": "小说"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała żona (=kochanka)",
"word": "小太太"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała paczka (=paczuszka)",
"word": "小包"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała łódź (=łódka)",
"word": "小船"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały numer",
"word": "小号"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała grupa (=grupka)",
"word": "小组"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "od małego",
"word": "从小"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały przyjaciel (=dzieciaczek)",
"word": "小朋友"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "małe dziecko",
"word": "小孩"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mała szkoła (=szkoła podstawowa)",
"word": "小学"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mała siostra (=panna)",
"word": "小姐"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały chłopak (=młody)",
"word": "小子"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały (najmłodszy) syn",
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "缩小"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "zhè shūang xié tài xiăo le yŏu méiyŏu dà yìdiănr de",
"text": "这双鞋太小了，有没有大一点儿的？",
"translation": "Te buty są za małe, czy są trochę większe?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā",
"text": "斐济是一个小岛屿发展中国家。",
"translation": "Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie."
}
],
"glosses": [
"mały (niewielki)"
],
"id": "pl-小-zh-adj-nzBnsqqH",
"notes": [
"słowo 小 jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie \"być\" – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś jest małe, nie dodaje się 是, np. \"它不太小.\" (dosł. To niezbyt małe.); konstrukcja \"它是不太小.\" jest niepoprawna.",
"狗 = pies → 小狗 = szczeniak",
"猫 = kot → 小猫 = kocię",
"猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"literal_meaning": "byłeś mały).",
"roman": "wǒ jìdé nǐ xiǎo shíhòu wán diànzǐ yóuxì",
"text": "我记得你小时候玩电子游戏。",
"translation": "Pamiętam, jak grałeś w gry wideo, kiedy byłeś dzieckiem"
}
],
"glosses": [
"mały (młody, odnoszący się do dzieci lub dzieciństwa)"
],
"id": "pl-小-zh-adj-~cM9GEvH",
"notes": [
"słowo 小 jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie \"być\" – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś jest małe, nie dodaje się 是, np. \"它不太小.\" (dosł. To niezbyt małe.); konstrukcja \"它是不太小.\" jest niepoprawna.",
"小 dodane przed nazwą zwierzęcia pełni niejako funkcję słowotwórczą, tworząc zdrobnienie które oznacza młode (potomstwo), np:\n:* 狗 = pies → 小狗 = szczeniak\n:* 猫 = kot → 小猫 = kocię\n:* 猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"狗 = pies → 小狗 = szczeniak",
"猫 = kot → 小猫 = kocię",
"猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiǎo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Zh-xiǎo.ogg/Zh-xiǎo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiǎo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-小.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-小.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不大"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"しょう → małość, skromność, drobność"
],
"id": "pl-小-ja-noun-w4AyJgVU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"predykatywny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ちい.さい → mały, drobny"
],
"id": "pl-小-ja-adj-EnxYHpGx",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"niepredykatywny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ちい.さ → mały, drobny"
],
"id": "pl-小-ja-adj-3HdBFXp0",
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "大"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "大"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "老"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "小笼包"
},
{
"word": "小麦"
},
{
"word": "小米"
},
{
"word": "小熊猫"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 小"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "因小失大"
},
{
"word": "两小无猜"
},
{
"word": "大小"
},
{
"word": "小心"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "małe jedzenie (=przekąska)",
"word": "小吃"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały sen (=drzemka)",
"word": "小睡"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały czas (=godzina)",
"word": "小时"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała opowieść (=nowela)",
"word": "小说"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała żona (=kochanka)",
"word": "小太太"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała paczka (=paczuszka)",
"word": "小包"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała łódź (=łódka)",
"word": "小船"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mały numer",
"word": "小号"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mała grupa (=grupka)",
"word": "小组"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "od małego",
"word": "从小"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały przyjaciel (=dzieciaczek)",
"word": "小朋友"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "małe dziecko",
"word": "小孩"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mała szkoła (=szkoła podstawowa)",
"word": "小学"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mała siostra (=panna)",
"word": "小姐"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały chłopak (=młody)",
"word": "小子"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mały (najmłodszy) syn",
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "缩小"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "zhè shūang xié tài xiăo le yŏu méiyŏu dà yìdiănr de",
"text": "这双鞋太小了，有没有大一点儿的？",
"translation": "Te buty są za małe, czy są trochę większe?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā",
"text": "斐济是一个小岛屿发展中国家。",
"translation": "Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie."
}
],
"glosses": [
"mały (niewielki)"
],
"notes": [
"słowo 小 jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie \"być\" – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś jest małe, nie dodaje się 是, np. \"它不太小.\" (dosł. To niezbyt małe.); konstrukcja \"它是不太小.\" jest niepoprawna.",
"狗 = pies → 小狗 = szczeniak",
"猫 = kot → 小猫 = kocię",
"猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"literal_meaning": "byłeś mały).",
"roman": "wǒ jìdé nǐ xiǎo shíhòu wán diànzǐ yóuxì",
"text": "我记得你小时候玩电子游戏。",
"translation": "Pamiętam, jak grałeś w gry wideo, kiedy byłeś dzieckiem"
}
],
"glosses": [
"mały (młody, odnoszący się do dzieci lub dzieciństwa)"
],
"notes": [
"słowo 小 jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie \"być\" – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś jest małe, nie dodaje się 是, np. \"它不太小.\" (dosł. To niezbyt małe.); konstrukcja \"它是不太小.\" jest niepoprawna.",
"小 dodane przed nazwą zwierzęcia pełni niejako funkcję słowotwórczą, tworząc zdrobnienie które oznacza młode (potomstwo), np:\n:* 狗 = pies → 小狗 = szczeniak\n:* 猫 = kot → 小猫 = kocię\n:* 猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"狗 = pies → 小狗 = szczeniak",
"猫 = kot → 小猫 = kocię",
"猪 = świnia → 小猪 = warchlak, prosię",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiǎo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Zh-xiǎo.ogg/Zh-xiǎo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiǎo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-小.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-小.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-小.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不大"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"しょう → małość, skromność, drobność"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"predykatywny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ちい.さい → mały, drobny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "こども, こびと, しょうじん",
"word": "小人"
},
{
"furigana": "おばさん",
"word": "小母さん"
},
{
"furigana": "おじさん",
"word": "小父さん"
},
{
"furigana": "しょうせつか",
"word": "小説家"
},
{
"furigana": "こやま",
"word": "小山"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"niepredykatywny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ちい.さ → mały, drobny"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "小"
}
{
"categories": [
"Znak chiński",
"znak chiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "3",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chiński:",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "znak chiński",
"lang_code": "zh-char",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"przymiotnik mały"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "小"
}
Download raw JSONL data for 小 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/pl/page/parse_section/63",
"msg": "Unknown section: czytania",
"path": [
"小"
],
"section": "język japoński",
"subsection": "czytania",
"title": "小",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.