See 刚才 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 刚 + 才 → właśnie + zaledwie"
],
"forms": [
{
"form": "剛才",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "wǒmen gāngcái zhèngzài qìnghè wǒ nǚ'ér de shēngrì ne",
"text": "我们刚才正在庆贺我女儿的生日呢。",
"translation": "Właśnie świętowaliśmy urodziny mojej córki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"roman": "wǒmen de wǔbǎi wàn gāngcái biàn chéng shí yìle",
"text": "我们的五百万刚才变成十亿了。",
"translation": "Nasze pięć milionów właśnie zamieniło się w miliard."
}
],
"glosses": [
"właśnie"
],
"id": "pl-刚才-zh-adv-~xbnY7en",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"roman": "zhēn qíguài gāngcái yǒu gè nǚzǐ",
"text": "真奇怪，刚才有个女子…",
"translation": "To dziwne, dopiero co była tam kobieta…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
56
]
],
"roman": "wǒ wèi gāngcái wú lǐ de xíngwéi dàoqiàn",
"text": "我为刚才无礼的行为道歉。",
"translation": "Przepraszam za moje niegrzeczne zachowanie sprzed chwili."
}
],
"glosses": [
"dopiero co, przed chwilą"
],
"id": "pl-刚才-zh-adv-K9XQEdEA",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gāngcái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄤㄘㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-刚才.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-刚才.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "刚"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "刚刚"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "方才"
}
],
"word": "刚才"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 刚 + 才 → właśnie + zaledwie"
],
"forms": [
{
"form": "剛才",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "wǒmen gāngcái zhèngzài qìnghè wǒ nǚ'ér de shēngrì ne",
"text": "我们刚才正在庆贺我女儿的生日呢。",
"translation": "Właśnie świętowaliśmy urodziny mojej córki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"roman": "wǒmen de wǔbǎi wàn gāngcái biàn chéng shí yìle",
"text": "我们的五百万刚才变成十亿了。",
"translation": "Nasze pięć milionów właśnie zamieniło się w miliard."
}
],
"glosses": [
"właśnie"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"roman": "zhēn qíguài gāngcái yǒu gè nǚzǐ",
"text": "真奇怪，刚才有个女子…",
"translation": "To dziwne, dopiero co była tam kobieta…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
56
]
],
"roman": "wǒ wèi gāngcái wú lǐ de xíngwéi dàoqiàn",
"text": "我为刚才无礼的行为道歉。",
"translation": "Przepraszam za moje niegrzeczne zachowanie sprzed chwili."
}
],
"glosses": [
"dopiero co, przed chwilą"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gāngcái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄤㄘㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-刚才.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-刚才.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-刚才.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "刚"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "刚刚"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "方才"
}
],
"word": "刚才"
}
Download raw JSONL data for 刚才 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.