See 出门 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "进门"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 门 → wychodzić + (za) + drzwi"
],
"forms": [
{
"form": "出門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "出了门"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Wǒ chūmén wàng le dài yǎnjìng.",
"text": "我出门忘了戴眼镜。",
"translation": "Wychodząc zapomniałam założyć okulary."
},
{
"roman": "nǐ yīdìng yào zǎo chūmén ma",
"text": "你一定要早出门吗？",
"translation": "Czy musisz wyjść wcześniej?"
},
{
"roman": "jǐngchá gàojiè wǒmen yèjiān bùyào chūmén",
"text": "警察告诫我们夜间不要出门。",
"translation": "Policja ostrzegała nas, żebyśmy nie wychodzili w nocy."
}
],
"glosses": [
"wychodzić (na dwór, na zewnątrz)"
],
"id": "pl-出门-zh-verb-lmVNtEAu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmén"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄇㄣˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出去"
}
],
"word": "出门"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "进门"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 门 → wychodzić + (za) + drzwi"
],
"forms": [
{
"form": "出門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "出了门"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "jednorazowe) wejście i jedno (dosł. jednorazowe) wyjście.",
"roman": "ménpiào bāokuò yīcì jìnmén hé yīcì chūmén de fèiyòng",
"text": "门票包括一次进门和一次出门的费用。",
"translation": "Bilety obejmują jedno"
}
],
"glosses": [
"wyjście"
],
"id": "pl-出门-zh-noun-jzMpJkHk",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmén"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄇㄣˊ"
}
],
"word": "出门"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "进门"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 门 → wychodzić + (za) + drzwi"
],
"forms": [
{
"form": "出門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "出了门"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Wǒ chūmén wàng le dài yǎnjìng.",
"text": "我出门忘了戴眼镜。",
"translation": "Wychodząc zapomniałam założyć okulary."
},
{
"roman": "nǐ yīdìng yào zǎo chūmén ma",
"text": "你一定要早出门吗？",
"translation": "Czy musisz wyjść wcześniej?"
},
{
"roman": "jǐngchá gàojiè wǒmen yèjiān bùyào chūmén",
"text": "警察告诫我们夜间不要出门。",
"translation": "Policja ostrzegała nas, żebyśmy nie wychodzili w nocy."
}
],
"glosses": [
"wychodzić (na dwór, na zewnątrz)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmén"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄇㄣˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出去"
}
],
"word": "出门"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "进门"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 门 → wychodzić + (za) + drzwi"
],
"forms": [
{
"form": "出門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "出了门"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "jednorazowe) wejście i jedno (dosł. jednorazowe) wyjście.",
"roman": "ménpiào bāokuò yīcì jìnmén hé yīcì chūmén de fèiyòng",
"text": "门票包括一次进门和一次出门的费用。",
"translation": "Bilety obejmują jedno"
}
],
"glosses": [
"wyjście"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmén"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄇㄣˊ"
}
],
"word": "出门"
}
Download raw JSONL data for 出门 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.