See רבי on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jidysz (indeks)", "orig": "jidysz (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hebr. רבי (rabbi) → mój nauczyciel(u)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "notes": [ { "text": "Słowo to, jako jedno z nielicznych, odmienia się przez przypadki, z następująca wymową w liczbie pojedynczej: rebe, rebns, rebn, rebn." }, { "text": "por. רב • רבֿ • ראַבינער" } ], "pos": "unknown", "proverbs": [ { "translation": "zapłata za naukę w chederze", "word": "רבי־געלט" }, { "word": "cena" }, { "word": "jaką się płaci za doświadczenie" }, { "translation": "orzeszki ziemne", "word": "רבי־ניסלעך" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "רבֿ" }, { "word": "רבֿל" }, { "word": "רביצין" }, { "word": "רבנות" }, { "word": "רבישאַפֿט" }, { "word": "רביסטווע" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "רבילע" }, { "word": "רביניו" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "רבייִש" }, { "word": "רביש" }, { "word": "רבניש" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "רבותי" }, { "word": "רבותים" }, { "tags": [ "polite" ], "word": "רב" }, { "word": "רבנו" } ], "senses": [ { "glosses": [ "… do swojego nauczyciela, do rabina ortodoksyjnego lub chasydzkiego rebe!, nauczycielu!, mistrzu!" ], "id": "pl-רבי-yi-unknown-lBAiK-Ul", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "… poprzedzający imię starożytnego rabina rabbi, rabin" ], "id": "pl-רבי-yi-unknown-0VgzLDfY", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀɛbɛ" }, { "ipa": "ˈʀɛbɛs" }, { "ipa": "ʀaˈbɛim" }, { "ipa": "ˈʀɛbə" }, { "ipa": "ˈʀɛbəs" } ], "word": "רבי" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jidysz (indeks)", "orig": "jidysz (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hebr. רבי (rabbi) → mój nauczyciel(u)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "notes": [ { "text": "Słowo to, jako jedno z nielicznych, odmienia się przez przypadki, z następująca wymową w liczbie pojedynczej: rebe, rebns, rebn, rebn." }, { "text": "por. רב • רבֿ • ראַבינער" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "zapłata za naukę w chederze", "word": "רבי־געלט" }, { "word": "cena" }, { "word": "jaką się płaci za doświadczenie" }, { "translation": "orzeszki ziemne", "word": "רבי־ניסלעך" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "רבֿ" }, { "word": "רבֿל" }, { "word": "רביצין" }, { "word": "רבנות" }, { "word": "רבישאַפֿט" }, { "word": "רביסטווע" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "רבילע" }, { "word": "רביניו" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "רבייִש" }, { "word": "רביש" }, { "word": "רבניש" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "רבותי" }, { "word": "רבותים" }, { "tags": [ "polite" ], "word": "רב" }, { "word": "רבנו" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "בײַ ר׳ אפֿרים איז דער רבי געווען מער פֿונעם באַשאַפֿער.", "translation": "Dla reb Efraima rabin znaczył więcej od (samego) Stwórcy." } ], "glosses": [ "rabin chasydzki, rebe, cadyk" ], "id": "pl-רבי-yi-noun-fdojgqgj", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "nauczyciel, nauczyciel w chederze, mełamed" ], "id": "pl-רבי-yi-noun-c6VasdaI", "sense_index": "2.2", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀɛbɛ" }, { "ipa": "ˈʀɛbɛs" }, { "ipa": "ʀaˈbɛim" }, { "ipa": "ˈʀɛbə" }, { "ipa": "ˈʀɛbəs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "צדיק" }, { "sense_index": "2.1", "word": "גוטער־ייִד" }, { "sense_index": "2.2", "word": "לערער" }, { "sense_index": "2.2", "word": "מלמד" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "רבי" }
{ "categories": [ "jidysz (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hebr. רבי (rabbi) → mój nauczyciel(u)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "notes": [ { "text": "Słowo to, jako jedno z nielicznych, odmienia się przez przypadki, z następująca wymową w liczbie pojedynczej: rebe, rebns, rebn, rebn." }, { "text": "por. רב • רבֿ • ראַבינער" } ], "pos": "unknown", "proverbs": [ { "translation": "zapłata za naukę w chederze", "word": "רבי־געלט" }, { "word": "cena" }, { "word": "jaką się płaci za doświadczenie" }, { "translation": "orzeszki ziemne", "word": "רבי־ניסלעך" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "רבֿ" }, { "word": "רבֿל" }, { "word": "רביצין" }, { "word": "רבנות" }, { "word": "רבישאַפֿט" }, { "word": "רביסטווע" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "רבילע" }, { "word": "רביניו" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "רבייִש" }, { "word": "רביש" }, { "word": "רבניש" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "רבותי" }, { "word": "רבותים" }, { "tags": [ "polite" ], "word": "רב" }, { "word": "רבנו" } ], "senses": [ { "glosses": [ "… do swojego nauczyciela, do rabina ortodoksyjnego lub chasydzkiego rebe!, nauczycielu!, mistrzu!" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "… poprzedzający imię starożytnego rabina rabbi, rabin" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀɛbɛ" }, { "ipa": "ˈʀɛbɛs" }, { "ipa": "ʀaˈbɛim" }, { "ipa": "ˈʀɛbə" }, { "ipa": "ˈʀɛbəs" } ], "word": "רבי" } { "categories": [ "jidysz (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hebr. רבי (rabbi) → mój nauczyciel(u)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "notes": [ { "text": "Słowo to, jako jedno z nielicznych, odmienia się przez przypadki, z następująca wymową w liczbie pojedynczej: rebe, rebns, rebn, rebn." }, { "text": "por. רב • רבֿ • ראַבינער" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "zapłata za naukę w chederze", "word": "רבי־געלט" }, { "word": "cena" }, { "word": "jaką się płaci za doświadczenie" }, { "translation": "orzeszki ziemne", "word": "רבי־ניסלעך" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "רבֿ" }, { "word": "רבֿל" }, { "word": "רביצין" }, { "word": "רבנות" }, { "word": "רבישאַפֿט" }, { "word": "רביסטווע" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "רבילע" }, { "word": "רביניו" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "רבייִש" }, { "word": "רביש" }, { "word": "רבניש" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "רבותי" }, { "word": "רבותים" }, { "tags": [ "polite" ], "word": "רב" }, { "word": "רבנו" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "בײַ ר׳ אפֿרים איז דער רבי געווען מער פֿונעם באַשאַפֿער.", "translation": "Dla reb Efraima rabin znaczył więcej od (samego) Stwórcy." } ], "glosses": [ "rabin chasydzki, rebe, cadyk" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "nauczyciel, nauczyciel w chederze, mełamed" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀɛbɛ" }, { "ipa": "ˈʀɛbɛs" }, { "ipa": "ʀaˈbɛim" }, { "ipa": "ˈʀɛbə" }, { "ipa": "ˈʀɛbəs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "צדיק" }, { "sense_index": "2.1", "word": "גוטער־ייִד" }, { "sense_index": "2.2", "word": "לערער" }, { "sense_index": "2.2", "word": "מלמד" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "רבי" }
Download raw JSONL data for רבי meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.