רביצין in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. רבי"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "לערערין"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "לערערקע"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "רבֿ"
    },
    {
      "word": "רבֿל"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבילע"
    },
    {
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "word": "רבנות"
    },
    {
      "word": "רבישאַפֿט"
    },
    {
      "word": "רביסטווע"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "רבייִש"
    },
    {
      "word": "רביש"
    },
    {
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "רבותי"
    },
    {
      "word": "רבותים"
    },
    {
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "רב"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבנו"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "די פֿאַטשיילע מיטן געלט חאָט דער רבֿ איבערגעגעבן דער רביצין, זי זאָל דאָס פֿאַרשליסן אין קאַסטן, און די שליסעלעך זאָל זי באַהאַלטן אין אַן אָרט, וואָס קיין בן־אָדם זאָל ניט וויסן…",
          "translation": "Chustę z pieniędzmi przekazał rabin swej żonie, żeby to zamknęła w skrzyni, a kluczyki schowała w miejscu, którego by żaden śmiertelnik nie znał…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabinowa, żona rabina"
      ],
      "id": "pl-רביצין-yi-noun-qMZGRI1O",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "żona nauczyciela (w chederze), żona mełameda"
      ],
      "id": "pl-רביצין-yi-noun-1ar2UtY4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wykształcona kobieta, nauczycielka dziewcząt"
      ],
      "id": "pl-רביצין-yi-noun-Ue1UGken",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uczona, erudytka, mądra kobieta"
      ],
      "id": "pl-רביצין-yi-noun-jyOiUY4x",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bigotka, dewotka, świętoszka, nabożnisia, pobożnisia"
      ],
      "id": "pl-רביצין-yi-noun-OAjiLP5f",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀɛbɛʦn"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbɛʦns"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbət͡sn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbət͡sn̩s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "רביצין"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. רבי"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "לערערין"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "לערערקע"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "רבֿ"
    },
    {
      "word": "רבֿל"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבילע"
    },
    {
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "word": "רבנות"
    },
    {
      "word": "רבישאַפֿט"
    },
    {
      "word": "רביסטווע"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "רבייִש"
    },
    {
      "word": "רביש"
    },
    {
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "רבותי"
    },
    {
      "word": "רבותים"
    },
    {
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "רב"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבנו"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "די פֿאַטשיילע מיטן געלט חאָט דער רבֿ איבערגעגעבן דער רביצין, זי זאָל דאָס פֿאַרשליסן אין קאַסטן, און די שליסעלעך זאָל זי באַהאַלטן אין אַן אָרט, וואָס קיין בן־אָדם זאָל ניט וויסן…",
          "translation": "Chustę z pieniędzmi przekazał rabin swej żonie, żeby to zamknęła w skrzyni, a kluczyki schowała w miejscu, którego by żaden śmiertelnik nie znał…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabinowa, żona rabina"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "żona nauczyciela (w chederze), żona mełameda"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wykształcona kobieta, nauczycielka dziewcząt"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uczona, erudytka, mądra kobieta"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bigotka, dewotka, świętoszka, nabożnisia, pobożnisia"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀɛbɛʦn"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbɛʦns"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbət͡sn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɛbət͡sn̩s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "רביצין"
}

Download raw JSONL data for רביצין meaning in All languages combined (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"רביצין" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]