"ρήγας" meaning in All languages combined

See ρήγας on Wiktionary

Noun [język nowogrecki]

IPA: 'ri.ɣas
  1. król
    Sense id: pl-ρήγας-el-noun-oiA84bra
  2. król
    Sense id: pl-ρήγας-el-noun-oiA84bra1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βασιλιάς [masculine], βασιλεύς, παπάς [masculine] Related terms: ρηγάτο [noun, neuter], ρήγισσα [feminine], ρηγοπούλα [feminine], ρηγόπουλος [masculine]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "koine ῥήξ < łac. rex D. regis"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ρηγάτο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρήγισσα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρηγοπούλα"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ρηγόπουλος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Δημήτρης Προύσαλης. Ελληνόφωνα παραμύθια από την Κάτω Ιταλία. Εκδόσεις Απόπειρα, Ateny 2008.",
          "text": "\"Λένε πως μια φορά κι έναν καιρό ζούσε σ’ έναν τόπο ένας ρήγας μεγάλος και τρανός\".",
          "translation": "Mówią, że pewnego razu żył gdzieś pewien wielki i potężny król”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "król"
      ],
      "id": "pl-ρήγας-el-noun-oiA84bra",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ήξερε ότι θα νικήσει γιατί είχε καρέ του ρήγα στο χέρι.",
          "translation": "Wiedział/a, że wygra, ponieważ miał/a karetę króli na ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "król"
      ],
      "id": "pl-ρήγας-el-noun-oiA84bra1",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ri.ɣas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλιάς"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βασιλεύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παπάς"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ρήγας"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "koine ῥήξ < łac. rex D. regis"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ρηγάτο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρήγισσα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρηγοπούλα"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ρηγόπουλος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Δημήτρης Προύσαλης. Ελληνόφωνα παραμύθια από την Κάτω Ιταλία. Εκδόσεις Απόπειρα, Ateny 2008.",
          "text": "\"Λένε πως μια φορά κι έναν καιρό ζούσε σ’ έναν τόπο ένας ρήγας μεγάλος και τρανός\".",
          "translation": "Mówią, że pewnego razu żył gdzieś pewien wielki i potężny król”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "król"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ήξερε ότι θα νικήσει γιατί είχε καρέ του ρήγα στο χέρι.",
          "translation": "Wiedział/a, że wygra, ponieważ miał/a karetę króli na ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "król"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ri.ɣas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλιάς"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βασιλεύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παπάς"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ρήγας"
}

Download raw JSONL data for ρήγας meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.