See żaba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *žaba",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żab",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabę",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabą",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żabami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabo",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabą",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba trawna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba wodna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba zwinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba śmieszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba moczarowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba strumieniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba rycząca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba leśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba włoska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba jeziorkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba dalmatyńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba Darwina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba goliat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba krzykliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba latająca jawajska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba rogata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba Bergera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby właściwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby australijskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby latające"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby wąskopyskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby zielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby brunatne"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też żaba (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też żaba w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "częściej jako zdrobnienie, zob. żabka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzone dzieci"
},
{
"word": "baba, żaba, kaduk trzeci, to rodzone dzieci"
},
{
"word": "chciały żaby króla, dostały bociana"
},
{
"word": "chłop jak baba mocniejszy niż żaba"
},
{
"word": "gdy pszczoły lub żaby poruszają się przed Najświętszej Marii Zwiastowaniem, wiosna będzie mokra"
},
{
"word": "grzebie się jak żaba na wierzch"
},
{
"word": "i żaba skrzeczy o swoje rzeczy"
},
{
"word": "idź z głupim po raki, on żaby łowić będzie"
},
{
"word": "jak długo żaby przed Markiem rechoczą, tak długo deszczu po Marku nie zoczą"
},
{
"word": "jeśli na Marka żaba się odzywa, to ciepła wiosna rychło przybywa"
},
{
"word": "jeżeli żaby przed świętym Wojciechem rzekocą, to w maju będzie zimno i wtedy zamilkną"
},
{
"word": "każdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi"
},
{
"word": "konia kują, żaba nogę podstawia"
},
{
"word": "koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka"
},
{
"word": "ma honor jak żaba ogon"
},
{
"word": "młodej żabie to i zimna kąpiel tak bardzo nie szkodzi"
},
{
"word": "można nim żaby miśkować"
},
{
"word": "na jednej łące wół patrzy trawy, a bocian żaby"
},
{
"word": "na pochyłe drzewo i żaby skaczą"
},
{
"word": "na święty Wincenty gdy mróz szczypie w pięty, jeszcze będzie zimno i na żaby, i na baby, a najwięcej na nas"
},
{
"word": "odważyć się jak żaba na wodę"
},
{
"word": "ostry, że można nim żaby golić"
},
{
"word": "pnie się jak żaba do gęsi"
},
{
"word": "podrostek żabie do kostek"
},
{
"word": "poślij durnia na ryby, to on żaby łapie"
},
{
"word": "rzuca żabami"
},
{
"word": "sadzaj ty żabę na złocie, a ona i tak woli w błocie"
},
{
"word": "skrzeczy jak żaba w błocie"
},
{
"word": "tyle ciepła co w żabim pysku"
},
{
"word": "wysadził go, jak żabę z niewodu"
},
{
"word": "we Środę po kołaczach gdy żaba zakuka, już nas zima mrozami pewnie nie oszuka"
},
{
"word": "wysoki starej żabie do kolan"
},
{
"word": "z gapami i żabami nikt się nie dogada"
},
{
"word": "zarzekała się żaba błota"
},
{
"word": "zjeść tę żabę"
},
{
"word": "zuch z kołem na żaby"
},
{
"word": "żaba w studni"
},
{
"word": "żywi się pochlebstwami by bocian żabami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rechot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kumkanie żab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba skacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rechoce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kumka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znosi skrzek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnieść żabą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "używać żaby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odkręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odkręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekręcić żabą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "używać żaby"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "płynąć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pływać żabą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żaba na piersiach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "na plecach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "na grzbiecie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pociągnąć po żabie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żabnica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żabowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żaba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żabinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żabianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabieniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żabieniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabkarka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żabcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żabiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabeczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "żabsko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żabiszcze"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żabkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żabi"
},
{
"word": "żabowaty"
},
{
"word": "żabiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żabio"
},
{
"word": "żabką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z pomostu żaba wskoczyła do stawu."
}
],
"glosses": [
"pospolity płaz bezogonowy z wielu różnych rodzin, głównie z żabowatych"
],
"id": "pl-żaba-pl-noun-uDX4jRDF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W bagażniku zawsze wożę żabę, na wszelki wypadek."
}
],
"glosses": [
"nożny podnośnik do samochodu"
],
"id": "pl-żaba-pl-noun-ApV9PfLA",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas odkręcania starej rury, pękła mi chińska żaba."
}
],
"glosses": [
"klucz do rur z regulowaną szerokością rozstawu szczęki"
],
"id": "pl-żaba-pl-noun-GdW8H2M9",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Każde zajęcia na basenie zaczynamy pięcioma okrążeniami żabą."
}
],
"glosses": [
"klasyczny styl pływacki"
],
"id": "pl-żaba-pl-noun-FpwOyxBb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"izolator sekcyjny sieci trakcyjnej"
],
"id": "pl-żaba-pl-noun-UApcM2GJ",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żaba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-żaba.ogg/Pl-żaba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒaba"
},
{
"ipa": "žaba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żaba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-żaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-żaba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ropucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żabka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "адаҕь"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqantu"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bretkosë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhabë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frog"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضفدع"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "ভেকুলী"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "къверкъ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igel"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "баҡа"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "দাদুর"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаба"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaba"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьид"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1.1",
"word": "akpɔkplɔ"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бадялаки"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "boto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sammakko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenouille"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "baq'aq'i",
"sense_index": "1.1",
"word": "ბაყაყი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "poloka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "cefardea",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפרדע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьид"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rana"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᓈᕌᔩᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froskur"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "баҕа"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カエル"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蛙"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かえる"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "żabe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זשאַבע"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "šlöpöi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granota"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақа"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "개구리"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gnašká"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varlė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varde"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "ватракш"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэлхий"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "cueyatl"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼał"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kikker"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frosch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βάτραχος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βατράχι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գորտ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӕфс"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "قورباغه"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rã"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лягушка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "broască"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अजम्भ"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "dafi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žaba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "groda"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กบ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྦལ་པ"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "эбек"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаба"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llyffant"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "béka"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ếch"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huć"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hūć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
],
"word": "żaba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żaba"
],
"id": "pl-żaba-csb-noun-l5hYkuW2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaba"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żaba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *žaba",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żab",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabę",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabą",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żabami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żabo",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaby",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabą",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żabie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żabo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba trawna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba wodna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba zwinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba śmieszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba moczarowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba strumieniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba rycząca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba leśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba włoska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba jeziorkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba dalmatyńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba Darwina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba goliat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba krzykliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba latająca jawajska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba rogata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba Bergera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby właściwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby australijskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby latające"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby wąskopyskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby zielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaby brunatne"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też żaba (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też żaba w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "częściej jako zdrobnienie, zob. żabka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzone dzieci"
},
{
"word": "baba, żaba, kaduk trzeci, to rodzone dzieci"
},
{
"word": "chciały żaby króla, dostały bociana"
},
{
"word": "chłop jak baba mocniejszy niż żaba"
},
{
"word": "gdy pszczoły lub żaby poruszają się przed Najświętszej Marii Zwiastowaniem, wiosna będzie mokra"
},
{
"word": "grzebie się jak żaba na wierzch"
},
{
"word": "i żaba skrzeczy o swoje rzeczy"
},
{
"word": "idź z głupim po raki, on żaby łowić będzie"
},
{
"word": "jak długo żaby przed Markiem rechoczą, tak długo deszczu po Marku nie zoczą"
},
{
"word": "jeśli na Marka żaba się odzywa, to ciepła wiosna rychło przybywa"
},
{
"word": "jeżeli żaby przed świętym Wojciechem rzekocą, to w maju będzie zimno i wtedy zamilkną"
},
{
"word": "każdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi"
},
{
"word": "konia kują, żaba nogę podstawia"
},
{
"word": "koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka"
},
{
"word": "ma honor jak żaba ogon"
},
{
"word": "młodej żabie to i zimna kąpiel tak bardzo nie szkodzi"
},
{
"word": "można nim żaby miśkować"
},
{
"word": "na jednej łące wół patrzy trawy, a bocian żaby"
},
{
"word": "na pochyłe drzewo i żaby skaczą"
},
{
"word": "na święty Wincenty gdy mróz szczypie w pięty, jeszcze będzie zimno i na żaby, i na baby, a najwięcej na nas"
},
{
"word": "odważyć się jak żaba na wodę"
},
{
"word": "ostry, że można nim żaby golić"
},
{
"word": "pnie się jak żaba do gęsi"
},
{
"word": "podrostek żabie do kostek"
},
{
"word": "poślij durnia na ryby, to on żaby łapie"
},
{
"word": "rzuca żabami"
},
{
"word": "sadzaj ty żabę na złocie, a ona i tak woli w błocie"
},
{
"word": "skrzeczy jak żaba w błocie"
},
{
"word": "tyle ciepła co w żabim pysku"
},
{
"word": "wysadził go, jak żabę z niewodu"
},
{
"word": "we Środę po kołaczach gdy żaba zakuka, już nas zima mrozami pewnie nie oszuka"
},
{
"word": "wysoki starej żabie do kolan"
},
{
"word": "z gapami i żabami nikt się nie dogada"
},
{
"word": "zarzekała się żaba błota"
},
{
"word": "zjeść tę żabę"
},
{
"word": "zuch z kołem na żaby"
},
{
"word": "żaba w studni"
},
{
"word": "żywi się pochlebstwami by bocian żabami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rechot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kumkanie żab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaba skacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rechoce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kumka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znosi skrzek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnieść żabą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "używać żaby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odkręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odkręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykręcić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekręcać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekręcić żabą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "używać żaby"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "płynąć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pływać żabą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żaba na piersiach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "na plecach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "na grzbiecie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pociągnąć po żabie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żabnica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żabowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żaba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żabinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Żabianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabieniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żabieniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabkarka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żabcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żabiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żabeczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "żabsko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żabiszcze"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żabkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żabi"
},
{
"word": "żabowaty"
},
{
"word": "żabiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żabio"
},
{
"word": "żabką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z pomostu żaba wskoczyła do stawu."
}
],
"glosses": [
"pospolity płaz bezogonowy z wielu różnych rodzin, głównie z żabowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W bagażniku zawsze wożę żabę, na wszelki wypadek."
}
],
"glosses": [
"nożny podnośnik do samochodu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas odkręcania starej rury, pękła mi chińska żaba."
}
],
"glosses": [
"klucz do rur z regulowaną szerokością rozstawu szczęki"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Każde zajęcia na basenie zaczynamy pięcioma okrążeniami żabą."
}
],
"glosses": [
"klasyczny styl pływacki"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"izolator sekcyjny sieci trakcyjnej"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żaba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-żaba.ogg/Pl-żaba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒaba"
},
{
"ipa": "žaba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żaba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-żaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-żaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-żaba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ropucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żabka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "адаҕь"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqantu"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bretkosë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhabë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frog"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضفدع"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "ভেকুলী"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "къверкъ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igel"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "баҡа"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "দাদুর"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаба"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaba"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьид"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rano"
},
{
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1.1",
"word": "akpɔkplɔ"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бадялаки"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "boto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sammakko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenouille"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "baq'aq'i",
"sense_index": "1.1",
"word": "ბაყაყი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "poloka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "cefardea",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צפרדע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьид"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rana"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᓈᕌᔩᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froskur"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "баҕа"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カエル"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蛙"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かえる"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "żabe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זשאַבע"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "šlöpöi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granota"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақа"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "개구리"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gnašká"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varlė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varde"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "ватракш"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэлхий"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "cueyatl"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼał"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kikker"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frosch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βάτραχος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βατράχι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գորտ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӕфс"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "قورباغه"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobo"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rã"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лягушка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "broască"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अजम्भ"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "dafi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žaba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "groda"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กบ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྦལ་པ"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "эбек"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаба"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llyffant"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "béka"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ếch"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huć"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hūć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
],
"word": "żaba"
}
Download raw JSONL data for żaba meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.